SVENSKA

 

 

 

 

 

NORSK

Grundläggande inspelningsteknik

Grunnleggende prinsipper

Spela upp ett band på LCD-panelen

 

 

Avspilling av et bånd i LCD-displayet

✤

Du kan visa inspelningen på LCD-panelen.

 

 

✤ Du kan vise opptakene i LCD-displayet.

✤

Se till att batteripaketet sitter på plats.

 

 

✤ Kontroller at batteripakken er på plass.

1.

Samtidigt som du trycker på den röda

1

 

1.

Hold strø mbryteren nede, og trykk på den i

 

knappen på strömbrytaren (POWER),

 

 

PLAYER-modus.

 

ställ den i PLAYER-läge.

 

PLAYER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Mata in en inspelad kassett.

2

 

2. Sett inn båndet med de opptakene du

 

PUSH

nettopp har tatt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Öppna LCD-panelen och kontrollera att

3

 

3. Å pne LCD-displayet og kontroller at STOP

 

STOP visas på skärmen. Justera vinkeln

 

 

 

blir vist i OSD.

 

på LCD-panelen och ställ vid behov in

 

 

 

Juster vinkelen på LCD-displayet og still

 

ljusstyrka och färg.

 

 

 

lysstyrken eller fargen om nø dvendig.

4.

Tryck på

(REW)-knappen för att spola

4

REW

STOP 4.

Trykk på

(REW)-knappen for å spole

 

tillbaka bandet från början.

 

 

båndet tilbake til startpunktet.

 

■ För att stoppa tillbakaspolningen,

 

 

 

■ Stopp tilbakespolingen (REWIND) ved å

 

tryck på

(STOP)-knappen.

 

 

 

trykke på stoppknappen (STOP)

 

■ Videokameran byter till stoppläget

 

 

 

■ Videokameraet skifter automatisk til

 

automatiskt när bandet nått

5

PLAY/

STOP

STOP-modus etter tilbakespolingen.

 

slutpositionen efter tillbakaspolning.

 

STILL

5. Start avspillingen ved å trykke på

 

 

 

 

 

5.

Tryck på

(PLAY/STILL)-knappen för

 

 

 

(PLAY/STILL)-knappen.

 

att starta uppspelningen.

 

 

 

■ Du kan se den video som du er i ferd

 

■ Du kan se den inspelade bilden på

 

 

 

med å ta opp i LCD-displayet.

 

LCD-panelen.

 

 

 

■ Når du vil stoppe avspillingen, trykker du

 

■ För att stoppa uppspelningen, tryck på

 

 

 

på

(STOP)-knappen.

 

(STOP)-knappen.

 

 

 

 

 

Obs: Du kan också visa bilden på en TV om du ansluter

Obs: Du kan også se filmen på TV-skjermen etter at du har

 

videokameran till en TV eller videobandspelare.

 

koplet videokameraet til en TV eller VCR. (se side 53)

 

(se sidan 53)

 

 

 

 

 

28