Samsung SCD180 Advanced Recording, Grabación avanzada, English, Español, Avance cuadro a cuadro

ENGLISH

ESPAÑOL

Advanced Recording

Grabación avanzada

Frame advance (To play back frame by frame)

Avance cuadro a cuadro

✤ Press the F.ADV button on the Remote Control while in Still

✤ Pulse el botón F.ADV del mando a distancia durante la

mode.

modalidad de imagen fija.

The F.ADV function works in still mode only.

La función F.ADV sólo opera en la modalidad de imagen fija.

✤ To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL)

✤ Para continuar con la reproducción normal, pulse el botón

button.

(PLAY/STILL).

✤ If you want to play the tape in reverse by one

✤ Si desea reproducir la cinta hacia atrás en la

frame, pause the video tape by pushing the

modalidad cuadro a cuadro, pulse el botón STILL

STILL button and change the direction into the

START/

DISPLAY

COUTER

WIDE

para detener la imagen y cambie la dirección de la

reverse with STILL button again. Then push the

STOP

RESET

cinta pulsando de nuevo el botón STILL. Después

F.ADV button on the remote control.

SELF

STILL

ZERO

pulse en el mando a distancia el botón F.ADV.

TIMER

RETURN

TELE

X2 Playback (Forward/Reverse )

STILL

Reproducción a doble velocidad (X2)

✤ Forward X2 Playback

X2

(hacia delante/hacia atrás)

■ Press the X2 button on the Remote Control

SLOW

F.ADV

during Playback.

✤ Reproducción hacia delante a doble velocidad

■ To resume normal playback, press the

F.ADV

■ Pulse durante la reproducción el botón X2 del

(PLAY/STILL) button.

mando a distancia.

✤ Reverse X2 Playback

■ Para continuar con la reproducción normal,

■ Press the

(REW) button during Forward

pulse el botón

(PLAY/STILL).

X2 Playback

✤ Reproducción hacia atrás a doble velocidad

■ To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL)

■ Pulse el botón

(REW) durante la reproducción hacia

button.

delante a doble velocidad.

■ Para continuar con la reproducción normal, pulse el botón

Notes

(PLAY/STILL).

■Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in

some of the various playback modes.	Notas
- Mosaic shaped distortion or noise may be experienced when
you play back tapes recorded in LP which	■ En algunas de las diversas modalidades de reproducción se
contain various playback functions.	puede producir una distorsión en forma de mosaico.
■ Sound will only be heard during regular playback.	- También se pueden producir distorsiones en forma de
	mosaico si se reproducen cintas grabadas en LP que
	contengan distintas funciones de reproducción.
	■ El sonido sólo está activo durnate la reproducción normal de
	cintas.

69