Simplicity 7800352, 7800353, 7800356, 7800357, 885193 manual

Premium Rider (CE)

OPERATOR’S MANUAL

Manual Part No. 885193

Revision A

Rev. Date 01/2009

CAUTION: Read and

follow all instructions.

15,5 HP Hydro Tractors 17,5 HP Hydro Tractors

Mfg. No. Brand Mfg. No. Brand

7800352 Snapper LT75 7800356 Snapper LT75

7800353 Snapper LT75 7800357 Snapper LT75

7800354 Simplicity Coronet 7800358 Simplicity Coronet

7800355 Simplicity Coronet 7800359 Simplicity Coronet

Contents

Main OPERATORS MANUAL Page Table of Contents Owners Information Know Your Product Responsibility of the Owner Safe Operation Practices Training For Ride-On (Riding) Rotary Mower Machines Preparation Operation Safe Operation Practices Maintenance and Storage Page Safety and Operation Decals Safety Warning Symbols Control and Operating Symbols Install the Seat Install the Front Wheels Assemble the Grass Bag Assemble the Steering Wheel Mount the Grass Bag Maintenance Free Battery Charge the Battery Install the Battery Cables Prepare the Engine Check the Tires Check the Level of the Mower Deck Location of Controls Use the Throttle Control Important! Before You Start Mowing Use the Blade Rotation Control Attachments Install the Mulcher Cover Use the Speed Control Pedals Disconnect the Transmission Use the Parking Brake Change the Cutting Height Stop the Unit Empty the Grass Bagger Operate the Mower Deck Before Starting the Engine Transport the Unit Start the Engine Operate on Hills Mulching Tips Mowing and Bagging Tips Maintenance Chart Frequency Maintenance Required Comments General Recommendations Inspect the Blade Engine Power Rating Remove and Install the Blade Check the Blade Rotation Control Check and Adjust the Clutch Check and Adjust the Drive Brake Remove the Battery W Level the Mower Deck Charge the Battery Page Adjust the Gauge Wheels Lubrication Remove and Install the Motion Drive Belt Remove and Install the Mower Drive Belt Remove and Install the Mower Deck Install the Wheels Bag Full Indicator Adjustment Storage (over 30 days) Order Replacement Parts Replace the Fuse Bagger Cover Adjustment Page Page Page BRIGGS AND STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. OWNER WARRANTY POLICY Page BETRIEBSANLEITUNG Page Inhaltsverzeichnis Informationen fr den Eigentmer Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut Verantwortung des Eigentmers Sichere Betriebspraktiken Einweisung Fr Aufsitzmher mit Drehmesser Vorbereitung Betrieb Sichere Betriebspraktiken Wartung und Lagerung Page Sicherheits- und Bedienungsaufkleber 123 5 9 11 12 13 6 4 78 10 14 15 Sicherheitswarnsymbole Einbau des Fahrersitzes Einbau Sie die Vorderrder Montieren Sie das Lenkrad Grasfangsack anbringen Wartungsfreie Batterie Montieren Sie den Grasbeutel Batterie laden Batteriekabel anschlieen Motor vorbereiten Reifen prfen Mhwerknivellierung prfen Anordnung der Bedienungselemente Wichtig! Vor Mhbeginn Gebrauch des Mhmesserbedienknopfes Benutzung des Gashebels Anbaugerte Die Mulcher-Abdeckung anbringen Benutzung der Fahrgeschwindigkeitspedale Antriebstrennung Benutzung der Feststellbremse Schnitthhe verstellen Maschine anhalten Grasfangvorrichtung entleeren Mhwerk betreiben Vor dem Anlassen des Motors Maschine transportieren Motor anlassen Betrieb an Hgeln Tipps zum Mulchen Tipps zum Mhen und Grassammeln Wartungstabelle Hufigkeit Erforderliche Wartung Anmerkungen Allgemeine Empfehlungen Mhmesser prfen Motornennleistung Mhmesser aus- und einbauen Mhmesserbedienknopf prfen Kupplung prfen und einstellen Antriebsbremse prfen und einstellen Batterie ausbauen Mhwerk nivellieren Batterie laden Page Sttzrder einstellen Schmierung Fahrantriebsriemen aus- und einbauen Mhwerk-Antriebsriemen aus- und einbauen Mhwerk ausbauen und einbauen Rder einbauen Einstellung des Grasfangbehlter-Voll-Indika- tors Lagerung (mehr als 30 Tage) Ersatzteile bestellen Sicherung ersetzen Einstellen der Abdeckung des Grasfngers Problem Abhilfe Page Problem Abhilfe BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. EIGENTMERGARANTIE Page MANUAL DEL OPERADOR Page ndice Informacin para el propietario Conozca su producto La responsabilidad del propietario Prcticas de operacin segura Capacitacin Para tractores cortacsped giratorios Preparacin Operacin Prcticas de operacin segura Mantenimiento y almacenamiento Page Calcomanas de seguridad y funcionamiento Smbolos de advertencia de seguridad Smbolos de control y funcionamiento Instalar el asiento Instalar las ruedas delanteras Ensamblar la bolsa de csped Ensamblar el volante Batera sin mantenimiento Montar la bolsa de csped Cargar la batera Instalar los cables de la batera Preparar el motor Revisar los neumticos Revisar el nivel de la plataforma del Ubicacin de los controles Importante! Antes de arrancar la mquina: Usar el control de la mariposa Usar el control de rotacin de la cuchilla Accesorios Instalar la cubierta de la cubridora de suelos Usar el acelerador Desconectar la transmisin Usar el freno de estacionamiento Cambiar la altura de corte Detener la unidad Vaciar el ensacador de csped Operar la plataforma del cortacsped Antes de arrancar el motor Transportar la unidad Arrancar el motor Operar en cuestas Consejos para cubrir suelos Consejos para cortar el csped y de embolsado Tabla de mantenimiento Frecuencia Mantenimiento que se requiere Comentarios Recomendaciones generales Inspeccionar la cuchilla Potencia nominal del motor Retirar e instalar la cuchilla Revisar el control de rotacin de la cuchilla Revisar y ajustar el embrague Revisar y ajustar el freno de la transmisin Retirar la batera Nivelar la plataforma del cortacsped Cargar la batera Page Ajustar las ruedas reguladoras Lubricacin Retirar e instalar la correa de transmisin de movimiento Retirar e instalar la correa de transmisin del Retirar e instalar la plataforma del Instalar las ruedas Ajuste del indicador de bolsa llena Almacenamiento (ms de 30 das) Pedir repuestos Reemplazar el fusible Ajuste de la tapa del ensacador Problema Solucin Page Problema Solucin BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. POLTICA DE GARANTA DEL PROPIETARIO Page MANUEL DUTILISATION Page Table des matires Information lusage du propritaire Connaissance du produit Responsabilit du propritaire Pratiques de fonctionnement scuritaires Formation Pour tondeuses rotatives autoportes Prparation Fonctionnement Pratiques de fonctionnement scuritaires Entretien et entreposage Page tiquettes de scurit et de fonctionnement Symboles de mise en garde sur la scurit Symboles de commande et de fonctionnement Installation du sige Installation les roues avant Assemblage du sac herbe Assemblage du volant Batterie sans entretien Montez le sac herbe Charge de la batterie Installation des cbles de batterie Prparation du moteur Contrle des pneus Vrification du niveau du plateau de coupe de la tondeuse Emplacement des commandes Utilisation de la commande de manette des gaz Important ! Avant de commencer tondre Utilisation de la commande de rotation de lame Accessoires Installation du couvercle de dchiqueteuse Utilisation des pdales de commande de vitesse Dconnexion de la transmission Utilisation du frein de stationnement Modification de la hauteur de coupe Arrter lunit Vider lensacheuse herbe Opration du plateau de coupe de la tondeuse Avant de mettre le moteur en marche Transport de lunit Mise en marche du moteur Opration sur des pentes Conseils de dchiquetage Conseils sur la tonte et lensachage Tableau dentretien Frquence Entretien requis Commentaires R Recommandations dordre gnral Inspecter la lame Puissance nominale du moteur Dpose et pose de la lame Contrle de la commande de rotation de lame Inspection et rglage de lembrayage Contrle et rglage du frein de transmission Dpose de la batterie Mise niveau du plateau de coupe de la tondeuse Charge de la batterie Page Rglage des roues de jauge L Lubrification Dpose et pose de la courroie dentranement mouvement Dpose et pose de la courroie dentranement de la tondeuse Dpose et pose du plateau de coupe de la tondeuse Pose des roues Rglage de lindicateur de sac plein Remisage (plus de 30 jours) Commande de pices de rechange Remplacement du fusible Ajustement du couvercle de lensacheuse Problme Solution Page Problme Solution BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. POLITIQUE DE GARANTIE DU PROPRITAIRE Page MANUALE PER LOPERATORE Page Indice Informazioni per il proprietario Conoscenza del prodotto Responsabilit del proprietario Pratiche per luso in condizioni di sicurezza Formazione Per macchine con falciatrice rotativa con posto di guida (guidabili) Preparazione Uso Pratiche per luso in condizioni di sicurezza Manutenzione e rimessaggio Page Etichette operative e di sicurezza Simboli di segnalazione per la sicurezza Simboli operativi e di comando Montaggio del sedile Montaggio delle ruote anteriori Montaggio del sacco dellerba Assemblaggio del volante Batteria che non richiede manutenzione Montaggio della sacca per lerba Carica della batteria Installazione dei cavi della batteria Preparazione del motore Controllare i pneumatici Controllo del livello del piano della falciatrice Ubicazione dei comandi Uso del comando della farfalla Importante! Prima di cominciare a falciare Uso del comando di rotazione lame Accessori Montaggio della copertura dellelemento di pacciamatura Uso dei pedali di comando della velocit Scollegamento della trasmissione Uso del freno di stazionamento Modifica dellaltezza di taglio Arresto dellunit Svuotamento del dispositivo di insaccatura dellerba Uso del piano di falciatura Prima di avviare il motore Trasporto dellunit Avviamento del motore Funzionamento su terreni in pendenza Consigli per la pacciamatura Consigli per la falciatura e linsaccatura Tabella di manutenzione Frequenza Manutenzione richiesta Commenti C Consigli di carattere generale Ispezione della lama Potenza nominale del motore Rimozione e installazione della lama Controllo del comando di rotazione lame Controllo e regolazione della frizione Controllo e regolazione del freno della trasmissione Rimozione della batteria Livellamento del piano di falciatura Carica della batteria Page Regolazione delle ruote limitatrici della profondit L Lubrificazione Rimozione e installazione della cinghia di trasmissione del movimento Rimozione e installazione della cinghia di trasmissione del piano di falciatura Rimozione e installazione del piano di falciatura Montaggio delle ruote Regolazione dellindicatore di sacco pieno Rimessaggio (oltre 30 giorni) Ordinazione dei pezzi di ricambio Sostituzione del fusibile Regolazione copertura insaccatore Problema Soluzione Page Problema Soluzione POLITICA DI GARanzia BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. per il proprietario Page HANDLEIDING Page Inhoudsopgave Informatie voor de eigenaar Ken uw zitmaaier Verantwoordelijkheid van de eigenaar Praktijken voor een veilig gebruik Training Voor zitmaaiers met roterende snijinrichting Voorbereiding Bediening Praktijken voor een veilig gebruik Onderhoud en berging Page Veiligheids- en bedieningsstickers Veiligheidswaarschuwings- symbolen Verklikker- en bedieningssymbolen De stoel installeren De voorwielen installeren De grasopvangzak assembleren Monteren van het stuurwiel Onderhoudsvrije accu Installeren van de grasopvangzak De accu opladen De accukabels aansluiten De motor klaarmaken voor gebruik De banden controleren Controleer of het maaidek waterpas staat Plaats van de bedieningselementen De gasklephendel gebruiken Belangrijk! Voor u begint te maaien De bladrotatieknop gebruiken Hulpstukken De mulchplaat installeren De rijsnelheidspedalen gebruiken De transmissie ontkoppelen De parkeerrem gebruiken De maaihoogte veranderen De zitmaaier stilleggen De grasvanger leegmaken Het maaidek bedienen Alvorens de motor te starten Transport van de zitmaaier De motor starten De zitmaaier gebruiken op hellingen Tips voor het mulchen Tips voor het maaien en opvangen van gras Onderhoudsschema Frequentie Uit te voeren onderhoud Opmerkingen A Algemene aanbevelingen Het blad inspecteren Nominaal vermogen van de motor Het blad verwijderen en installeren De bladrotatieknop controleren De koppeling controleren en afregelen De rem controleren en afregelen De accu verwijderen Het maaidek waterpas zetten De accu opladen Page De dieptemeterwielen afregelen S Smering De rijaandrijfriem verwijderen en installeren De aandrijfriem van het maaidek verwijderen en installeren Het maaidek verwijderen en installeren De wielen monteren. Regeling van de verklikker dat de zak vol is Berging (meer dan 30 dagen) Vervangingsonderdelen bestellen De zekering vervangen Afstelling van de grasopvangzak Probleem Oplossing Page Probleem Oplossing BELEID VAN BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. INZAKE GARANTIE VOOR DE EIGENAAR Page MANUAL DO UTILIZADOR Page ndice Informaes para o proprietrio Conhea o seu produto Responsabilidade do proprietrio Prticas de funcionamento seguro Formao Para os tractores corta-relva Preparao Funcionamento Prticas de funcionamento seguro Manuteno e armazenamento Page Autocolantes de segurana e funcionamento 123 5 9 11 12 13 6 4 78 10 14 15 Smbolos de aviso de segurana Colocar o assento Colocar as rodas da frente Montar o depsito da relva Montar o volante Bateria sem necessidade de manuteno Colocar o depsito da relva Carregar a bateria Colocar os cabos da bateria Preparar o motor Verificar os pneus Verificar o nvel da plataforma do corta-relva Localizao dos controlos Utilizar o controlo da vlvula reguladora Importante! Antes de comear a cortar a relva Utilizar o controlo da rotao da lmina Acessrios Colocar a cobertura do triturador Utilizar os pedais de controlo de velocidade Desligar a transmisso Utilizar o travo de estacionamento Alterar a altura de corte Parar a unidade Esvaziar o ensacador de relva Utilizar a plataforma do corta-relva Antes de arrancar o motor Transportar a unidade Arrancar o motor Utilizao em encostas Dicas para triturar Dicas para cortar relva e ensacar Tabela de manuteno Frequncia Manuteno necessria Comentrios Recomendaes gerais Inspeccione a lmina Classificao da potncia do motor Remover e instalar a lmina Verificar o controlo da rotao da lmina Verificar e regular a embraiagem Verificar e regular o travo de transmisso Retirar a bateria A Nivelar a plataforma do corta-relva Carregar a bateria Page Regular as rodas de calibre Lubrificao Remover e colocar a correia de transmisso de movimento Remover e colocar a correia de transmisso do corta-relva Remover e instalar a plataforma do corta-relva Colocar as rodas Ajuste do Indicador de Saco Cheio Armazenamento (superior a 30 dias) Encomendar peas de substituio Substituir o fusvel Ajuste da Cobertura do Ensacador Page Problema Soluo Page BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. - POLTICA DE GARANTIA DO PROPRIETRIO Page Instrukcja Obsugi Dla Uytkownika Page Spis Treci Informacje Dla Uytkownika Zapoznaj Si Ze Swoim Nowym Nabytkiem Obowizki Waciciela/Operatora Zasady Bezpiecznej Obsugi Przygotowanie Kosiarki/Cigniczki Z Wirujcym Zestawem Ostrzy Tncych Przygotowanie do pracy Uytkowanie Zasady Bezpiecznej Obsugi Konserwacja i Garaowanie Page Nalepki Informacyjne i Ostrzegawcze Symbole Ostrzegajce Przed Niebezpieczestwem Symbole Oznaczajce Urzdzenia Sterowania I Regulacji Zainstaluj Siodeko Zamontuj Przednich K Zamontuj Kolektor Na Traw Montowanie Kierownicy Akumulator Nie Wymagajcy Konserwacji Montowanie Worka na Traw adowaie Akumulatora Podczenie Kabli Do Akumulatora Przygotuj Silnik Do Pracy Sprawd Opony Sprawd Poziom Zestawu Platformy cinajcej Rozmieszczenie Urzdze Sterowania Uyj Dwigienki Przepustnicy WANE! Zanim Zaczniesz Kosi Uyj Dwigienki Sterowania Obrotami opatek Tncych Przystawki/Akcesoria Instalacja Pokrywy Mulczera Uyj Pedaw Kontroli Prdkoci Jazdy Odczenie Przeniesienia Napdu Zastosuj Hamulec Rczny Zmiana Wysokoci Scinania Zatrzymaj Kosiark Oprnij Kolektor na Traw Obsuga Platformy Roboczej/Tncej Zanim Wczysz Silnik Uzupenij Paliwo Transport Kosiarki Wcz silnik Praca na Pochyociach Pomocne Wskazwki Dla Uywania Mulczera Wskazwki Pomocne Przy Koszeniu i Zbieraniu Planowane Czynnoci Konserwacyjne Czsto Konieczne czynnoci Konserwacyjne Uwagi Zalecenia Oglne Sprawd opatki Moc Znamionowa Silnika Demonta i Monta opatki Sprawd Dwigienk Sterowania Obrotami opatek Tncych Sprawd i Wyreguluj Sprzgo Sprawd i Wyreguluj Hamulec Napdu Wyjmij Akumulator Wpoziomowanie Platformy Roboczej/Tncej adowanie Akumulatora Page Wyreguluj Wysoko Kek Podporowych Smarowanie Demonta i Monta Pasa Napdowego Kosiarki Usu i Zamontuj Pas Napdowy Kosiarki Demonta i Monta Pasa Napdowego Kosiarki Zamontuj Koa Czujnik/Alarm Informujcy O Zapenieniu Si Kolektora Garaowanie (ponad 30 dni) Zamw Czci Zamienne Wymie Bezpiecznik Rebulacja Pokrywy Workownicy Page Problem Naprawa Problem Naprawa BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. OWNER WARRANTY POLICY Page Page en Product Specifications SPEC-1 de Produktspezifikationen es Especificaciones del Producto SPEC-2 fr Spcifications du produit it Italiano SPEC-3 Specifiche nl pt Especificaes do produto SPEC-4 pl Dane techniczne produktu

Simplicity manual

Models: 7800352 7800353 7800356 7800357 885193