Pioneer DJM-600 Part Names and Functions, Talk Over, Noms ET Fonctions DES Elements

PART NAMES AND FUNCTIONS

2Input Selector Switches, Control Knobs, and Peak Level Meters for CH-1 to CH-4

Input Selector Switches:

These switches select what input source to use from among the units connected to each channel.

CH-1: Switches between CD1/LINE and LINE

CH-2: Switches between CD2/LINE and PHONO 1

CH-3: Switches between LINE and PHONO 2

CH-4: Switches between LINE and SUB MIC/PHONO 3

TRIM:

Adjusts the input signal level.

Turn to the right to increase level (to +9dB). Turn to the left to decrease level (to –∞).

HI:

Adjusts high-tone input sounds.

At the center position, sound will be flat.

Turn to the right to increase sound (to +12dB at 13kHz). Turn to the left to decrease sound (to –26dB at 13kHz).

MID:

Adjusts mid-tone input sound.

At the center position, sound will be flat.

Turn to the right to increase sound (to +12dB at 1kHz). Turn to the left to decrease sound (to –26dB at 1kHz).

LOW:

Adjusts low-tone input sound.

At the center position, sound is flat.

Turn to the right to increase sound (to +12dB at 70Hz). Turn to the left to decrease sound (to –12dB at 70Hz).

Peak Level Meter:

Displays peak level, held for 2 seconds.

Displays level before it is subjected to the channel fader. Display range: –24dB to +14dB.

3MONO/STEREO (Master Output Monaural/Stereo Selection Switch)

Used to select either MONO or STEREO for master output.

4POWER (Power Supply Switch)

5MASTER LEVEL (Master Level Meter)

Displays the output level following master volume adjustment, held for 2 seconds.

Display range: –24dB to +14dB.

6TALK OVER

Press this switch and the sound level for everything other than the main microphone will decrease to around 14dB, and a red LED will light. To restore original status, press this switch again.

Caution: Pressing this switch will cause sudden, major changes in the volume.

7HEADPHONES CUE and AUTO BPM COUNTER SELECTOR

HEADPHONES CUE:

Used to select the source (CH-1 to CH-4, MASTER, or EFFECTS/SAMPLER) to be monitored with headphones. Press it again to cancel the selection.

Pressing multiple buttons makes it possible to derive mixed sound from the selected sources.

AUTO BPM COUNTER SELECTOR:

When AUTO BPM has been selected with the effect/ sampler selector switch (^), the BPM of the selected channel (CH-1 to CH-4) will be displayed on the BPM display ($).

BPM will not be displayed correctly if 2 or more channels have been selected.

10

NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS

2Sélecteurs d’entrée, boutons de commande et indicateurs d’amplitude de crête pour CH-1 à CH-4

Sélecteurs d’entrée:

Ces commutateurs permettent de sélectionner la source d’entrée à utiliser parmi les appareils raccordés à chaque canal.

CH-1: Permet de commuter entre CD1/LINE et LINE

CH-2: Permet de commuter entre CD2/LINE et PHONO 1

CH-3: Permet de commuter entre LINE et PHONO 2

CH-4: Permet de commuter entre LINE et SUB MIC/PHONO 3

TRIM:

Permet de régler le niveau du signal d’entrée.

Tournez vers la droite pour augmenter le niveau (jusqu’à

+9 dB).

Tournez vers la gauche pour diminuer le niveau (jusqu’à –∞).

HI:

Permet de régler les hautes fréquences à l’entrée. Au centre, le son est en dessous du ton.

Tournez vers la droite pour augmenter le son (jusqu’à +12 dB à 13 kHz).

Tournez vers la gauche pour diminuer le son (jusqu’à –26 dB à 13 kHz).

MID:

Permet de régler les moyennes fréquences à l’entrée. Au centre, le son est en dessous du ton.

Tournez vers la droite pour augmenter le son (jusqu’à +12 dB à 1 kHz).

Tournez vers la gauche pour diminuer le son (jusqu’à –26 dB à 1 kHz).

LOW:

Permet de régler les basses fréquences à l’entrée. Au centre, le son est en dessous du ton.

Tournez vers la droite pour augmenter le son (jusqu’à +12 dB à 70 Hz).

Tournez vers la gauche pour diminuer le son (jusqu’à –12 dB à 70 Hz).

Indicateur de crête:

Affiche le niveau de crête pendant 2 secondes.

Affiche le niveau avant qu’il ne soit modifié par le variateur de canal.

Capacité d’affichage: –24 dB à +14 dB.

3MONO/STEREO (Sélecteur mono/stéréo pour sortie principale)

Permet de sélectionner soit MONO soit STEREO pour la sortie principale.

4POWER (Interrupteur général)

5MASTER LEVEL (Indicateur de niveau principal)

Affiche pendant 2 secondes le niveau de sortie après réglage du volume principal.

Capacité d’affichage: –24 dB à +14 dB.

6Commutateur TALK OVER

Appuyez sur ce commutateur pour réduire à 14 dB environ le niveau de tous les sons, à l’exception du micro principal. Un témoin LED rouge s’allume. Pour rétablir le niveau d’origine, appuyez de nouveau sur ce commutateur.

Attention: L’appui de ce commutateur entraîne une modification importante et soudaine du volume.

7HEADPHONES CUE et AUTO BPM COUNTER SELECTOR

HEADPHONES CUE:

Permet de sélectionner la source (CH-1 à CH-4, MASTER ou EFFECTS/SAMPLER) à surveiller à l’aide d’un casque. Appuyez de nouveau pour annuler la sélection.

Si vous appuyez sur plusieurs boutons, vous pouvez obtenir un son mixé en provenance des sources sélectionnées.

AUTO BPM COUNTER SELECTOR:

Si vous avez sélectionné AUTO BPM à l’aide du sélecteur d’effet/d’échantillonnage (^), la valeur BPM du canal

sélectionné (de CH-1 à CH-4) apparaîtra sur l’affichage BPM ($).

La valeur BPM ne sera pas affichée correctement si vous avez sélectionné 2 canaux ou plus.

<DRB1252>

En/Fr