Samsung SCD180 manual Remote control Mando a distancia

ENGLISH		ESPAÑOL
Getting to Know Your Camcorder	Introducción a la videocámara
Remote control	Mando a distancia

	1. PHOTO			START/	PHOTO	DISPLAY	WIDE	16. DISPLAY
	2. START/STOP			STOP
								15. Zoom WIDE
				SELF	ZERO
	3. SELF TIMER			TIMER	MEMORY A.DUB			14. Zoom TELE
	4. ZERO MEMORY						TELE	13. A.DUB
	5.		(FF)
	6.		(REW)				STILL	12.	(STILL)
	7.		(PLAY)	X2
					SLOW	F.ADV		11.	(STOP)
			8. X2
	9.	(SLOW)						10. Frame Advance
1.	PHOTO		9.	(SLOW)		1.	Fotografía	9.	(SLOW)
2.	START/STOP		10. Frame Advance			2.	START/STOP		(cámara lenta)
3.	SELF TIMER			(see page 69)			(inicio/parada)	10. Avance cuadro a cuadro
	(see page 19)		11.	(STOP)		3.	SELF TIMER		(ver pág. 69)
4.	ZERO MEMORY		12.	(STILL)			(temporizador)	11.	(STOP) (parada)
	(see page 70)		13.	A.DUB (see page 62)			(ver pág. 19)	12.	(STILL) (imagen fija)
5.	(FF)		14. Zoom TELE			4.	ZERO MEMORY (memoria	13. A.DUB (mezcla de audio)
6.	(REW)						cero) (ver pág. 70)		(ver pág. 62)
			15. Zoom WIDE
						5.	(FF)
7.	(PLAY)							14. Zoom TELEOBJETIVO
			16. DISPLAY
							(avance rápido)
								15. Zoom GRAN ANGULAR
8.	X2 (see page 69)			(see pages 17, 18)
						6.	(REW) (rebobinado)
								16. DISPLAY (presentación en
						7.	(PLAY) (reproducción)
									pantalla)
						8.	X2 (ver pág. 69)
									(ver págs. 17 y 18)

16