Samsung VP-DX10/XEE manual Scoaterea discului Изваждане на диск

Înainte de a înregistra

La utilizarea unui disc nou: Formatarea unui disc nou

La introducerea unui disc nou, poate fi necesar să îl formataţi.

Va începe recunoaşterea discului.

În cazul unui disc DVD-R/+R DL : Formatarea va începe automat.

În cazul unui disc DVD-RW: Meniul de formatare este afi şat. Selectaţi formatul înregistrării, modul Video sau modul VR.

Formataţi discul în meniul Management Disc, când doriţi să-l formataţi din nou. pagina 86

преди да заснемате

Когато поставяте нов диск: форматиране на нов диск:

Ако бъде поставен нов диск, може да е необходимо форматиране. Започва разпознаване на диска.

За DVD-R/+R DL диск: Форматирането ще започне автоматично.

За DVD-RW диск: Показва се менюто Форматиране. Изберете формат за записване, режим Видео или режим VR.

Форматирайте диска от меню Управление на диск, когато искате да го форматирате отново. стр. 86

	Video (Modul Video ): Dacă discul a				Видео (Режим Видео): Ако дискът
	fost fi nalizat, veţi putea reda discul pe				е финализиран, ще можете да
	majoritatea playerelor/recorderelor/				възпроизвеждате диска на повечето
Diferenţele	dispozitivelor DVD.	Format the disc?		Разлики между	DVD плейъри/рекордери/устройства.
dintre modul
				режими Видео
Video şi modul		If not, remove the disc.			VR (Режим VR): Можете да редактирате
	VR (Modul VR): Puteţi edita discul pe o			и VR
VR	cameră video, dar redarea va fi posibilă				диска в DVD видеокамера, но
					възпроизвеждането е възможно само в
	numai pe un recorder DVD care suportă
		Video	VR		DVD рекордер, който поддържа режим
	modul VR.
					VR.

- Consultaţi pagina 8 pentru informaţii legate de	<When a DVD-RW disc is formatted.>		- Вж. страница 8 за съвместимост на финализиран диск.
compatibilitate, în funcţie de starea de fi nalizare.
În cazul unui disc DVD+RW: Meniul de formatare este afi şat. Formatarea face ca discul înregistrat să		За DVD+RW диск: Показва се менюто Форматиране. Форматирането прави от записан диск нов
fi e nou şi reutilizabil prin ştergerea tuturor datelor înregistrate pe disc.		и повторно използваем, като изтрива всички данни записани върху него.
Scoaterea discului		Изваждане на диск

1.Glisaţi comutatorul OPEN în direcţia săgeţii.

•Capacul discului se va deschide parţial.

2.Deschideţi uşor capacul până la capăt, trăgându-l cu mâna.

3.Scoateţi discul.

•În timp ce împingeţi în jos centrul .suportului, ridicaţi discul de margini, pentru a-l scoate

4.Apăsaţi uşor capacul discului pentru a-l închide.

•Funcţiile Finalizare/Formatare nu sunt disponibile când bateria este descărcată sub ( ).

Utilizaţi adaptorul de curent alternativ la fi nalizarea/formatarea unui disc DVD.

•Nu puteţi deschide capacul discului în timpul încărcării. Aşteptaţi până când discul se încarcă complet.

•În timp ce accesaţi suportul de stocare nu utilizaţi comutatorul de alimentare şi nu scoateţi cardul de memorie.

În caz contrar, există riscul de a avaria suportul de stocare sau de a corupe datele de pe acesta.

•Nu puteţi continua înregistrarea când capacul discului este deschis. O pictogramă şi un mesaj sunt afi şate, informându-vă că înregistrarea nu este posibilă cu capacul discului deschis.

•Dacă se utilizează un disc DVD+RW deschiderea capacului ar putea dura mai mult decât în cazul altui tip de disc. În acest caz ar putea dura mai mult de 5 minute dacă pe disc sunt înregistrate multe fi lme.

1.Плъзнете превключвателя OPEN по посока на стрелката.

•Капакът на диска ще се отвори частично.

2.Отворете внимателно капака докрай с ръка.

3.Извадете диска.

•Като натискате централната част на шпиндела на диска, хванете диска за ръбовете, за да го извадите.

4.Натиснете леко капака на диска, за да го затворите.

•Функциите Финализиране/Форматиране не са достъпни при малък заряд на батерията ( ).

Използвайте адаптера за променлив ток при финализиране/форматиране на DVD диск.

•Не можете да отворите капака на диска по време на зареждане. Изчакайте, докато зареждането на диска завърши.

•Не използвайте превключвателя за електрозахранването и не изваждайте картата с памет или диска, когато осъществявате достъп до носителя за съхранение на данни.

Ако направите това, може да повредите носителя за съхранение или данните на носителя за съхранение.

•Не можете да пристъпите към заснемане при отворен капак на диска. Показват се икона и съобщение, че заснемането е невъзможно при отворен капак на диска.

•При използването на DVD+RW отварянето на капака може да отнеме по- дълго, отколкото при други типове дискове. По-специално може да са необходими повече от 5 мин., ако на диска има записани много филми.

36_ Romanian Bulgarian _36