SVENSKA

 

 

 

 

NORSK

Avancerad inspelningsteknik

Avanserte opptak

Den digitala zoomfunktionen

 

 

Digital Zoom

 

✤

Zoomen fungerar endast i CAMERA-läget.

 

✤ Zooming virker bare i CAMERA-modus.

✤

Mer än 22x zoomning utförs digitalt.

 

 

✤ Mer enn 22x zooming blir utfø rt digitalt.

✤

Bildkvaliteten försämras ju närmare T-sidan du kommer.✤ Bildekvaliteten blir dårligere når du går mot T-siden.

✤

Vi rekommenderar att du använder DIS-funktionen✤ Vi anbefaler at du bruker DIS-funksjonen

 

(VP-L850/L850D/L870) tillsammans med den digitala zoomen

(VP-L850/L850D/L870) med DIGITAL ZOOM for å stabilisere

 

för bildstabilitetens skull. (se sid 35)

 

 

bildet. (se side 35)

 

W

T

MENU

 

W

T 880 x

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD ADJUST

 

 

 

 

 

DIS........................ON

 

 

 

 

 

D.ZOOM

..............ON

 

 

 

 

 

PIP ........................OFF

 

 

 

 

 

DISPLAY ..............ON

 

 

 

 

 

WHITE BAL. ........AUTO

 

 

 

 

 

WL.REMOCON ....ON

 

 

 

 

 

EXIT: MENU

 

 

1.

Ställ strömbrytaren i CAMERA-läget. (se sid 18)1. Sett strø mbryteren i CAMERA-modus. (se side 18)

 

■ Ö ppna LCD-panelen och justera den så att du bekvämt

■

Å pne LCD-displayet og juster det slik at du ser godt.

 

kan se den.

 

 

 

 

 

2.

Se till att den digitala zoomfunktionen är aktiverad. (se sid 32)

2. Kontroller at DIGITAL ZOOM-funksjonen er på. (se side 32)

3.

Då du för zoomspaken till T-sidan

 

3

W

T 880 x

3. Når du trekker ZOOM-stangen til

 

förstoras bilden inom ett omfång av minst

“T”-siden, forstø rres bildet fra

 

 

 

 

22 gånger och högst 880 gånger.

 

T

 

 

22x minimum til 880x maksimum zoom.

 

Detta är den gräns som DIGITAL ZOOM

 

 

 

Det er DIGITAL ZOOM-grensen.

 

arbetar inom. (VP-L850D: 990x)

 

 

 

 

(VP-L850D: 990x)

W▲ T 880 x

visar det digitala zoomområdet visar det optiska zoomområdet

4.Om du inte längre vill använda den digitala zoomen, ställ om DIGITAL ZOOM till OFF i menysystemet. (se sid 32)

W▲ T 880 x

viser området for digital zoom viser området for optisk zoom

4.Hvis du ikke ø nsker å bruke DIGITAL ZOOM, stiller du DIGITAL ZOOM funksjon på av (OFF) i MENU. (se side 32)

31