SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

Lär känna din videokamera

 

Bli kjent med ditt videokamera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktioner

Funksjoner

Din kamera har många funktioner för inspelning och uppspelning.

 

Videokameraet ditt har mange funksjoner både for opptak og for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avspilling.

 

Snap Shot (endast VP-L850/L850D/L870)

 

 

Snap Shot-funktionen gör det möjligt för dig att filma ett objekt

 

Stillbilde (Snap Shot) (bare VP-L850/L850D/L870)

 

 

som stillbild under en begränsad tid i Camera-läge. (Se sid 48)

 

Med Snap Shot-funksjonen er det mulig å ta stillbilder i begrenset

PIP (endast VP-L850/L850D/L870)

 

 

 

 

 

tid i Camera-modus. (se side 48)

 

PIP-funktionen visar var bildmitten är när du filmar med

 

PIP (bare VP-L850/L850D/L870)

 

 

 

 

 

Digital-Zoom i Camera-läge. (Se sid 47).

 

PIP-funksjonen viser deg hvor bildets sentrum befinner seg når

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

det brukes Digital Zoom i Camera-modus. (se side 47)

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Om det objekt du filmar har en ljuskälla bakom sig, eller har en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når du filmer et objekt med lyskilden bak objektet eller et objekt

mycket ljus bakgrund, använd BLC-funktionen. (Se sid 37)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

med lys bakgrunn, kan du bruke BLC-funksjonen. (se side 37)

DSE (Digitala Special-Effekter)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ BLC: Motlyskompensering

DSE ger dig möjlighet att lägga till en kreativ känsla till din

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSE (Digital Special Effects)

 

 

 

 

 

 

 

inspelning genom olika specialeffekter. (Se sid 40)

 

 

 

 

 

DSE gir deg kreative digitale effekter som du kan bruke i filmene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Program AE (automatisk exponering)

 

 

 

 

 

 

dine. (se side 40)

Med AE-Program kan du anpassa både slutarhastighet och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bländaren efter den typ av scen som ska filmas. (Se sid 38)

 

Program AE (Auto Exposure)

 

 

 

 

Med Program AE-funksjonen justeres lukkererhastigheten og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS (endast VP-L850/L850D/L870)

 

 

 

 

 

 

 

 

lukkeren i overensstemmelse med det bildet som skal tas opp.

Används för att kompensera för ryckiga bilder orsakade av

 

 

(se side 38)

handskakningar som kan uppstå speciellt vid stor förstoring.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS (bare VP-L850/L850D/L870)

 

 

 

 

 

(Se sid 35)

 

 

 

 

DIS utligner bilder som er ustabile fordi hånden ryster, særlig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22x-zoomlins

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ved sterk forstø rrelse. (se side 35)

Zoomning är en inspelningsteknik som låter dig ändra storleken

 

 

Zoomlinse med 22x forstørrelse

 

 

 

 

på objektet i scenen. För mer professionella inspelningar, använd

 

 

 

zoomfunktionen. (Se sid 30)

 

Zooming er en opptaksteknikk som gjø r at du kan variere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stø rrelsen på objektet du filmer. Zoomfunksjonen får dine opptak

Digital Zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

til å se mer profesjonelle ut. (se side 30)

Högre zoomnivå än 22x kan uppnås digitalt. (Se sid 31)

 

 

Digital zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

Makro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mer enn 22x kan oppnås digitalt. (se side 31)

Makrofunktionen gör det möjligt att filma motiv på nära håll.

 

 

Makro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du måste justera zoomen till full bredd för makrofilmning.

 

 

 

 

 

 

 

(Se sid 30)

 

Med makrofunksjonen kan du filme objekter på nært hold.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du må justere zoomen til full bredde ved makroopptak.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(se side 30)

8