SVENSKA

 

 

 

NORSK

Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner

 

Forholdsregler og sikkerhetsinstrukser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Försiktighetsmått vid inspelning eller uppspelning genom att använda LCD-panelen

 

Forholdsregler ved opptak eller playback når du bruker LCD-displayet

 

 

 

 

 

1)LCD-panelen är tillverkad med högprecisionsteknologi. Små punkter (röda, blå eller gröna) kan dock uppträda på LCD-panelen. Dessa punkter är helt normala och påverkar inte den inspelade bilden på något sätt.

2)När du använder LCD-panelen i direkt solljus utomhus kan den vara svår att se. I detta fall rekommenderar vi att du använder sökaren.

3)LCD-panelens OSD-bild (On Screen Display) stängs av när LCD-panelen placeras i framåtpositionen.

1)LCD-displayet er produsert med en teknologi som gir hø y grad av presisjon. Det kan likevel være noen ø rsmå svarte flekker (rø de, gule eller blå av farge) som stadig viser seg på LCD-displayet. Disse punktene er normale og påvirker ikke opptakene på noen måte.

2)Når du bruker LCD-displayet utendø rs og i direkte sollys, kan det være vanskelig å se. I slike tilfeller anbefaler vi at du bruker

sø keren.

3)Skjermvisningen (OSD) på LCD-displayet er slått av når LCD-displayet er rettet direkte framover.

Försiktighetsmått angående handremmen

Forholdsregler for håndstroppen

✤Det är väldigt viktigt att du justerar handremmen för bättre filmning. (se sid 16)

✤Var försiktig när du sticker in handen i handremmen, spännet kan skadas.

✤Det er viktig å justere håndstroppen fordi opptakene da blir bedre. (se side 16)

✤Bruk ikke makt når du stikker hånden inn i håndstroppen fordi bø ylen da kan bli skadd.

Försiktighetsmått vid rengöring av videohuvuden

✤För att garantera normal inspelning och en tydlig bild, rengör videohuvudena. När uppspelningsbilder är störningsfyllda eller knappt synliga, kan videohuvudena vara smutsiga.

✤Om detta skulle inträffa, rengör videohuvudena med en rengöringskassett av torrtyp. Använd ingen rengöringskassett av våttyp. Den kan skada videohuvudena. (se sid 58)

Forholdsregler for rengjøring av videohodene

✤For å sikre normale opptak og klare bilder, må videohodene rengjø res fra tid til annen. Når det er stø y ved avspillingen og bildene er uklare, kan det skyldes at videohodene er skitne.

✤I slike tilfeller kan du rense videohodene med en tø rr rensekassett. Bruk ikke en våt rensekassett, fordi videohodene da kan bli skadd. (se side 58)

Avstängningstimer i STBY-läge

✤För att motverka slitage av band och bildhuvud, kommer din videokamera att automatiskt stängas av om den inte används på 5 minuter då den står i STANDBY-läget.

Fem minutters tidsur i STBY-modus

✤For å beskytte mot slitasje på videohodesylinderen og båndet blir videokameraet automatisk slått av hvis det står i STBY-modus i mer enn 5 minutter uten å bli brukt.

7

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Samsung VP-L800/XEE manual Försiktighetsmått angående handremmen, Forholdsregler for rengjøring av videohodene
Page 6 Page 8

VP-L800/XEE specifications

The Samsung VP-L800/XEE is a compact and versatile camcorder designed for both amateur and semi-professional video enthusiasts. This device seamlessly combines advanced features with user-friendly operation, making it an ideal choice for capturing special moments or creating content for various platforms.

One of the standout features of the VP-L800/XEE is its high-quality video recording capabilities. It boasts a 700x digital zoom and a 34x optical zoom, allowing users to capture stunning footage from great distances while maintaining clarity and detail. This is particularly useful for wildlife enthusiasts or anyone looking to shoot events where the action may be far from the camera.

The camcorder supports video recording in various formats, including MPEG-2 and MPEG-4, offering flexibility depending on user needs. Its built-in USB connectivity simplifies the process of transferring videos to computers or external storage devices, enabling quick and efficient editing and sharing. The inclusion of a SD/SDHC memory card slot provides users with the capability to expand storage as required, making it easier to take extended videos without worrying about space.

In terms of image stabilization, the VP-L800/XEE features advanced Digital Image Stabilization technology that helps reduce the effects of camera shake, producing smoother footage, especially during active shooting scenarios. Additionally, its 2.7-inch LCD screen allows for easy framing and playback, making it straightforward to review clips on the go.

Sound quality is equally important for video content, and the VP-L800/XEE includes a built-in microphone that captures clear audio, while an external mic input is available for those who require higher sound fidelity. This versatility accommodates various recording environments, from quiet indoor settings to bustling outdoor events.

The camcorder also integrates convenient automatic shooting modes, which adjust settings based on lighting conditions, allowing users to focus more on the content rather than technical adjustments. Its lightweight and ergonomic design make it comfortable to hold during extended shoots, while a variety of color options allow users to select a device that suits their personal style.

In conclusion, the Samsung VP-L800/XEE is a well-rounded camcorder, blending essential features with outstanding performance to meet the demands of users looking for a reliable video recording device. With its impressive zoom capabilities, user-friendly interface, and solid audio-visual features, it is a powerful tool for creating memorable content.
Top Page Image Contents