SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Grundläggande inspelningsteknik

Grunnleggende prinsipper

Justera LCD-panelen under uppspelning (PLAY)

 

Justering av LCD under avspilling (PLAY)

 

Du kan justera LCD-panelen under uppspelning.

 

Du kan justere LCD-displayet under avspilling (PLAY) på samme

Justeringsmetoden är samma som vid CAMERA-läget.

 

måte som i CAMERA-innstilling.

 

 

 

Kontrollera ljud från högtalaren

 

Regulering av lyden fra høyttaleren

 

 

 

✤ När du använder LCD-panelen för uppspelning kan du

 

 

✤ Når du bruker LCD-displayet under

 

höra ljudet i högtalaren.

 

 

 

 

avspilling, hø rer du lyden i

 

✤

Volymen kontrolleras med

 

 

 

hø yttaleren.

 

 

 

VOLUME/ UP/DOWN-knappen på

 

 

 

✤ Lyden fra hø yttaleren reglueres med

 

videokameran.

 

 

 

 

UP/DOWN-hjulet på videokameraet.

✤ Om du stänger LCD-panelen,

 

 

 

✤ Når du lukker for LCD-displayet,

 

stängs LCD-panelen av automatiskt

 

 

 

er LCD-skjermen koplet fra så lyden

 

och ljudet i högtalaren tystnar.

 

 

 

ikke kan hø res.

 

 

✤ Om högtalaren inte fungerar korrekt,

 

 

 

✤ Hvis hø yttaleren ikke virker som den

 

kontrollera följande punkter:

 

 

 

skal, må du sjekke disse punktene:

 

■

Ä r LCD-panelen stängd?

 

 

■ Er LCD-displayet lukket?

 

 

 

 

■

Står volymnivån på en för låg nivå?

 

 

■ Er lydstyrken justert ned til et lavt nivå?

 

 

■ Ä r högtalaren avstängd? (se sid 56)

 

 

■ Er hø yttaleren slått av? (se side 56)

 

Obs:

 

■ Minska volymen om vibrationer från den inbyggda

Obs:

■ Juster lydstyrken ned hvis vibrasjoner fra de

 

 

högtalaren stör bilden på skärmen.

 

 

innebygde hø yttalerne forstyrrer skjermen.

 

 

■ Volymreglaget försvinner automatiskt från displayen

■ Lyd-displayet forsvinner automatisk 2 sekunder etter

 

 

2 sekunder efter det att du justerat klart.

 

 

reguleringen.

 

 

 

Visa stillbilder

 

 

PLAY/STILL

 

Se på et stillbilde

 

 

■

Tryck på

(PLAY/STILL)-

 

■ Trykk på

 

(PLAY/STILL)-

 

knappen under uppspelning.

 

 

 

knappen under avspilling.

 

■ För att återuppta uppspelningen,

 

 

 

■ Når du vil gjenoppta avspillingen,

 

tryck på

(PLAY/STILL)-

 

 

 

trykker du på

(PLAY/STILL)-

 

knappen igen.

 

 

 

 

knappen igjen.

 

 

Bildsökning

 

 

 

 

 

Bildesøking

 

 

 

■

Håll

(FF) eller

(REW)

 

REW

FF

■ Hold

(FF) eller

(REW)

 

nedtryckt under uppspelning.

 

 

 

nede under avspilling.

 

■ För att återuppta normal

 

 

 

■ Du kommer tilbake til normal

 

uppspelning, släpp upp knappen.

 

 

 

avspilling ved å slippe knappen.

29