Samsung SCD180 manual La función de audio Audio Mode opera en las, Modalidades CAM y VCR

ENGLISH

ESPAÑOL

Advanced Recording

Grabación avanzada

● AUDIO MODE

● MODALIDAD DE AUDIO

✤ The AUDIO MODE function works in CAM and VCR modes.

✤ La función de audio (AUDIO MODE) opera en las

✤ This camcorder can record sound on a tape in two audio

modalidades CAM y VCR.

modes (12 bit, 16 bit).

✤ Esta videocámara graba sonidos de dos modos distintos

■ 12bit : You can record two 12bit stereo sound tracks.

(12 bits y 16 bits).

The original stereo sound can be recorded onto

■ 12 bits : Es posible grabar dos pistas de sonido de

12 bitas en estéreo.

the MAIN (SOUND1) track.

El sonido original en estéreo se puede grabar

Additional stereo sound can be dubbed onto

en la pista principal (SOUND1).

the SUB (SOUND2) track.

Se puede grabar sonido estéreo adicional de

■ 16bit : You can record one high quality stereo sound

mezcla en la pista secundaria (SOUND2).

using the 16bit recording mode.

■ 16 bits : Sólo se puede grabar una pista estéreo de alta

Audio dubbing is not possible when using

calidad de 16 bits.

this mode.

En esta modalidad no es posible hacer mezclas.

1.

Set the camcorder to CAM mode.

1.

Ajuste la videocámara en la modalidad CAM.

CAM MODE

INITIAL

2.

Press the MENU button.

CAMERA

2.

Pulse el botón MENÚ.

A/V

REC

MODE

■ The menu list will appear.

MEMORY

PHOTO SEARCH

■ Aparece la lista del menú.

VIEWER

COPY

AUDIO MODE

12

3. Turn the MENU DIAL to highlight A/V and push

AUDIO SELECT

3. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar A/V

WIND CUT

the MENU DIAL.

(audio/vídeo) y después púlselo.

4.

Select the AUDIO MODE from the menu and

4. Elija AUDIO MODE en el submenú y pulse el

CAM

MODE

push the MENU DIAL.

A / V SET

DIAL MENÚ.

■ The AUDIO MODE toggles between 12bit-

REC MODE

■ Al pulsar repetidas veces AUDIO MODE,

16bit with each push.

PHOTO

SEARCH

la opción cambiará alternativamente entre

PHOTO COPY

12 bits y 16 bits.

AUDIO MODE

12

AUDIO SELECT

SOUND1

5. To exit, press the MENU button.

WIND CUT

OFF

5. Para salir, pulse el botón MENÚ.

50