SVENSKA

Avancerad inspelningsteknik

PIP (Bild i bilden) (endast VP-L850/L850D/L870)

✤PIP-funktionen (Picture-in-Picture, Bild i bilden) fungerar i samband med DIGITAL ZOOMEN genom att använda en liten överlagrad ruta som visar en bild som är bredare än den bild som spelas in.

Detta ger dig en klarare bild av vad det är du filmar. - PIP fungerar endast i CAMERA-läge.

NORSK

Avanserte opptak

PIP (Picture-In-Picture)(bare VP-L850/L850D/L870)

✤PIP (Picture-in-Picture)-funksjonen virker sammen med DIGITAL ZOOM-funksjonen ved bruk av en et bilde oppå bildet som viser et bredere bilde enn det som blir tatt opp. Det skal hjelpe deg med å få et bedre inntrykk at hva du er i ferd med å ta opp.

- PIP-funksjonen virker bare i CAMERA modus.

1.Slå över strömbrytaren till CAMERA-läge.

2.Slå på Digital Zoom. (se sid 31)

3.Tryck på MENU ON/OFF-knappen. Menylistan visas.

4.Vrid på UP/DOWN dial tills PIP……….OFF lyses upp.

5.Tryck på ENTER. PIP ON och en liten skärm visas.

6.Kontrollera det du håller på att spela in på PIP-skärmen, och slå över Zoom-knappen till “T”-positionen för att aktivera DIGITAL ZOOM-läget.

■Börja filma genom att trycka på START/STOP-knappen då det du vill filma kommer upp.

7.Genom att i menyn ställa PIP……….ON

till OFF tar du bort den lilla skärmen och stänger av PIP-läget.

CAMERA

MENU

 

 

LCD ADJUST

OFF

DIS........................

D.ZOOM ..............

OFF

 

PIP ........................

OFF

 

DISPLAY ..............

ON

 

WHITE BAL. ........

AUTO

WL.REMOCON ....

ON

EXIT: MENU

 

 

➔➔

ENTER

 

MENU

 

 

 

LCD ADJUST

 

OFF

DIS........................

D.ZOOM ..............

OFF

 

PIP ........................

 

ON

 

DISPLAY ..............

ON

 

WHITE BAL. ........

AUTO

WL. REMOCON ..

ON

EXIT: MENU

1. Still strømbryteren i CAMERA-modus.

2. Trykk på Digital Zoom. (se side 31)

3. Trykk på MENU ON/OFF-knappen, og MENU-listen vises.

4.Vri UP/DOWN hjulet til PIP..........OFF er uthevet.

5. Trykk ENTER, og PIP ON og en liten skjerm skal komme fram.

6.Sjekk hvilken del du filmer på PIP skjermen og drei Zoom knappen til “T” stillingen for å aktivere Digital Zoom modus.

■Begynn filmingen ved å trykke på START/STOP-knappen når den

delen du vil filme vises.

7. Når du setter PIP......ON til OFF (av) vil

den vesle skjermen forsvinne, og PIP–innstillingen slås av.

Obs: ■ Då du använder PIP-funktionen så syns PIP-rutan i den

Obs: ■ Når du bruker PIP-funksjonen vises PIP-skjermen i det

inspelade bilden.

innfelte bildet.

■ MENU ON/OFF fungerar inte i EASY- eller REC-läget.

■ MENU ON/OFF-funksjonen virker ikke i EASY eller

■ PIP fungerar inte i DSE-läget.

REC-innstilling.

 

■ PIP-funksjonen virker ikke i DSE-innstilling.

 

47