Samsung SCD180 La función Monitor DE TV TV Display opera en las, OSD displayed on the LCD/EVF/TV

ENGLISH									ESPAÑOL
Advanced Recording					Grabación avanzada
TV DISPLAY					MONITOR DE TELEVISIÓN
✤ The TV DISPLAY function works in CAM, VCR, M.REC, M.PLAY					✤ La función MONITOR DE TV (TV DISPLAY) opera en las
modes.							modalidades CAM, VCR, M.REC, y M.PLAY.
✤ You can select the output path of the OSD (On Screen Display).					✤ Se puede elegir la vía de salida de la OSD (presentación en
■	OFF: The OSD appears in the LCD screen only.						pantalla).
							■ OFF: La OSD sólo aparece en la pantalla LCD.
■	ON: The OSD appears in the LCD screen, EVF and TV.
							■ ON: La OSD aparece en la pantalla LCD, en el EVF y en el
■ Use the DISPLAY button located at the rear of the
							monitor de TV.
	camcorder to turn ON/OFF all of
							■ Use el botón DISPLAY, que está en la parte posterior de la
	the OSD displayed on the LCD/EVF/TV.
							videocámara, para activar o desactivar la OSD que aparece
1. Set the camcorder to CAM, VCR,							en la LCD/EVF/TV.
								1. Ajuste la videocámara en una de
M.REC, M.PLAY mode.
								las siguientes modalidades:
			CAM MODE				CAM MODE
2. Press the MENU button.		INITIAL				VIEWER SET		CAM, VCR, M.REC o M.PLAY.
■ The menu list will appear.		CAMERA
		A/V					LCD ADJUST	2. Pulse el botón MENÚ.
		MEMORY					DATE / TIME
		VIEWER		LCD ADJUST			TV DISPLAY	■ Aparece la lista del menú.
3. Turn the MENU DIAL to highlight				DATE / TIME
				TV DISPLAY
VIEWER and push the MENU								3. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar
DIAL.								VIEWER (visor) y después
								púlselo.
4. Select the TV DISPLAY mode in list, push the MENU DIAL.					4. Seleccione la modalidad TV DISPLAY y pulse el DIAL MENÚ.
■ The DISPLAY mode switches between ON/OFF with each
	push.						■ Al pulsar repetidas veces DISPLAY, la opción cambiará
							alternativamente entre ON y OFF.
5. To exit, press the MENU button.					5. Para salir, pulse el botón MENÚ.

53