SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORSK | |
Avancerad inspelningsteknik |
|
| Avanserte opptak |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Belysningstekniker |
|
|
|
| Belysningsteknikker |
|
|
| ||||
| ✤ När du använder din videokamera finns det bara två olika |
|
| ✤ | Når du bruker videokameraet ditt er det stort sett bare to mulige | ||||||||
| inspelningsmiljöer: |
|
|
|
|
|
| opptaksmiljøer. |
|
|
| |
| - Filmning utomhus (normal inspelning eller med Neutral |
|
|
| - Utendørs opptak (Normalt opptak eller opptak gjennom et | |||||||
|
|
|
|
|
|
| ND (Neutral Density) filter. |
|
|
| ||
| - Filmning inomhus (videobelysning rekommenderas eller |
|
|
| - Innendørs opptak (videolys anbefales eller er påkrevet) | |||||||
| krävs). |
|
|
|
|
| ✤ | Den absolutt viktigste faktoren som påvirker bildekvaliteten, | ||||
| ✤ Den faktor som har störst inverkan på bildkvaliteten är |
|
|
| er lysstyrken målt i lux. |
|
|
| |||||
| ljusstyrkan, mätt i lux. |
|
|
|
|
| ✤ | Tabellen nedenfor inneholder noen vanlige situasjoner, | ||||
| ✤ Följande tabell listar några vanliga situationer, motsvarande |
|
|
| tilsvarende lysstyrke og tilknyttede anbefalinger. | ||||||||
| ljusstyrka och eventuella rekommendationer. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Situationer | Ljusstyrka |
| Rekommen |
|
|
| Situasjoner | Lysstyrke | Anbefalinger | ||
|
|
| (lux) |
| dationer |
|
|
| (lux) | |||
◆ Snötäckta berg eller fält. | 100,000 |
|
|
| ◆ Snødekte fjell eller marker. | 100,000 | ||||||
◆ Sandiga stränder en het | 100,000 |
| rekommenderas. |
|
| ◆ Sandstrender på en varm | 100,000 | anbefales. | ||||
| sommardag. |
|
|
|
|
|
| sommerdag. |
|
|
| |
◆ Solig dag mitt | 35,000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| ◆ Soldag midt på ettermiddagen. | 35,000 |
|
| |||||
| på eftermiddagen. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ Molnig dag en timme efter | 2,000 |
|
|
|
| ◆ Overskyet en time etter | 2,000 |
|
| |||
| soluppgången. |
|
|
|
|
|
| soloppgang. |
|
|
| |
◆ Kontor med lysrörsbelysning, | 1,000 |
| Normal inspelning. |
|
| ◆ Kontor med kunstig belysning i | 1,000 | Normale opptak. | ||||
| nära ett fönster. |
|
|
|
|
|
| nærheten av vinduet. |
|
|
| |
◆ Solig dag en timme innan | 1,000 |
|
|
|
| ◆ Soldag en time før soloppgang. | 1,000 |
|
| |||
| solnedgången. |
|
|
|
|
| ◆ Disken i et varehus. | 500 til 700 |
|
| ||
◆ Kassadisk i varuhus. | 500 to 700 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| ◆ Rom med to 30W lysrør. | 300 | Videolys anbefales. | ||||||
◆ Rum upplyst av två | 300 |
| Videobelysning |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| lysrör på 30 W. |
|
| rekommenderas. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ◆ Arkade om kvelden. | 150 til 200 | Videolys påkrevet. | |||||
◆ Pelargång på kvällen. | 150 to 200 |
| Videobelysning |
|
| |||||||
|
|
| ◆ Levende lys. | 10 til 15 | påkrevet. | |||||||
◆ Ljus av stearinljus. | 10 to 15 |
| behövs. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Efter inspelningen |
|
|
|
| Etter opptak |
|
|
| ||||
1. Mata ut den inspelade kassetten. (se sid 22) |
| 1. | Ta ut båndet med opptakene. (se side 22) |
|
| |||||||
| 2. Om du vill skydda den inspelade kassetten mot oavsiktlig | 2. | Hvis du vil beskytte båndet mot utilsiktet sletting, trykker du på | ||||||||||
| radering, skjut fram den röda säkerhetsfliken på kassetten. |
|
|
| den røde tappen på kassetten. |
|
|
| ||||
| 3. Ställ strömbrytaren (POWER) i läge OFF. |
| 3. | Sett |
|
|
| ||||||
4. | Stäng linsskyddet. |
|
|
| 4. | Lukk linsedekslet. |
|
|
| |||
5. | Tag bort batteripaketet från videokameran. |
| 5. | Ta ut BATTERIPAKKEN fra videokameraet. |
|
| ||||||
52