SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Lär känna din videokamera

 

Bli kjent med ditt videokamera

OSD (On Screen Display)

 

 

OSD (skjermdisplay)

 

 

 

✤

Du kan sätta på/stänga av OSD genom att ställa on/off i Dis-

✤ Du kan slå skjermvisningen (OSD, On Screen Display) på og

 

play-menyn.

 

 

 

 

av ved å stille displaymenyen on/off.

 

✤

TITLE-, DATUM/TID-, EASY-, och CUSTOM-funktionerna kan

✤ Funksjonene TITTEL, DATO/TID (DATE/TIME) og EGENDE-

 

användas även om OSD har stängts av.

 

 

 

FINERT (CUSTOM) kan brukes selv om skjermdisplayet er

✤

OSD-bilden visas i sökaren och på LCD-panelen.

 

 

slått av.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ OSD blir vist både i sø keren og i LCD-displayet.

a.

Zoomposition (se sid 30)

 

 

 

 

 

 

 

a.

Zoomposisjon (se side 30)

 

Visar zoomposition.

OSD in CAMERA mode

 

b. DIS

 

 

 

Viser zoomposisjonen.

 

(endast VP-L850/L850D/L870)

 

b a

t

r

s q

 

 

b.

DIS

 

 

(se sid 35)

 

 

 

 

 

(bare VP-L850/L850D/L870)

 

Visar att DIS går igång.

 

 

 

 

 

 

 

 

(se side 35)

 

c.

Batterinivå. (se sid 21)

c

 

 

 

Hi8

REC

p

 

Viser at DIS virker.

 

Visar batterinivå.

 

m

W

T

880 x

0:00:00

o

c.

Batterinivå (se side 21)

 

(

)

CINEMA

XX

 

 

EASY

x

 

Viser batterienivået

d.

f

 

 

 

 

OFF

z

 

Manuell fokusering. (se sid 36)

n

 

 

 

 

 

 

 

(

)

 

Visar att manuell fokusering

e

BLC

 

TITLE

 

 

 

d. Manuell fokus (se side 36)

 

används. För autofokus visas

 

 

 

 

k

 

d

 

 

 

 

 

 

Viser at manuell fokus virker.

 

ingenting.

 

y

WAIT-10S

 

 

 

12:00

j

 

e.

BLC (se sid 37)

 

g

 

 

 

 

Autofokus blir ikke vist.

 

h

SELF-30S

 

 

29.AUG. 2003

i

e.

BLC (se side 37)

 

 

Visar att BLC används.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viser at BLC virker.

f.

Program AE (se sid 38)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visar att Program AE-läget

OSD in PLAYER mode

 

f.

Program AE (se side 38)

 

används.

 

 

 

Viser Program AE modus virker.

 

( , , , ,

)

 

 

 

r

q

 

 

 

( , , , ,

)

g.

Väntetimer för fjärrutlösning.

 

 

 

 

 

g.

Tidsur for ventetid ved opptak

 

(endast VP-L850/L850D/L870)

 

 

 

 

 

 

 

 

med selvutløser.

 

 

(se sid 15)

 

c

 

 

 

Hi8

PLAY

p

 

(bare VP-L850/L850D/L870)

 

Visar att fjärrutlösarens timer är

 

 

 

 

 

0:00:25

o

 

(se side 15)

 

 

satt på 10 sekunder.

 

 

 

 

 

Z.RTN

u

 

Viser 10 sekunder.

h. Inspelningstimer för

 

 

 

TITLE

 

CINEMA

v

h. Tidsur for opptak med

 

 

 

TAPE!

 

 

 

 

fjärrutlösning.

 

 

 

 

 

 

 

l

 

selvutløser

 

 

(endast VP-L850/L850D/L870)

 

 

 

 

 

 

w

 

(bare VP-L850/L850D/L870)

 

(se sid 15)

 

 

 

VOLUME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(se side 15).

 

 

(30 sekunder och END).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(30 s og END)

 

i.

Datum.(se sid 42)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i.

Dato (se side 42).

 

Visar vilket datum inspelningen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viser datoen når du filmer.

 

utförs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12