Samsung VP-L800/XEE Tips för stabil filminspelning, Tips om rolige bilder ved opptak, Grunnleggende prinsipper, Opptak med søker, Opptak med LCD-display

SVENSKA			NORSK
Grundläggande inspelningsteknik		Grunnleggende prinsipper
Tips för stabil filminspelning		Tips om rolige bilder ved opptak
■	Det är väldigt viktigt att du håller videokameran	■	Når du filmer, er det viktig at du holder
	korrekt när du filmar.		videokameraet riktig.
■	Fäst linsskyddet ordentligt genom att sätta fast	■	Fest linsedelet ordentlig tilh håndstroppen for å
	det på handremmen. (se bilden)		unngå at det kommer i veien for linsen.
Filma med hjälp av LCD-panelen		Opptak med LCD-display
		1.	Hold videokameraet støtt med håndstroppen.
1.	Håll videokameran stadigt med handremmen.
			(se side 16)
	(Se sid 16)
		2.	Hold høyre albue inn til siden.
2.	Håll din högra armbåge mot sidan.
		3.	Plasser venstre hånd under eller ved siden av
3.	Placera din vänsterhand under eller bredvid
			LCD-displayet for å støtte og justere det.
	LCD-panelen för att kunna stödja och justera
			Berør ikke den innebygde mikrofonen.
	den. Vidrör inte den inbyggda mikrofonen.
		4.	Velg en behagelig og stabil posisjon når du
4.	Välj en bekväm, stadig position för den typ av
			filmer. Du står støere hvis du lener deg mot en
	scen du ska filma. Du kan luta dig mot en vägg
			vegg eller støtter deg til et bord. Glem ikke å
	eller ett bord för bättre stabilitet. Glöm inte att
			puste jevnt og rolig.
	andas lugnt och regelbundet när du filmar.
		5.	Bruk LCD-rammen som referanse for å
5.	Använd LCD-ramen som riktlinje för att
			bestemme horisontalplanet.
	bestämma horisontalplanet.
		6.	Bruk et stativ når det er mulig.
6.	När det är möjligt, använd ett kamerastativ.

Filma med hjälp av sökaren		Opptak med søker
		1.	Hold videokameraet støtt med håndstroppen.
1.	Håll videokameran stadigt med handremmen.
			(se side 16)
	(Se sid 16)
		2.	Hold høyre albue inn til siden.
2.	Håll din högra armbåge mot sidan.
		3.	Plasser venstre hånd under videokameraet for å
3.	Placera din vänsterhand under videokameran
			støtte det. Berør ikke den innebygde mikrofonen.
	för att stödja den. Vidrör inte den inbyggda
		4.	Velg en behagelig og stabil posisjon når du
	mikrofonen.
			filmer. Du står støere hvis du lener deg mot en
4.	Välj en bekväm, stadig position för den typ av
			vegg eller støtter deg til et bord. Glem ikke å
	scen du ska filma. Du kan luta dig mot en vägg
			puste jevnt og rolig.
	eller ett bord för bättre stabilitet. Glöm inte att
		5.	Legg øyet inn til øyekoppen i søkeren.
	andas lugnt och regelbundet när du filmar.
		6.	Bruk rammen på søkeren som referanse for å
5.	Placera ett öga stadigt mot sökarens okular.
			bestemme horisontalplanet.
6.	Använd sökarramen som riktlinje för att
		7.	Bruk et stativ når det er mulig.
	bestämma horisontalplanet.

7.	När det är möjligt, använd ett kamerastativ.