SVENSKA

 

 

 

 

NORSK

Förberedelser

 

Innstilling av videokameraet

1. Ställ strömbrytaren i CAMERA-läget.

1

 

1. Sett strø mbryteren i CAMERA-

2. Tryck på SELF TIMER-knappen tills

 

 

modus.

 

 

 

 

 

indikatorn för önskat läge visas

 

 

2.

Trykk på Self Timer-knappen inntil

på LCD-panelen:

CAMERA

 

 

den tilsvarende indikatoren vises på

■ WAIT-10S/SELF-30S

 

 

 

LCD-skjermen:

■ WAIT-10S/SELF-END

 

 

 

■ WAIT-10S/SELF-30S

3. Tryck på START/STOP-knappen för

2

 

 

■

WAIT-10S/SELF-END

 

 

 

 

att starta timern.

 

 

3.

Trykk på START/STOP-knappen for

: Efter en väntan på 10 sekunder,

 

WAIT-10S

å starte timeren.

startar inspelningen.

 

: Etter ti sekunders ventetid starter

 

SELF-30S

: Om du väljer läget SELF-30S,

 

 

 

opptaket.

stoppas inspelningen automatiskt

3

 

 

: Hvis du har innstilt SELF-30S,

efter 30 sekunder.

 

 

stopper opptaket automatisk etter

 

 

 

: Om du väljer läget SELF-END, tryck

 

 

 

30 sekunder.

på START/STOP igen när du vill

 

 

 

: Hvis du har innstilt SELF-END,

stoppa inspelningen.

 

 

 

trykk på START/STOP igjen for å

 

 

 

 

stoppe opptaket.

Obs: När du spelar in med timern kan du trycka på

Obs: Når du gjø r opptak med timeren kan du trykke

START/STOP en sekund för att avbryta funktionen.

 

START/STOP-knappen igjen for å kople funksjonen fra.

Justera hand- och axelrem

 

Justering av håndstroppen og skulderstroppen
Handrem

 

Håndstropp

Det er svært viktig å justere

✤ Det är mycket viktigt att

 

 

✤

 

 

 

håndstroppen for å få bedre opptak.

handremmen justeras korrekt för

 

 

 

 

 

✤ Med håndstroppen kan du:

att du ska kunna filma bra.

 

 

 

 

 

- Holde videokameraet i en stabil

✤ Handremmen låter dig:

 

 

 

 

 

 

 

og behagelig stilling.

- Hålla videokameran i en stabil,

 

 

 

 

 

 

 

-

Trykke på zoom- og

bekväm position.

 

 

 

 

 

 

 

opptaksknappen uten å skifte

- Trycka på zoomknappen och

 

 

 

 

 

 

 

 

stilling på hånda.

den röda inspelningsknappen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utan att behöva byta handposition.

 

 

 

 

1. Ö ppna locket till handremmen, släpp ut handremmen, justera

1.

Å pne dekslet og ta ut håndstroppen. Juster lengden og stikk

 

den inn under dekslet igjen.

remmens längd och stick in den igen i under locket.

 

2.

Lukk dekslet for håndstroppen.

2. Stäng locket över handremmen.

 

 

 

 

 

 

16