Samsung SCD180 Marking images for printing, Marcado de imágenes para imprimir, English, Español

ENGLISH

ESPAÑOL

Digital Still Camera mode

Modalidad de cámara fotográfica digital

Marking images for printing

Marcado de imágenes para imprimir

✤ This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format)

✤ Esta videocámara acepta el formato de impresión DPOF (Digital

Print Order Format).

print format.

✤ Es posible imprimir de manera automática imágenes grabadas

✤ You can automatically print images recorded on a Memory Stick

en un Memory Stick con una impresora que acepte el DPOF.

with a printer supporting DPOF.

✤ Hay dos maneras de hacer una MARCA DE IMPRESIÓN:

✤ There are 2 ways to make a PRINT MARK.

■ THIS FILE (este archivo): Se puede poner una marca de

■ THIS FILE : You can set a print mark on the photo image

impresión en la imagen que aparece en la LCD.

displayed on the LCD.

■ ALL FILES (todos los archivos): Se imprime una copia de

■ ALL FILES : To print 1 copy each of all of the stored images.

cada una de las imágenes guardadas.

1.

Set the power switch to M.PLAY mode.

1. Ajuste el interruptor de la videocámara en la

modalidad M.PLAY.

■ The last recorded image appears.

M.PLAY MODE

■ Aparece la última de las imágenes

2.

Using the

(FWD) and

(REV) buttons,

INITIAL

grabadas.

search for the still image that you want to mark.

CAMERA

2.

Busque la imagen que desea marcar mediante

A/V

3.

Press the MENU button.

MEMORY

QUALITY

los botones

(FWD) y

(REV).

VIEWER

PRINT MARK

4.

Turn the MENU DIAL to highlight MEMORY and

PROTECT

3.

Pulse el botón MENÚ.

DELETE

4.

Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar MEMORY y

push the MENU DIAL.

FORMAT

después púlselo.

■ The MEMORY SET submenu will appear.

■ Aparecerá el submenú MEMORY SET

5.

Turn the MENU DIAL to highlight PRINT MARK,

(ajuste de la memoria).

push the MENU DIAL.

M.PLAY MODE

5. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar PRINT MARK

6.

Use the MENU DIAL to select either

MEMORY SET

(marca de impresión) y después púlselo.

THIS FILE or ALL FILES and push the

QUALITY

S.H.Q

6.

Mediante el DIAL MENÚ, seleccione

PRINT MARK

000

THIS FILE, o bien ALL FILES, y después

MENU DIAL.

PROTECT

DELETE

púlselo.

7.

Use the MENU DIAL to select the quantity and

FORMAT

7. Mediante el DIAL MENÚ, seleccione la cantidad

push the MENU DIAL.

de copias que desee y después púlselo.

Notes

Notas

When you setup the PRINT MARK option to ALL FILES,

■

■ Cuando la opción PRINT MARK se ajusta en ALL FILES, se

999 files from the current file are printed.

imprimen 999 archivos del aquel con el cual se está trabajando.

■

The ALL FILES option may require extended operation time

■ Es posible que la opción ALL FILES requiera más tiempo de

depending on the number of stored images.

funcionamiento, dependiendo del número de imágenes

guardadas.

86