Samsung SCD180 manual Photo Image Recording Grabación de imágenes fotográficas

ENGLISH					ESPAÑOL
Advanced Recording			Grabación avanzada
PHOTO Image Recording			Grabación de imágenes fotográficas
1. Press the PHOTO Button lightly (about halfway				1. Pulse el botón PHOTO (fotografía) ligeramente
	down) and hold it.		1		(hasta la mitad de su recorrido) y manténgalo
	■ The still picture appears on the LCD monitor.				pulsado.
	■ If you do not wish to record, simply release				■ Aparece en la pantalla LCD la imagen fija.
	the pressure from the button.				■ Si no desea grabarla, simplemente suelte el
2. Press the PHOTO button fully down.					botón.
	■ The still picture is recorded for about			2. Pulse completamente el botón PHOTO.
	6~7 seconds.				■ La imagen fija se graba durante unos
3.	After the PHOTO has been recorded, the		2		6 ó 7 segundos.
	camcor- der returns to STBY mode.			3. Tras grabar la fotografía, la videocámara vuelve
					a la modalidad de espera.
Searching for a PHOTO picture				Búsqueda de una fotografía
	✤ You can search for the recorded still image recorded on tape.			✤ Es posible buscar una fotografía grabada en la
					cinta.
	✤ The PHOTO SEARCH works in VCR mode
				✤ La función de búsqueda de fotografías (PHOTO
	only.
					SEARCH) sólo opera en las modalidades VCR.
1. Press the MENU button.		VCR MODE
		INITIAL		1.	Pulse el botón MENÚ.
	■ The menu list will appear.
		CAMERA			■ Aparece la lista del menú.
2.	Turn the MENU DIAL to highlight A/V.	A/V	REC MODE
		MEMORY	PHOTO SEARCH		Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar A/V.
3.	Push the MENU DIAL to enter the sub-menu.	VIEWER	COPY	2.
			AUDIO MODE	12
4.	Select PHOTO SEARCH from the submenu		AUDIO SELECT	3. Gire el DIAL MENÚ para acceder al submenú.
			WIND CUT
				4. Seleccione en el submenú PHOTO SEARCH y
	and push the MENU DIAL.
					pulse el DIAL MENÚ.
5.	Search the PHOTO using the (FWD) and
				5.	Busque la foto usando los botones	(FWD) y
	(REW) buttons.
		VCR MODE			(REW).
	■ The PHOTO search process appears on the
		A / V SET
					■ El proceso de búsqueda de fotos aparece en
	LCD while you are searching.	REC MODE
					la LCD durante la búsqueda.
	■ After completing the search, the camcorder	PHOTO SEARCH
		PHOTO COPY			■ Una vez terminada la búsqueda, la
	displays the still image.	AUDIO MODE		12
		AUDIO SELECT		SOUND1	videocámara muestra la imagen fija.
6.	To exit, press the (STOP) button.	WIND CUT
				6.	Para salir, pulse de nuevo el botón	(STOP).

64