SVENSKA

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

Använda videokameran utomlands

 

Bruk av videokameraet i utlandet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Använda videokameran utomlands

Bruk av videokameraet i utlandet

✤ Varje land har sitt eget el- och TV-färg-system.

 

✤ Hvert land har sitt eget elektriske nett og TV fargesystem.

✤ Innan du använder din videokamera utomlands, kontrollera

 

✤ Kontroller disse punktene fø r du bruker videokameraet i

 

följande punkter:

 

 

utlandet:

 

 

 

 

 

Strömkällor

 

 

Strømkilder

 

 

 

 

■ Du kan använda din videokamera i alla länder med den

 

■ Du kan bruke ditt videokamera i alle land hvor elsystemet bruk-

 

medföljande nätadaptern om elsystemet använder 100V till

 

 

er 100V til 240V, 50/60HZ.

 

240V, 50/60 Hz.

 

■ Bruk om nø dvendig et adapter som du kjø per i en butikk.

■ Du kan behöva en adapter till kontakten beroende på hur

 

 

 

 

 

 

 

 

vägg-uttaget är konstruerat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fargesystem
Färgsystem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Du kan fø lge opptakene enten gjennom LCD-displayet eller

■

Du kan visa din inspelade film på LCD-panelen eller i sökaren.

 

 

 

gjennom sø keren. Hvis du vil se på opptakene i TV eller kopiere

 

För att visa den på en TV eller för att kopiera den till en vanlig

 

 

 

 

 

dem til en videokassettopptaker, må TV-en eller VCR være

 

videobandspelare, måste TVn eller videobandspelaren vara

 

 

 

 

 

PAL: VP-L800U/L800/L850/L850D/L870-kompatibel og ha

 

PAL-kompatibel (VP-L800U/L800/L850/L850D/L870) - och

 

 

 

 

 

passende audio/video-kontakter.

 

utrustad med korrekta audio/video-ingångar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✜

PAL-kompatibla länder

 

✜

PAL-kompatible områder:

 

 

Australien, Ö sterrike, Belgien, Bulgarien, Kina, Tjeckien,

 

 

Australia, Belgia, Bulgaria, Danmark, Egypt, Finland,

 

 

Danmark, Egypten, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland,

 

 

Frankrike, Hellas, Hongkong, India, Irak, Iran, Kina, Kuwait,

 

 

Storbritannien, Holland, Hong Kong, Ungern, Indien, Iran,

 

 

Libya, Malaysia, Mauritius, Nederland, Norway, Romania,

 

 

Irak, Italien, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Rumänien,

 

 

Saudi-Arabia, Singapore, Slovakia, Spania, Storbritannia,

 

 

Saudiarabien, Nya Zeeland, Norge, Portugal, Singapore,

 

 

Sveits, Sverige, Syria, Thailand, Tsjekkia, Tunis, Tyskland,

 

 

Slovakien, Spanien, Sverige, Schweiz, Syrien, Thailand,

 

 

Ungarn, Østerrike osv.

 

 

Tunisien, etc.

 

 

 

 

 

 

 

✜

NTSC-kompatibla länder

 

✜

NTSC-kompatible områder

 

 

Bahamas, Kanada, Centralamerika, Japan, Mexiko, Taiwan,

 

 

Bahamas, Canada, Filippinene, Japan, Korea, Mexico,

 

 

Filippinerna, Korea, USA, etc.

 

 

Mellom-Amerika, Taiwan, USA osv.

 

Obs: Du kan filma med din videokamera över hela världen och

 

Obs: Du kan gjø re opptak med ditt videokamera hvor som helst i

 

 

spela upp bilden på LCD-panelen eller i sökaren

 

 

verden og du kan se på opptakene gjennom LCD-displayet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

63