SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORSK | ||
Förberedelser |
|
|
|
| Innstilling av videokameraet | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Att använda batteripaketet |
|
|
| Bruk av batteripakken |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Tabell över kontinuerlig inspelningstid, baserad på modell |
| Tidstabell over opptakstid basert på modell og batteri type | |||||||||||||
| och batterityp. |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modell |
|
|
| Modell | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Batteri |
| LCD PÅ, |
| LCD AV, | LCD PÅ, |
| LCD AV, |
| Batteri | LCD På, |
| LCD Av, | LCD På, | LCD Av, | |
typ |
| EVF AV |
| EVF PÅ | EVF AV |
| EVF PÅ |
| Type | EVF Av |
| EVF På | EVF Av | EVF På | |
| Ungefär |
| Ungefär | Ungefär |
| Ungefär |
|
| Ca. 90 |
| Ca. 130 | Ca. 80 | Ca. 120 | ||
| 90 |
| 130 | 80 |
| 120 |
|
| |||||||
|
|
|
| minutter |
| minutter | minutter | minutter | |||||||
|
| minuter |
| minuter | minuter |
| minuter |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Ungefär |
| Ungefär | Ungefär |
| Ungefär |
|
| Ca. 130 |
| Ca. 190 | Ca. 120 | Ca. 160 | ||
| 130 |
| 190 | 120 |
| 160 |
|
| |||||||
|
|
|
|
| minutter |
| minutter | minutter | minutter | ||||||
|
| minuter |
| minuter | minuter |
| minuter |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Ungefär |
| Ungefär | Ungefär |
| Ungefär |
|
| Ca. 260 |
| Ca. 390 | Ca. 240 | Ca. 340 | ||
| 260 |
| 390 | 240 |
| 340 |
|
| |||||||
|
|
|
|
| minutter |
| minutter | minutter | minutter | ||||||
|
| minuter |
| minuter | minuter |
| minuter |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
✤ Den kontinuerliga inspelningstiden som visas i tabellen är |
| ✤ De sammenhengende opptakstider som står i tabellen er | |||||||||||||
ungefärlig. |
|
|
|
|
|
|
|
| ideelle tider. Den faktiske sammenhengende opptakstiden blir | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| påvirket av forholdene. |
|
|
| ||
| Anmärkningar : |
|
|
|
|
| Merknader: |
|
|
|
|
| ||||
✤ Batteripaketet bör laddas upp i en rumstemperatur mellan |
| ✤ Batteripakken skal lades ved en temperatur på 0°C - 40°C. | |||||||||||||
0°C och 40°C. Det skall aldrig laddas i temperaturer under |
| Den skal aldri lades ved en temperatur som er på under 0°C. | |||||||||||||
0°C. |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Uansett om batteripakken er | ||||||
✤ Även om batteripaketet är fullständigt uppladdat, kan dess |
| batteripakkens levetid reduseres hvis den brukes ved en | |||||||||||||
livslängd förkortas avsevärt om det används i temperaturer |
| temperatur som er på under 0°C. |
|
| |||||||||||
under 0°C. |
|
|
|
|
| ✤ Batteripakkens levetid og kapasitet reduseres hvis den | |||||||||
✤ Batteripaketets livslängd och kapacitet kan starkt reduceras |
| brukes ved en temperaturer over 40°C i lengere tid, selv om | |||||||||||||
om det lämnas i temperaturer över 40°C för längre perioder, |
| den er fulladet. |
|
|
| ||||||||||
även om det är fulladdat. |
|
|
|
|
| ✤ Batteripakken må ikke settes i nærheten av en varmekilde | |||||||||
✤ Placera inte batteripaketet i närheten av värmekälla |
|
| (for eksempel ild eller flammer). |
|
| ||||||||||
(öppen eld eller flammor). |
|
|
|
| ✤ Ikke kople sammen +/- på batteripakken. |
| |||||||||
✤Koppla inte ihop batteripaketets plus- och minuspol.
20