Samsung VP-L800 VP-L800/XEE White Balance (Hvitbalanse), White Balance, Avanserte opptak, Avancerad inspelningsteknik, Obs, Obs:, Innstille en Hvitbalanse modus

SVENSKA									NORSK
Avancerad inspelningsteknik				Avanserte opptak
White Balance				White Balance (Hvitbalanse)
✤	Vitbalans är en inspelningsfunktion som bevarar objektets unika			✤ Hvitbalanse er en funksjon som bevarer motivets unike farge i alle
	färgsättning under alla inspelningsomständigheter.			opptakssituasjoner.
✤	Du kan välja rätt WHITE BALANCE-läge för att få fram bildens			✤ Du kan velge riktig Hvitbalanse modus for å oppnå god
	bästa färgkvalitet.			fargekvalitet på bildet.
	- AUTO: I detta läge är WHITE BALANCE automatstyrt.			- AUTO: Denne modus brukes som regel til å kontrollere
	-	INDOOR (	): WHITE BALANCE styrs här beroende på		Hvitbalanse automatisk.
		ljusförhållanden inomhus.		-	INDOOR (		): Kontrollerer Hvitbalanse i forhold til
	-	OUTDOOR (	): WHITE BALANCE styrs här beroende på		innendørsforhold.
		ljusförhållanden utomhus.		-	OUTDOOR (		): Kontrollerer Hvitbalanse i forhold til
					utendørsforhold.
Att ställa in WHITE BALANCE-läget				Innstille en Hvitbalanse modus
1.	Slå över strömbrytaren till CAMERA-läge.			1. Sett strømbryteren i CAMERA modus.
2.	Tryck på MENU ON/OFF-knappen, MENU-listan visas.			2. Trykk på MENU ON/OFF knappen, så vises menylisten.
3.	Vrid på UP/DOWN-knappen så att			MENU
	WHITE BAL ..........		AUTO visas.				3.	Drei UP/DOWN-hjulet slik at
				LCD ADJUST
								WHITE BAL. ..........	AUTO
				DIS........................		OFF
				D.ZOOM	..............	OFF		(Hvitbalanse) lyser.
				PIP ........................		OFF
				DISPLAY	..............	ON
				WHITE BAL. ........		AUTO
				WL.REMOCON ....		ON
				EXIT: MENU
4.	Tryck på ENTER.			MENU			4.	Trykk på ENTER.
	■	Du kan välja INDOOR( ) eller						■ Du kan stille inn på innendørs
				LCD ADJUST
		OUTDOOR(	) genom att trycka					(INDOOR) (	) eller utendørs
				DIS........................		OFF
		på ENTER-knappen.		D.ZOOM		OFF		(OUTDOOR) (	) ved å trykke
					..............
				PIP ........................		OFF		ENTER-knappen.
				DISPLAY	..............	ON
				WHITE BAL. ........		AUTO
				WL.REMOCON ....		ON
				EXIT: MENU
5.	Tryck på MENU ON/OFF-knappen för			MENU			5. Trykk på MENU ON/OFF-knappen for
	att gå ur WHITE BALANCE-inställnin-			LCD ADJUST				å forlate WHITE BALANCE
	gen.			DIS........................		OFF		(Hvitbalanse)-innstillingskjermen.
				D.ZOOM	..............	OFF
				PIP ........................		OFF
				DISPLAY	..............	ON
				WHITE BAL. ........		OUTDOOR
				WL.REMOCON ....		ON

EXIT: MENU

Obs: MENU ON/OFF fungerar i EASY- eller REC-läget.

Obs: MENU ON/OFF-funksjonen virker ikke i EASY eller REC-innstilling.

49