SVENSKA

 

NORSK

Visa en inspelad kassett (Spela upp bandet)

Avspilling av et bånd

✤ För att spela upp en scen du spelat in eller en annan inspelad

✤ For å fremvise et bånd som du har tatt opp noe på.

kassett.

✤ Avspillingsfunksjonen virker bare i PLAYER-modus.

✤ Uppspelningsfunktionen fungerar endast i PLAYER-läget.

✤ Det er to måter å spille av båndet på:

✤ Det finns två sätt att visa en kassett:

■ Du kan se på det i LCD-displayet; anbefales utendørs.

■ Visa den på LCD-panelen: rekommenderas

■ Du kan se på det i et TV-apparat; anbefales innendørs.

 

vid utomhusanvändning.

 

 

■ Visa den på en TV: rekommenderas vid inomhusanvänd-

 

 

 

ning.

 

 

Visa bandet på LCD-panelen

Se opptaket i LCD-displayet

✤ Det är praktiskt att titta på ett band genom att använda

✤ Det er praktisk å spille av båndet i LCD-displayet i en bil eller

LCD-panelen om du befinner dig utomhus eller i t.ex. en bil.

utendørs. (se side 28)

 

(se sid 28)

 

 

Visa bandet på en TV

Se opptaket i et TV-skjerm

✤ Om du befinner dig inomhus är det praktiskt att använda en

✤ Det anbefales å bruke TV-skjerm for å fremvise bånd innendørs.

ansluten TV för visning av kassetter.

✤ Ved avspilling av bånd må TV-skjermen ha et kompatibelt

✤ För att kunna visa bandet på en TV måste TV:n vara utrustad

fargesystem. (se side 63)

med ett kompatibelt färgsystem. (se sid 63)

 

 

Ansluta videokameran till en TV som harKopling til en TV som har en audio og
video inngangskontakt
audio- och videoingångar

✤ Bruk audio/video-kabelen som tilhører

✤ Använd den audio/videokabel som medföljer

videokameraet.

videokameran.

■

Den gule: Video

■

Gul kontakt: Video

■ Den hvite: Audio (L)

■ Vit kontakt: Audio (L)

✤ Du kan bruke et SCART-adapter som

✤ Du kan även använda en SCART-adapter

(extra tillbehör).

leveres som tilleggsutstyr.

Ansluta videokameran till en TV som inte har audio- och videoingångar

Kopling til en TV som ikke har en audio og video inngangskontakt

✤ Du kan ansluta din videokamera till en TV

✤ Du kan kople videokameraet ditt til

genom en vanlig videobandspelare (VCR).

TV-apparatet gjennom en

■

Gul kontakt: Video

videokassettspiller.

■

Vit kontakt: Audio (L)

■

Den gule: Video

■ Du kan även använda en SCART-adapter

■

Den hvite: Audio (L)

 

(extra tillbehör).

■ Du kan bruke et SCART-adapter som

 

 

 

leveres som tilleggsutstyr.

Obs:

För att se videokassetten på TVn, välj Videokanalen på TVn.

Obs: For å fremvise filmkassetten på TV-skjermen, velg den

 

(Se Videobandspelarens eller TVns respektive handböcker).

reserverte kanalen for din videokassettspiller på

 

 

TV-apparatet.

 

 

 

(Henvise til din videokassettspiller eller ditt TV-apparat

 

 

bruksanvisning)

53