SVENSKA

 

 

 

 

NORSK

Avancerad inspelningsteknik

 

Avanserte opptak

Använda digital bildstabilisering (DIS - Digital Image

DIS (Digital Image Stabilizer, bare VP-L850/L850D/L870)

Stabilizer) (endast VP-L850/L850D/L870)

 

✤ DIS-funksjonen virker bare i CAMERA-modus.

✤

DIS-funktionen fungerar endast i CAMERA-läget.

 

✤ DIS (Digital Image Stabilizer) Kompenserer for urolige bilder

 

ved at den kompenserer for en del skjelvning eller bevegelse av

✤

DIS (Digital Image Stabilizer, Digital Bildstabiliserare)

 

 

hånden som holder videokameraet (innenfor rimelige grenser).

 

Används för att kompensera för

 

 

 

 

 

✤ Den gir mer stabile bilder:

 

ryckiga bilder orsakade av

 

 

 

 

 

 

 

■ Ved opptak med zoom inn.

 

handskakningar på den hand som

 

 

 

 

 

 

 

■ Ved nærbilder av små

 

håller videokameran

➔

 

 

 

■

 

 

(inom rimliga gränser).

 

➔

 

 

gjenstander.

 

 

 

 

Ved opptak mens du går.

✤

Det gör att bilden blir stabilare

 

 

 

 

 

 

■ Ved opptak gjennom et bilvindu.

 

när du:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Filmar i zoom-in-läge.

 

 

 

 

 

 

■

Närbildsfilmar små objekt.

 

MENU

1. Sett strø mbryteren i CAMERA-modus.

 

■ Filmar och går samtidigt.

 

 

 

LCD ADJUST

 

■ Filmar genom ett bilfönster.

 

 

(se side 18)

 

 

DIS........................OFF

 

 

 

 

 

D.ZOOM ..............OFF

 

■ Å pne LCD-displayet og juster det slik

 

 

 

 

PIP ........................OFF

 

1.

Ställ strömbrytaren i CAMERA-läge.

 

DISPLAY ..............ON

 

at du ser godt.

 

WHITE BAL. ........AUTO

 

 

 

 

(se sid 18)

 

WL.REMOCON ....ON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Ö ppna LCD-panelen och justera

 

NEXT: MENU

2.

Trykk på MENU ON/OFF-knappen.

 

 

LCD-panelen så att du bekvämt kan

 

 

 

 

se den.

 

MENU

 

■ Menylisten vises.

 

 

 

 

 

 

 

2.Tryck på MENU ON/OFF-knappen. ■ MENU-listan visas.

LCD........................ADJUST

OFF

 

DIS

3. Drei UP/DOWN-hjulet til DIS.

D.ZOOM ..............

OFF

PIP ........................

OFF

 

DISPLAY ..............

ON

 

WHITE BAL. ........

AUTO

 

WL.REMOCON ....

ON

 

3. Slå över UP/DOWN till DIS.

4. Tryck på ENTER.

■ DIS-inställningen ändras.

5. Tryck på MENU ON/OFF-knappen för att avsluta inställning.

■ Då DIS är valt (Digital Image Stabilizer), syns DIS-symbolen på

 

NEXT: MENU

 

 

 

MENU

 

 

 

LCD ADJUST

 

 

 

DIS........................

ON

 

 

D.ZOOM ..............

OFF

 

 

PIP ........................

OFF

 

DISPLAY ..............

ON

 

WHITE BAL. ........

AUTO

 

WL.REMOCON ....

ON

 

NEXT: MENU

 

 

4.Trykk på ENTER.

■DIS-innstillingen forandrer seg.

5.Trykk på MENU ON/OFF-knappen for å avslutte innstillingen.

■Når DIS er stilt inn, vises DIS-merket

( ) i OSD.

( ) displayen.

Obs: 1. Du bör inaktivera DIS-funktionen när du använder ett stativ.

2.DIS-funktionen verkar inte i DSE-läget.

3.MENU ON/OFF fungerar inte i EASY-läget.

Obs: 1. Vi anbefaler at du slår av DIS-funksjonen når du bruker stativ.

2.DIS-funksjonen virker ikke i DSE.

3.Funksjonen MENU ON/OFF virker ikke i EASY-innstilling.

35