Samsung SCD180 Precautions regarding the Lithium battery, Notes and Safety Instructions, English

ENGLISH					ESPAÑOL
Notes and Safety Instructions			Notas e instrucciones de seguridad
Precautions regarding the Lithium battery			Precauciones referentes a la pila de litio
1.	The camcorder’s built-in lithium battery maintains the clock	1.		La pila de litio mantiene en funcionamiento el reloj y otras
	function and user settings, even if the battery pack or			funciones aun cuando se haya quitado la batería o el adaptador
	AC adapter is removed.			de CA.
2.	The lithium battery for the camcorder lasts about 1 month under	2.		La pila de litio de la videocámara dura aproximadamente un mes
	normal operation from the time of installation.			bajo condiciones normales de funcionamiento.
3.	When the lithium battery becomes weak or is dead, the date/time	3.		Cuando la pila de litio esté descargada el indicador de la fecha y
	indicator will flash for about five seconds when you set the power			la hora parpadeará durante unos cinco segundos al poner el
	switch to CAM mode.			interruptor en la posición CAM.
	When this occurs, connect the camcorder to power to fully			En este caso se debe conectar la videocámara a la red eléctrica
	recharge the built-in lithium battery.			para cargar completamente la pila de litio incorporada. Si nota
	If the same problem occurs with a fully recharged battery,			que el problema persiste aun después de recargar la pila,
	contact a Samsung authorized Service Center to replace			póngase en contacto con un centro de servicio especializado ya
	the battery.			que la pila se habrá acabado y deberá ser reemplazada.
			Precauciones referentes a la pila de litio externa del mando
Precautions regarding the external lithium battery for			a distancia
the remote control			Precaución:
Warning:
			■	Mantenga la PILA DE LITIO (Mando a distancia) fuera del
■	Keep the LITHIUM BATTERY(Remote Control) out of reach			alcance de los niños. En caso de que por accidente alguien
	of children.			se trague una, consulte inmediatamente con un médico.
	Should a battery be swallowed, consult a doctor		■	Si la pila no se reemplaza correctamente se corre el riesgo
	immediately.			de una explosión.
■	Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.			Reemplace la pila sólo por una igual o de especificaciones
	Replace only with the same or equivalent type.			equivalentes.

10