|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORSK | |
Förberedelser |
| Innstilling av videokameraet | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Visning av batterinivån |
|
|
|
|
|
|
| Visning av batterinivået |
| ||||||
| ✤ Batterinivån visar hur mycket laddning |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Indikatoren for batteriet viser hvor | ||||
| som finns kvar i batteripaketet. |
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| mye kapasitet det er igjen i | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
1. |
|
|
|
|
| 2 |
|
|
| batteripakken. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
2. | 10~40% använt |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Fullt oppladd | ||||
3. | 40~60% använt |
|
|
|
|
| 3 |
| 2. | 10~40% brukt | |||||
4. | 60~80% använt |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | 40~60% brukt | ||||
| (förbered ett laddat batteripaket) |
|
|
|
|
| 4 |
| 4. | 60~80% brukt | |||||
5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (gjør klart et nytt batteri) | |||||
| (byt batteri) |
|
|
|
|
| 5 |
| 5. | 80~95% brukt | |||||
6. | 100% använt |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (skift batteri) | ||||
| (videokameran stängs snart av, |
|
|
|
|
| 6 |
| 6. | 100% brukt | |||||
| byt batteripaket så fort som möjligt) |
|
|
|
|
|
|
| (videokameraet slår seg snart av, skift | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| batteri snarest mulig) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ✤ Se tabell på sidan 20 för ungefärlig, kontinuerlig |
| ✤ Informasjon om sammenhengende opptakstider finnes i | ||||||||||||
| inspelningstid. |
| tabellen på side 20. | ||||||||||||
| ✤ Inspelningstiden påverkas av den omgivande |
| ✤ Opptakstiden blir påvirket av omgivelsestemperaturen og | ||||||||||||
| temperaturen och inspelningsförhållanden. |
| forholdene. Opptakstiden blir svært kort i et kaldt miljø. | ||||||||||||
| Inspelningstiden kan vara väldigt kort i kalla miljöer. |
| Den sammenhengende opptakstiden i brukerveiledningen | ||||||||||||
| Den kontinuerliga inspelningstid som anges |
| er målt med fullt ladet batteri ved en temperatur på | ||||||||||||
| i bruksanvisningen är uppmätt med ett fulladdat |
| 25°C(77°F). Dersom omgivelsestemperaturen og | ||||||||||||
| batteripaket i 25°C (77°F). Eftersom den omgivande |
| forholdene når du bruker videokameraet avviker fra de | ||||||||||||
| temperaturen och inspelningsförhållandena skiljer sig vid |
| verdier som tabellen for sammenhengende opptakstid er | ||||||||||||
| faktisk användning av videokameran, är inte den |
| basert på, er den gjenværende batteritiden ikke den | ||||||||||||
| återstående batteritiden samma som den kontinuerliga |
| samme som den sammenhengende opptakstiden i | ||||||||||||
| inspelningstiden i bruksanvisningen. |
| tabellen. |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En laddningsmarkering finns på batteripaketet för att hjälpa dig att komma ihåg om det har laddats eller inte. Två färger (röd och svart) finns - du väl- jer själv vilken färg som betyder laddad och vilken som betyder urladdad.
Et lademerke på batteripakken hjelper deg å huske om den er ladet eller ikke.
Du kan velge mellom to farger (rødt og svart). Du velger selv hvilken farge som betyr ladd og hvilken som betyr utladd.
21