SVENSKA

 

 

NORSK

Felsökning

Feilsøkning

 

Kondens

 

Fuktighet, kondens

 

✤ Om filmkameran tas direkt in från ett kallt ställe till ett

✤ Hvis videokameraet blir brakt fra et kaldt sted til et

 

varmt kan kondens uppstå på insidan av kameran, på

varmt sted, kan det bli kondens på innsiden av

 

 

videobandets yta, eller på linsen. Då detta händer kan

videokameraet, på filmtransporten eller på linsa.

 

 

antingen bandet klistra fast sig mot bildhuvudet och

Filmen kan da klebe seg til videohodesylinderen og

 

skadas, eller också kan det hända att apparaten inte

bli skadd, eller det kan hende at videokameraet ikke

 

fungerar som den ska.

fungerer som det skal. For å unngå skader som kan

✤ För att förhindra all eventuell skadeuppkomst under

oppstå under disse forholdene, er videokameraet

 

 

dessa förhållanden har videokameran en inbyggd

utstyrt med en fuktighetsfø ler.

 

 

fuktavkännare.

 

✤

Hvis det er fuktighet inne i

) vist.

✤ Om det finns fukt inuti videokameran

 

videokameraet, blir DEW(

 

visas "DEW(

)".

DEW

Når dette skjer, vil ingen funksjoner

 

Om detta händer fungerar ingenting

unntatt uttak av filmen virke.

 

 

 

 

 

förutom att mata ut videokassetten.

 

Å pne kassetthuset, ta ut batteriet og

 

Ö ppna kassetthållaren, ta ut batteriet

 

legg det i et tø rt, varmt rom i minst to

 

och förvara det i ett varmt, torrt rum

 

timer.

 

 

under minst två timmar.

✤

Hvis “duggbeskyttelsesfunksjonen”

✤ Om DEW-funktionen plötsligt går igång

 

uventet blir aktivert og du ø nsker

 

och du vill kringgå detta, gör så här:

 

oppheve den, skal du gå frem på

 

(Ö vertyga dig först om att all kondens

 

fø lgende måte:

 

 

har försvunnit).

 

 

(Kontroller at kondensen er helt

 

 

 

 

1.

Ta ut batteripaketet.

 

forsvunnet.)

 

 

 

 

1.

Ta ut batteripakken.

 

2.

Ta ut litiumbatteriet

2.

Ta ut litiumbatteriet.

 

 

 

 

 

3.

Sätt tillbaka litiumbatteriet

 

 

 

 

 

 

3.

Sett litiumbatteriet inn igjen.

 

4.

Sätt tillbaka batteripaketet.

4.

Sett batteripakken inn igjen.

 

67