Pioneer DJM-600 Sampler-Wiedergabefunktionen verwenden, Verwendung DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN

VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER

Sampler-Wiedergabefunktionen verwenden

Mit den drei folgenden Methoden können Sie die mit dem Sampler des Mischpults aufgenommenen Sounds abspielen.

SINGLE PLAY	Wiedergabe nur während der Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter gedrückt wird.
LOOP PLAY	Wiederholte Wiedergabe des aufgenommenen Sounds.
STRETCH LOOP PLAY	Wiederholte Wiedergabe des aufgenommenen Sounds innerhalb der eingestellten Beat-Anzahl (1,
	2, 4, 8 oder 16) und basierend auf dem BPM-Wert der zu mischenden Musik. Der aufgenommene
	Sound wird gestreckt abgespielt, um der eingestellten Beat-Anzahl zu entsprechen.

Utilizzo delle funzioni di riproduzione del campionatore

Di seguito, vengono descritti i tre metodi per la riproduzione del suono proveniente dal campionatore dell‘unità interna.

SINGLE PLAY	Riproduce solo mentre è premuto l‘interruttore ON/OFF di Effect/Sampler.
LOOP PLAY	Riproduce ripetutamente il suono registrato.
STRETCH LOOP PLAY	Basandosi sui BPM della musica da mixare, riproduce ripetutamente il suono registrato entro il
	numero di battiti impostato (1, 2, 4, 8, o 16). Per corrispondere al numero di battiti impostato il suono
	registrato verrà stirato.

Beispiel: Mischen von aufgenommener Musik, die gestreckt	Esempio: Miscelazione della musica registrata con stretch loop
und in Schleifen wiedergegeben wird, mit Musik auf CH-2	play con la musica proveniente dal canale CH-2 (BPM=130).
(BPM=130).

Deutsch

1Stellen Sie den Effekt/Sampler-Wahlschalter auf

STRETCH LOOP PLAY.

÷ Der Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter leuchtet grün.

2Stellen Sie den Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter auf 2.

1Impostare il selettore Effect/Sampler su STRETCH LOOP PLAY.

÷Sull‘interruttore ON/OFF di Effect/Sampler compare una luce verde.

2Impostare il selettore del canale Effect/Sampler su 2.

Italiano

÷LED “2” der Effekt-Parameter/BPM-Anzeige leuchtet.

÷Der BPM-Wert der Musik, die in CH-2 eingespeist wird, erscheint in der BPM-Anzeige.

*Der BPM-Bereich, welcher der Musik auf CH-2 entspricht, kann mit dem BPM-Meßbereichs-Wahlschalter eingestellt werden.

*Die LED blinkt, wenn der BPM-Wert nicht innerhalb von 2 Sekunden bestimmt werden kann. Wenn der BPM-Wert nicht bestimmt werden kann, nehmen Sie die Einstellungen im manuellen Modus vor (siehe Seite 56).

3Stellen Sie die Wiedergabezeit und den Wiedergabepegel ein.

÷Drücken Sie den Effekt-Beat-Wahlschalter. Daraufhin leuchtet “8” in der Beat-Anzeige.

*Sie können die Wiedergabezeit mit dem Effekt/Sampler- Regler Parameter 1 (TIME) genauer einstellen. Die eingestellte Zeit erscheint in der Effekt-Parameter/BPM- Anzeige. Die Wiedergabezeit reicht von 10 bis 16.000 ms.

*Der Wiedergabepegel wird mit dem Effekt/Sampler- Regler Parameter 2 (LEVEL/DEPTH) eingestellt.

÷Sul parametro dell‘effetto/display BPM si illuminerà il LED “2“.

÷Sul contatore del display BPM verranno visualizzati i BPM

della musica in ingresso nel canale CH-2.

*È possibile utilizzare il selettore del range di misurazione BPM per selezionare la banda BPM corrispondente alla musica sul CH-2.

*Se non viene eseguita alcuna misurazione dei BPM per più di 2 secondi, il LED inizia a lampeggiare. In questo caso, effettuare le impostazioni utilizzando la modalità manuale (vedere pagina 56).

3Impostare il tempo ed il livello di riproduzione.

÷ Premere il selettore dei battiti dell‘effetto e sul display dei

battiti si illuminerà l‘indicazione “8“.

*Per impostare il tempo di riproduzione in modo più preciso, utilizzare la manopola parameter 1 (TIME). Il tempo impostato viene visualizzato sul parametro dell’effetto/display BPM. Il tempo di riproduzione varia da 10 a 16.000 msec.

*Il livello di riproduzione può essere impostato con la manopola parameter 2 (LEVEL/DEPTH).

65

<DRB1252>

Ge/It