SVENSKA

 

 

 

NORSK

Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner Forholdsregler og sikkerhetsinstrukser

Försiktighetsmått vid handhavande av LCD-panelens rotation

Forholdsregler angående dreiing av LCD-skjermen

Rotera LCD-panelen försiktigt som på bilden. Oavsiktlig rotation

Drei LCD-skjermen forsiktig rundt slik bildene nedenfor viser.

kan skada insidan av det gångjärn som ansluter LCD-panelen till

Utilsiktet dreiing kan skade innsiden av hengslene som forbinder

videokameran.

 

LCD-skjermen med videokameraet.

1)

LCD-panelen stängd.

1)

 

1)

LCD-skjermen lukket.

 

 

 

 

 

2)

Standardinspelning genom att

2)

➔

2) Standardopptak med bruk av

 

 

 

 

 

använda LCD-panelen.

90°

➔

 

LCD-skjermen.

3) Inspelning genom att titta på

 

 

 

3)

➔

3) Opptak med LCD-skjermen ved å

 

 

 

 

 

LCD-panelen uppifrån.

90°

➔

 

se på LCD-skjermen ovenfra.

4)

Inspelning genom att titta på

4)

➔

4) Opptak med LCD-skjermen ved å

 

LCD-panelen framifrån.

90°

➔

 

se på LCD-skjermen forfra.

 

 

 

 

 

5)

Inspelning med LCD-panelen stängd.

5)

➔

5) Opptak med lukket LCD-skjerm.

 

 

 

 

 

 

 

90°

➔

 

 

 

 

 

 

 

Försiktighetsmått vid handhavande av LINS

✤Låt inte LINSEN sikta direkt mot solen, då direkt solljus kan skada CCDn. (Charge Coupled Device).

Forsiktighetsregler for linsen

✤Plasser aldri linsen så den peker mot sola.

Direkte solskinn kan skade CCDn.

(Charge Coupled Device).

4