Pioneer DJM-600 Set the parameter value, Delay, Réglez la valeur du paramètre

USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS	UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE
Example: Applying the delay effect to music on CH-2.	Exemple: Application de l’effet de retard au morceau de
	musique sur CH-2.
PROFESSIONAL	DJ MIXER DJM-600

	MIC	CH-1				CH-2			CH-3		CH-4			MASTER
													SUB MIC				POWER
		CD1/LINE	LINE		CD2/LINE		PHONO 1		LINE	PHONO 2	LINE		/PHONO 3	MONO	STEREO
MIC LEVEL			TRIM				TRIM			TRIM		TRIM		MASTER LEVEL		BEAT		BEAT
		dB			dB				dB		dB			dB
																EFFECTS SAMPLER
		14			14				14		14			14
		10			10				10		10			10			1	2	3	4
- ∞		7 - ∞				- ∞			7 - ∞		7 - ∞
	0dB		+9dB		7		+9dB			+9dB			+9dB	7
HI		4	HI		4		HI		4	HI	4	HI		4		AUTO BPM COUNTER
		2			2				2		2			2
		1			1				1		1			1						BPM
		0		+12dB	0		+12dB		0	+12dB	0		+12dB	0		70-139		91-180
-12dB	+12dB	-26dB				-26dB			-26dB		-26dB
MID		-1	MID		-1		MID		-1	MID	-1	MID		-1
		-2			-2				-2		-2			-2						MASTER
	EQ	-3		EQ	-3		EQ		-3	EQ	-3		EQ	-3		1	2	3	4 MIC
		-5		+12dB	-5		+12dB		-5	+12dB	-5		+12dB	-5			PARAMETER1
-12dB	+12dB	-7 -26dB			-7 -26dB				-7 -26dB		-7 -26dB			-7
LOW		-10	LOW		-10		LOW		-10	LOW	-10	LOW		-10						%
																				BPM
																				mSec
		-15			-15				-15		-15			-15		1/2	3/4	1/1	2/1	4/1
		-24			-24				-24		-24			-24
				+12dB			+12dB			+12dB			+12dB	L	R	1	2	4	8	16
-12dB	+12dB	-26dB				-26dB			-26dB		-26dB							BEAT
										HEADPHONES CUE
TALK OVER			CH-1				CH-2			CH-3		CH-4		MASTER		EFFECTS/SAMPLER
						AUTO BPM COUNTER SELECTOR
HEADPHONES		10			10				10		10			10	10	FILTER		REVERB
		9			9				9		9			9	9				SND/RTN
																FRANGER			PITCH
MONO SPLIT	STEREO	8			8				8		8			8	8	TRANS			EDIT
		7			7				7		7			7	7	PAN				SINGLE
																ECHO				LOOP
		6			6				6		6			6	6
																DELAY			STRETCH
		5			5				5		5			5	5	AUTO BPM			REC
MIXING																		4	MIC	BEAT SAMPLER
		4			4				4		4			4	4		3
		3			3				3		3			3	3				CF. A
																	2			CF. B
		2			2				2		2			2	2
		1			1				1		1			1	1		1			MASTER
		0			0				0		0			0	0					CH.
CUE	MASTER																			SELECT
LEVEL				CH-1			CH-2			SAMPLER
																				PARAMETER 1
				OFF	ON		OFF		ON	OFF	ON			MASTER BALANCE						TIME
		2	3									2	3
- ∞		1	4				FADER START				1		4
	0dB	THRU		SAM-							THRU		SAM-
				PLER									PLER							PARAMETER 2
									CROSS FADER CURVE											LEVEL/
							1	2	3					L	R					DEPTH
		CROSS FADER									CROSS FADER						MIN		MAX
														BOOTH MONITOR
PHONES		ASSIGN A									ASSIGN B

BPM display

Affichage BPM

Effect parameter/BPM display Affichage du paramètre effet/BPM

Headphone cue EFFECTS/SAMPLER Signal casque EFFECTS/SAMPLER

Effect/sampler selector switch Sélecteur d’effet/d’échantillonnage

Effect/sampler channel selector switch Sélecteur de canal effet/échantillonnage

Effect/sampler parameter 1 and 2 knobs Boutons paramètre effet/échantillonnage 1 et 2

A B

- ∞	0dB	ON/OFF
		TAP

Effect/sampler ON/OFF switch Interrupteur effet/échantillonnage

1Set the effect/sampler selector switch to DELAY.

2Set the effect/sampler channel selector switch to 2.

÷LED “2” on the effect parameter/BPM display will light.

÷The BPM of the music input to CH-2 will be displayed on

the BPM display’s counter.

*The BPM band that matches the music on CH-2 can be selected with the BPM measurement range selector switch.

*LED will blink if BPM cannot be measured for more than 2 seconds. In this case, use manual mode to make settings (see page 20).

3Set the parameter value.

When headphone cue’s EFFECTS/SAMPLER is pressed, effect sound can be confirmed via headphone output.

Setting the Delay Time

÷Setting the delay time to match one beat of the BPM displayed on the BPM display’s counter makes effect application more effective.

÷By pressing the effect beat selector switch, delay time of 1/4 to 8/1 can be set for one beat of the measured BPM.

÷More precise delay times can be set with the effect/ sampler parameter 1 knob (TIME).

÷As “1/2” will light on the beat display if delay time is set to 1/2 of one beat of the BPM, the parameter value can be set using the beat display as a guide.

1Réglez le sélecteur d’effet/d’échantillonnage sur

DELAY.

2Réglez le sélecteur de canal effet/échantillonnage sur 2.

÷Le voyant LED “2“ sur l’affichage du paramètre effet/ BPM s’allume.

÷La valeur BPM du morceau de musique entré sur le canal

CH-2 apparaît sur le compteur de l’affichage BPM.

*La bande BPM correspondant au morceau de musique sur CH-2 peut être sélectionnée à l’aide du sélecteur de fourchette de valeurs de mesure BPM.

*Le voyant LED clignote si la valeur BPM ne peut être mesurée pendant plus de 2 secondes. Dans ce cas, utilisez le mode manuel pour vos réglages (voir page 20).

3Réglez la valeur du paramètre.

Si vous appuyez sur le bouton EFFECTS/SAMPLER pour le signal casque, l’effet sonore peut être vérifié à l’aide du casque.

Réglage du retard

÷Si vous réglez le retard de façon à correspondre à une mesure du BPM figurant sur le compteur de l’affichage BPM, vous pouvez appliquer l’effet sonore de façon plus efficace.

÷En appuyant sur le sélecteur de rythme avec effet, vous pouvez choisir un retard de 1/4 à 8/1 pour une mesure de la valeur BPM mesurée.

÷Vous pouvez choisir des retards plus précis à l’aide du bouton paramètre effet/échantillonnage 1 (TIME).

÷Comme “1/2“ s’allume sur l’affichage du rythme si le retard est réglé sur 1/2 d’une mesure du BPM, vous pouvez régler la valeur du paramètre en vous basant sur l’affichage du rythme.

22

<DRB1252>

En/Fr