|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL |
Getting to Know Your Camcorder |
| Introducción a la videocámara | |||
|
|
| |||
Remote control |
|
| Mando a distancia | ||
|
|
|
|
|
|
| 1. PHOTO | START/ | PHOTO | DISPLAY | WIDE | 16. DISPLAY | |||
| 2. START/STOP | STOP |
|
| |||||
|
| 15. Zoom WIDE | |||||||
| SELF | ZERO |
| ||||||
| 3. SELF TIMER | TIMER | MEMORY A.DUB |
| 14. Zoom TELE | ||||
|
|
|
|
| |||||
| 4. ZERO MEMORY |
|
|
| TELE | 13. A.DUB | |||
| 5. |
| (FF) |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 6. |
| (REW) |
|
|
| STILL | 12. | (STILL) |
| 7. |
| (PLAY) | X2 |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| SLOW | F.ADV |
| 11. | (STOP) |
|
|
| 8. X2 |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
| 9. | (SLOW) |
|
|
|
| 10. Frame Advance | ||
1. | PHOTO |
| 9. | (SLOW) |
| 1. | Fotografía | 9. | (SLOW) |
2. | START/STOP |
| 10. Frame Advance |
| 2. | START/STOP |
| (cámara lenta) | |
3. | SELF TIMER |
|
| (see page 69) |
|
| (inicio/parada) | 10. Avance cuadro a cuadro | |
| (see page 19) |
| 11. | (STOP) |
| 3. | SELF TIMER |
| (ver pág. 69) |
4. | ZERO MEMORY | 12. | (STILL) |
|
| (temporizador) | 11. | (STOP) (parada) | |
| (see page 70) |
| 13. | A.DUB (see page 62) |
|
| (ver pág. 19) | 12. | (STILL) (imagen fija) |
5. | (FF) |
| 14. Zoom TELE |
| 4. | ZERO MEMORY (memoria | 13. A.DUB (mezcla de audio) | ||
6. | (REW) |
|
|
| cero) (ver pág. 70) |
| (ver pág. 62) | ||
| 15. Zoom WIDE |
|
|
| |||||
|
| 5. | (FF) |
| |||||
7. | (PLAY) |
|
| 14. Zoom TELEOBJETIVO | |||||
| 16. DISPLAY |
| |||||||
|
|
| (avance rápido) | ||||||
|
|
|
|
| 15. Zoom GRAN ANGULAR | ||||
8. | X2 (see page 69) | (see pages 17, 18) |
|
| |||||
| 6. | (REW) (rebobinado) | |||||||
|
|
|
|
|
| 16. DISPLAY (presentación en | |||
|
|
|
|
|
| 7. | (PLAY) (reproducción) | ||
|
|
|
|
|
|
| pantalla) | ||
|
|
|
|
|
| 8. | X2 (ver pág. 69) |
| |
|
|
|
|
|
|
| (ver págs. 17 y 18) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
16
