SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner

 

Forholdsregler og sikkerhetsinstrukser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Försiktighetsmått vid handhavande av batteripaketet

Forholdsregler for batteripakken

✤ Se till att batteripaketet är uppladdat innan du filmar utomhus.

 

✤ Kontroller at batteripakken er ladd fø r du gjø r opptak

✤ För att spara på batteriet, håll videokameran avstängd när du

 

 

utendø rs.

 

 

 

 

inte använder den.

 

 

 

✤ Spar på batteriet ved å slå av videokameraet når det ikke er i

✤ När videokameran står i CAMERA-läge kommer den att

 

 

bruk.

 

 

 

 

stängas av automatiskt om den lämnas på STANDBY under

 

✤ Når videokameraet er i CAMERA-modus og står på

längre tid än 5 minuter. Detta sker för att batteriet skall räcka

 

 

STANDBY i mer enn 5 minutter uten å bli brukt, blir det

längre.

 

 

 

 

automatisk slått av for å unngå unø dvendig tapping av

✤ Det är lämpligt att använda sökaren i stället för LCD-panelen

 

 

batteriet.

 

 

 

 

när du filmar längre stunder, eftersom LCD-panelen laddar ur

 

✤

Det kan være en fordel å bruke sø keren i stedet for LCDen

batteriet fortare.

 

 

 

 

når man gjø r lengre opptak, siden LCDen belaster batteriet

✤ Se till att batteripaketet sitter ordentligt på plats.

 

 

mer.

 

 

 

 

Om du tappar batteripaketet kan det bli skadat.

 

✤

Kontroller at batteripakken sitter ordentlig på plass.

✤ När batteripaketet når slutet på sin livslängd, kontakta

 

 

Hvis batteriet faller ut, kan det bli skadd.

närmaste återförsäljare. Batterierna måste tas om hand som

 

✤ Når levetiden til batteriet er ute, kontakt din lokale forhandler.

kemiskt avfall.

 

 

 

 

Batterier må behandles som kjemisk avfall.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Försiktighetsmått vid handhavande av litiumbatteriet

 

Forholdsregler for Litiumbatteriet

 

Varning : Håll litiumbatteriet utom räckhåll för barn.

 

Advarsel: Oppbevar LITIUMBATTERIET slik at det er utenfor

Om batteriet skulle råka sväljas, kontakta genast

 

 

barns rekkevidde. Hvis noen svelger et batteri, må

läkare.

 

 

 

 

lege tilkalles øyeblikkelig.

 

 

 

 

 

✤ Litiumbatteriet opprettholder klokkefunksjonen, funksjonene

✤ Litiumbatteriet upprätthåller klockfunktionen, TITLE-,

 

 

TITTEL, og EGENDEFINERT (CUSTOM), og forprogrammert

CUSTOM-funktionen och det som är förinställt i minnet;

 

 

minne; selv om batteriene tas ut og stø pselet tas ut av

även om batteripaketet eller nätadaptern tagits bort.

 

 

stikkontakten.

 

 

 

 

✤ Videokamerans litiumbatteri varar c:a 8-10 månader från

 

✤ Litiumbatteriet til et videokamera varer under normale forhold

tiden för installation, under normal användning.

 

 

i 8–10 måneder etter at det er installert.

✤ När litiumbatteriet blir svagt eller helt dött, blinkar

 

✤ Når litiumbatteriet blir svakt eller dø r ut, blinker indikatoren for

datum/tidindikatorn c:a 5 sekunder när du kopplar över till

 

 

dato/klokkeslett i ca. fem sekunder når du stiller

CAMERA-läge. Då skall litiumbatteriet ersättas med ett

 

 

strø mbryteren på CAMERA. Skift da ut batteriet med type

batteri av typ CR2025. (se sid 17)

 

 

CR2025. (se side 17)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VARNING:

 

*När litiumbatteriet når slutet

 

ADVARSEL:

 

*Når batteriet blir svakt eller

 

LLITIUMBATTERI. MÅSTE

 

på sin livslängd, kontakta

 

LITIUMBATTERIER MÅ

 

dø r ut, vennligst kontakt din

 

LÄMNAS IN FÖR

 

närmaste återförsäljare.

 

 

lokale forhandler. Batterier

 

 

 

RESIRKULERES ELLER

 

 

ÅTERVINNING ELLER

 

 

 

 

 

Batterierna måste tas om

 

DEPONERES PÅ EN

 

må behandles som kjemisk

 

LÄMNAS TILL MILJÖSTATION.

 

 

 

 

 

hand som kemiskt avfall.

 

FORSVARLIG MÅ TE.

 

avfall.

 

 

 

 

 

 

 

6