Samsung VP-L800 VP-L800/XEE Avanserte opptak, Fade inn og ut, Använda in- och borttoning av bilden (FADE), Avancerad inspelningsteknik, b. FADE IN, b. FADE IN, a. FADE OUT, a. FADE OUT

SVENSKA					NORSK
Avancerad inspelningsteknik			Avanserte opptak
Använda in- och borttoning av bilden (FADE)			Fade inn og ut
✤	Toningsfunktionen (FADE) fungerar endast i CAMERA-läget.		✤ FADE-funksjonen virker bare i CAMERA-modus.
✤	För att ge dina filmer ett professionellt utseende kan du		✤ Du kan gi filmene dine et profesjonelt utseende hvis du bruker
	använda specialeffekter som intoning (fade in) och borttoning			kreative effekter som fade-in i begynnelsen av et avsnitt og på
	(fade out) i början eller i slutet av en filmsekvens.			slutten av et avsnitt.
Starta inspelningen					Starte opptak
1.	Innan filmning, håll ned			STBY	1. Hold FADE-knappen nede før du
			➔➔	0:00:00
	FADE-knappen. Bilden och ljudet				starter opptaket. Bildet og lyden faller
	tonas gradvis bort (fade out).				etter hvert ut (fade out).
					2. Trykk på STAR/STOP-knappen og
2.	Tryck på START/STOP-knappen				slipp samtidig FADE-knappen.
	samtidigt som du släpper upp		➔➔	REC	Opptaket starter og bildet og lyden
	FADE-knappen. Inspelningen startar			0:00:15	kommer etter hvert på (fade in).
	och bilden och ljudet tonas gradvis in
	(fade in).				Avslutte opptak
Stoppa inspelningen
					(bruk FADE INN/FADE UT)
(använd FADE IN/FADE OUT)				REC	3. Når du vil avslutte opptaket, holder
3.	När du vill stoppa inspelningen, håll
			➔➔	0:00:15	du FADE-knappen nede.
	ned FADE-knappen. Bilden och ljudet				Bildet og lyden faller etter hvert ut
	tonas gradvis bort (fade out).				(fade ut).
4.	När bilden försvunnit helt, tryck på			STBY	4. Når bildet er borte, trykker du på
	START/STOP-knappen för att stoppa		➔➔		START/ STOP-knappen for å
				0:00:20
	inspelningen.				avslutte opptaket.
	Press the FADE button	a. FADE OUT		Gradual disappearance
a. FADE OUT					a. FADE OUT
	(c:a 4 sekunder)				(ca. 4 sekunder)

b. FADE IN				b. FADE IN
				(ca. 4 sekunder)
(c:a 4 sekunder)	Gradual appearance	b. FADE IN	Release the FADE button

46