SVENSKA |
|
|
|
|
| NORSK | |
Innehållsförteckning |
|
|
| Innholdsfortegnelse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner |
|
| Forholdsregler og sikkerhetsinstrukser |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
Lär känna din videokamera |
|
|
| Bli kjent med ditt videokamera |
|
| |
Funktioner....................................................................................... | 8 |
| Funksjoner...................................................................................... | 8 | |||
Beskrivningar |
|
|
| Beskrivelser |
|
| |
■ Framsidan/Från sidan/Baksidan ............................... | 9, 10, 11 |
| ■ Sett forfra/Sett fra siden/Sett bakfra.......................... | 9, 10, 11 | |||
■ OSD (On Screen Display) .................................................. | 12 |
| ■ OSD (skjermdisplay)............................................................ | 12 | |||
Tillbehör som medföljer kameran ................................................ | 14 |
| Tilbehør levert sammen med videokameraet.............................. | 14 | |||
Fjärrkontroll (endast | 15 |
| Fjernkontroll (bare | 15 | |||
■ Fjärrutlösning med fjärrkontrollen........................................ | 15 |
| ■ Selvutløsning med fjernkontrollen ....................................... | 15 | |||
Förberedelser |
|
|
| Innstilling av videokameraet |
|
| |
Justera hand- och axelrem .......................................................... | 16 |
| Justering av håndstroppen og skulderstroppen .......................... | 16 | |||
Installera litiumbatteriet ................................................................ | 17 |
| Innsettning av litiumbatteriet ........................................................ | 17 | |||
Ansluta till nätspänning ................................................................ | 18 |
| Tilkopling av strømkilden ............................................................. | 18 | |||
■ Använda | 18 |
| ■ Bruk av | 18 | |||
■ Att använda batteripaketet................................................... | 19 |
| ■ Bruk av batteripakken.......................................................... | 19 | |||
Att använda batteripaketet........................................................... | 20 |
| Bruk av batteripakken .................................................................. | 20 | |||
■ Användningstidtabell för kontinuerlig inspelning ................. | 20 |
| ■ Tidstabell over opptakstid.................................................... | 20 | |||
■ Visning av batterinivån ........................................................ | 21 |
| ■ Visning av batterinivået ....................................................... | 21 | |||
Mata in och mata ut en kassett .................................................. | 22 |
| Sette inn og ta ut en kassett........................................................ | 22 | |||
Grundläggande inspelningsteknik |
|
|
| Grunnleggende prinsipper |
|
| |
Göra din första inspelning............................................................ | 23 |
| Dine første opptak........................................................................ | 23 | |||
Tips för stabil filminspelning......................................................... | 25 |
| Tips om rolige bilder ved opptak.................................................. | 25 | |||
■ Filma med hjälp av | 25 |
| ■ Opptak med | 25 | |||
■ Filma med hjälp av sökaren ................................................ | 25 |
| ■ Opptak med søker ............................................................... | 25 | |||
Justera | 26 |
| Justering av | 26 | |||
Justera sökarens fokus och ljusstyrka......................................... | 27 |
| Justering av søkerens fokus........................................................ | 27 | |||
Spela upp ett band på | 28 |
| Avspilling av et bånd i | 28 | |||
■ Kontrollera ljud från högtalaren ........................................... | 29 |
| ■ Regulering av lyden fra høyttaleren .................................... | 29 | |||
■ Visa stillbilder ....................................................................... | 29 |
| ■ Se på et stillbilde ................................................................. | 29 | |||
■ Bildsökning........................................................................... | 29 |
| ■ Bildesøking .......................................................................... | 29 | |||
Avancerad inspelningsteknik |
|
|
| Avanserte opptak |
|
| |
Zooma in och ut ........................................................................... | 30 |
| Zooming inn og ut ........................................................................ | 30 | |||
Den digitala zoomfunktionen ....................................................... | 31 |
| Digital Zoom ................................................................................. | 31 | |||
33 |
| Lett opptak (EASY) for begynnere .............................................. | 33 | ||||
34 |
| EGENDEFINERT (CUSTOM): |
|
| |||
DIS (Digital Image Stabilizer) (endast | ....35 |
| Slik legger du inn dine egne, skreddersydde opptaksverdier | .....34 | |||
Manuell/automatisk fokusering (MF/AF)...................................... | 36 |
| DIS (Digital Image Stabilizer, bare | 35 | |||
|
|
|
|
| MF/AF (manuell fokus/autofokus)................................................ | 36 |
2