Samsung SCD180 manual Deleting Still images, Borrado de imágenes fijas, Digital Still Camera mode

ENGLISH											ESPAÑOL
Digital Still Camera mode						Modalidad de cámara fotográfica digital
Deleting Still images						Borrado de imágenes fijas
✤ You can erase the still images recorded on the Memory Stick.						✤ Es posible borrar imágenes fijas grabadas en el Memory Stick.
✤ If you want to delete protected images, you must first deactivate						✤ Si desea borrar imágenes protegidas primero tendrá que
	the image protection.						desactivar la protección de imágenes.
✤ An image which has been deleted cannot be recovered.						✤ Una imagen que se ha borrado no se puede recuperar.
1.	Set the power switch to M.PLAY mode.				1.		Ajuste el interruptor de la videocámara en la modalidad M.PLAY.
					2.		Mediante los botones		(FWD) y	(REV) busque la imagen
2.	Using the	(FWD) and		(REV) buttons, search for the still
							que desea borrar.
	image that you want to delete.
					3.		Pulse el botón MENÚ.
3.	Press the MENU button.				4.		Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar MEMORY y después púlselo.
4.	Turn the MENU DIAL to highlight MEMORY and push the						■ Aparecerá el submenú MEMORY SET (ajuste de la
	MENU DIAL.						memoria).
	■ The MEMORY SET submenu will appear.				5.		Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar DELETE (borrar) y después
5.	Turn the MENU DIAL to highlight DELETE and push						púlselo.
							■ Emplee el DIAL MENÚ para seleccionar THIS FILE o ALL
	the MENU DIAL.
							FILES y después púlselo.
	■ Using the MENU DIAL, select either THIS FILE or ALL
							■ THIS FILE: Se elimina sólo el archivo seleccionado.
	FILES and push the MENU DIAL.
							■ ALL FILES: Se eliminan todos los archivos guardados en el
	■ THIS FILE : deletes only the file currently selected.
							Memory Stick.
	■ ALL FILES : deletes all files stored in the Memory Stick.				6.		Aparecerá un cuadro para verificar si desea borrar la(s)
6.	A box will appear to verify whether you wish to delete the						imagen(es).
	image(s).						■ EXECUTE (ejecutar): borra la(s) imagen(es)
	■ EXECUTE : deletes the selected image(s).						seleccionada(s).
	■ CANCEL : does not delete the selected image(s) and returns						■ CANCEL (cancelar): no borra la(s) imagen(es)
							seleccionada(s) y se vuelve al menú anterior.
	to the previous menu.
	Notes						Notas
						■	Si intenta borrar una imagen protegida, aparecerá en la pantalla
■	If you try to delete a protected image, “Protect!” appears on the
							la señal “Protect!”.
	screen.
						■	Se puede borrar la imagen que está en la pantalla pulsando el
■	You can delete the current displayed image (when still images
							botón	(DELETE) (borrar) en los botones de funciones.
	are on) by pressing		(DELETE) on the function buttons.
							Al pulsar el botón		(DELETE) aparecerá la señal “DELETE
	You will see you “DELETE REALLY?”. Press again to delete the						REALLY?” (¿está seguro de que la quiere borrar?). Si lo pulsa
	current image.						de nuevo se borrará la imagen.

88