Samsung VP-DX10/XEE manual Când utilizaţi fila Meniu, Когато използвате раздел Меню

✪	Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a		✪	Следвайте инструкциите по-долу, за
	utiliza fi ecare element de meniu listat pe			да използвате всеки от елементите
	această pagină.	Digital Effect		на менюто, описани на тази страница.
De exemplu: setarea Focalizării			Например: настройка на фокуса
când utilizaţi fila Meniu( );		Focus	Когато използвате раздел Меню ( );
1.	Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni	2 / 4 Shutter	1. Плъзнете ключа POWER надолу, за да
	camera.			включите захранването.

Este afi şat ecranul modului Film (

). ((Când setaţi

16:9 Wide

16:9

Появява се екранът за Режим (

) на заснемане

la alt mod de operare, apăsaţi butonul MODE pentru a

на филм. (При настроен друг режим на работа,

seta Film (

).)

натиснете бутона MODE, за да зададете режим за

заснемане на филм (

).)

Focus

2.

Apăsaţi fi la Meniu (

).

2.

Докоснете раздел Меню (

).

3.

Apăsaţi “Focus.”

Auto

3.

Докоснете “Focus.”

•

Dacă elementul nu este pe ecran, apăsaţi fi la sus

•

Ако елементът не е на екрана, докоснете

раздел Нагоре (

) или Надолу

(

) sau jos (

) pentru a derula în sus sau în

MF Manual

(

), за да превъртите нагоре или надолу

jos la următorul grup de opţiuni.

до следващата група опции.

1 / 1

4.

4.

Apăsaţi opţiunea dorită.

Докоснете желаната опция.

•

Pentru a modifi ca pagina anterioară sau

•

За да промените предишната или

următoare, apăsaţi fi la sus (

) sau jos

следващата страница, докоснете раздел

(

).

5.

Нагоре (

) или Надолу (

).

) или

5.

Pentru a ieşi, apăsaţi fi la Ieşire (

) sau Revenire (

)

За да излезете, докоснете раздел Изход (

până ce meniul dispare.

Връщане (

) докато менюто изчезне.

Când utilizaţi butonul Q.MENU;

Copy

Finalise

Storage

Когато използвате бутона Q.MENU;

1.

Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni camera

1.

Плъзнете превключвателя POWER надолу, за

да включите захранването, и натиснете бутона

şi apăsaţi butonul MODE pentru a seta Film (

).

MODE, за да зададете Филм (

).

2.

Apăsaţi butonul Q.MENU pentru a accesa meniul rapid.

Review

Focus

Exposure

2.

Натиснете бутона Q.MENU, за да влезете в

бързото меню.

3.

Apăsaţi “Focus.”

3.

Докоснете “Focus.”

4.

Apăsaţi opţiunea dorită.

4.

Докоснете желаната опция.

5.

Pentru a ieşi, apăsaţi fi la Ieşire (

) sau Revenire (

)

5.

За да излезете, докоснете раздел Изход (

) или

până ce meniul dispare.

Focus

Връщане (

) докато менюто изчезне.

• Elementele de meniu accesibile pot varia în

• Достъпните елементи в менюто са различни,

funcţie de modul de operare.

в зависимост от режима на работа.

• Există unele funcţii pe care nu le puteţi activa

MF

• Има някои функции, които не можете да

задействате едновременно, когато използвате

simultan, când utilizaţi fi la Meniu (

) sau

Auto

Manual

раздел (

) или бутона Q.MENU. Не можете

butonul Q.MENU. Nu puteţi selecta elementele

да избирате сивите елементи от менюто на

de meniu gri de pe ecran. Consultaţi secţiunea

екрана. Вижте в раздела за отстраняване на

depanare pentru exemple de combinaţii

неизправности за примери за неизползваеми

inoperabile a funcţiilor şi elementelor de meniu.

комбинации от функции и елементи от

pagina 116

менюто. страница 116

53_ Romanian

Bulgarian _53