ENGLISH | ESPAÑOL |
Notices and Safety Instructions | Avisos e instrucciones de seguridad |
Taking care of the battery pack | Cuidado de la batería |
✤ Do not allow any metal objects to touch | ✤ No permita que ningún objeto toque los contactos, |
the terminals, as this can cause a short circuit and | ya que podría provocar un cortocircuito y se podría |
damage the battery pack. | dañar la batería. |
Keep the terminals clean. |
| Mantenga los contactos limpios. |
|
✤ The camera, adapter or battery pack will not work properly if | ✤ La cámara, el adaptador o la batería no funcionarán | ||
the terminals are dirty. | correctamente si los contactos están sucios. | ||
Check them before use, and wipe them with a dry cloth or | Compruébelos antes de utilizarlos y límpielos con un paño seco | ||
tissue if necessary. | o pañuelo de papel, si es necesario. | ||
Notices regarding the LENS | Precauciones con los LENTES |
✤ Do not let the LENS point toward the sun. | ✤ No deje los LENTES orientados hacia el |
Direct sunlight can damage the CCD. | sol. La luz solar directa puede dañar el |
(*CCD: Charge Coupled Device) | CCD. (Dispositivo unido de recarga) |
4