Samsung SCD180 BLC Back Light Compensation, BLC Compensación de la luz de fondo, English, Español

ENGLISH					ESPAÑOL
Advanced Recording		Grabación avanzada
BLC (Back Light Compensation)		BLC (Compensación de la luz de fondo)
✤ BLC works in CAM/M.REC mode.		✤ La función BLC sólo opera en la modalidad CAM/M.REC.
✤ Back lighting exists when the subject is darker than the		✤ Existe luz de fondo cuando el objeto que se va a grabar es más
background:			oscuro que el fondo:
■ The subject is in front of a window.	* BLC off		* BLC on	■ Cuando el objeto está delante de una
■ The person to be shot is wearing				ventana.
white or shiny clothes and is placed				■ Cuando se va a grabar a una persona
against a bright background; the				que lleva ropa blanca o brillante y está
person’s face is too dark to				colocada contra un fondo brillante. En
distinguish his/her features.				este caso su cara estará demasiado
■ The subject is outdoors and the				oscura para que se distingan sus
background is overcast.				facciones.
■ The light sources are too bright.				■ Cuando el objeto está en el exterior
■ The subject is against a snowy background.				y el fondo está nublado.
				■ Cuando la fuente de luz es muy
				intensa.
				■ Cuando el objeto está contra un fondo
				nevado.

1. Set the power switch to CAM mode.

	REV		1. Ajuste la videocámara en la modalidad CAM.
2. Press the BLC button.	S.SHOW
■ Normal - BLC - Normal			2. Pulse el botón BLC.
■ BLC enhances the subject.	FWD	BLC	■	Normal – BLC – Normal
			■	La compensación de la luz de fondo realza
	DELETE			el objeto.
Note
■ The BLC function will not operate in EASY mode.		Nota
		■ La función BLC no opera en la modalidad EASY.

60