SVENSKA

 

 

 

 

NORSK

Visa en inspelad kassett (Spela upp bandet)

Avspilling av et bånd

Obs:

 

 

Obs:

 

 

■ VP-L800U/L800/L850/L850D/L870 använder sig av

 

■ VP-L800U/L800/L850/L850D/L870 har et mono audiosys-

monoljud.

 

 

tem. Hvis din videokassettspiller eller ditt

Om din TV eller vanliga videobandspelare (VCR) har

 

TV-apparat har et stereo audiosystem, kopler du

stereoljud, anslut audiokabeln till ingång "L" på TVn eller

audiokabelen til inngang “L” på VCR eller TV.

videobandspelaren.

 

■ Med VP-L800/L850/L850D/L870, kan du bruke S-VIDEO-

■ Med VP-L800/L850/L850D/L870 kan du använda en

 

kabel for å få en bedre bildekvalitet hvis du har S-VIDEO-

S-VIDEO-kabel för att erhålla en bättre bildkvalitet om

 

tilkopling på ditt TV.

 

du har en S-VIDEO-ingång på din TV.

 

■ Når du spiller av på en TV-skjerm, lukker du LCD-displayet

■ Under tiden som du spelar upp bilden på en TV,

 

for å unngå forstyrrelser på bildet.

låt videokamerans LCD- panel vara stängd.

 

 

 

 

Annars kan bildstörningar uppstå.

 

Avspilling

 

 

Uppspelning

 

 

 

 

 

 

1. Trykk på TV/VIDEO-knappen og velg VIDEO på TV-apparatet.

1. Använd TV/VIDEO-knappen för att välja VIDEO på din TV.

 

 

2. Kople strømkilden (batteri eller vekselstrøm-sadapter) til

2. Anslut strömkällan (batteripaket eller nätadapter) till

 

videokameraet. Still POWER-bryteren på PLAYER.

videokameran.Ställ strömbrytaren (POWER)

 

3. Legg inn det båndet du vil se.

i PLAYER-läge.

 

 

■ Kontroller at STOP blir vist.

3. Lägg i den kassett du vill titta på.

 

 

 

 

■ Se till att STOP-indikatorn visas.

 

 

 

 

 

PLAYER

4.

Trykk på

(PLAY/STILL)-knappen.

4. Tryck på

(PLAY/STILL)-knappen.

 

 

■ Opptakene dine blir vist på skjermen

 

 

etter ca. 2 til 3 sekunder.

■ Den inspelade bilden visas på TV:n efter

 

 

■ Trykk på ■ (STOP) for å stoppe

2 till 3 sekunder.

PLAY/STILL

spilling.

 

■ Tryck på

■ (STOP) för att

 

 

■ Hvis du kommer til enden av båndet

avsluta uppspelningen.

 

 

under avspillingen, spoler det seg

■ Om bandet når slutet under

 

 

automatisk tilbake.

uppspelningen, spolas bandet tillbaka

 

 

 

 

automatiskt.

 

 

 

 

Obs:

 

 

Obs:

 

 

■ Vibration från den inbyggda högtalaren kan orsaka

 

■ Vibrasjoner fra den innebygde høyttaleren kan forstyrre

bildstörningar.

 

bildet.

 

 

■ Det är bäst att låta den inbyggda högtalaren vara avstängd

■ Det er best å slå av den innebygde høyttaleren når

när videokameran är ansluten till TVn.

 

videokameraet er koplet til TV- apparatet.

■ VP-L800/L850/L850D/L870 kan spela upp både Hi8- och 8

■ VP-L800/L850/L850D/L870 kan spille av både Hi8 og 8 mm.

mm-kassetter.

 

■ Dette videokameraet har ikke LP (Long Play) opptak eller

■ Denna videokamera stöder inte inspelning och avspelning i

avspilling.

 

 

LP.

 

 

 

 

 

54