Pioneer DJM-600 Effect/sampler-kanaalkeuzeschakelaar, Selector de efecto/muestreador

NAMEN EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN

Keuzeschakelaar voor ritme met effect:

De effect/sampler-parameter 1 (*) neemt dezelfde waarde aan als de BPM van de bron die met behulp van de effect/ sampler-kanaalkeuzeschakelaar (&) werd ingesteld.

De gekozen waarde verandert naargelang de instelling van de effect/sampler-kanaalkeuzeschakelaar (^).

÷Als er is ingesteld op DELAY, ECHO, PAN of TRANS, wordt parameter 1 voor de bron BPM weergegeven als een beat (1/4 tot 8/1).

÷Als er is ingesteld op FILTER, FLANGER of SAMPLER, wordt parameter 1 voor de bron BPM weergegeven als een aantal beats (1/2 tot 32).

÷Als er is ingesteld op DELAY of ECHO, kan het aantal beats voor parameter 1 niet boven de 3500 ms worden ingesteld.

÷Als er is ingesteld op SAMPLER, kan het aantal beats voor parameter 1 niet boven de 8000 ms worden ingesteld.

÷Als er is ingesteld op PITCH kunnen de instellingen –100%, –50%, –33%, 0%, 33%, 50% en 100% worden gemaakt.

÷Als er is ingesteld op REVERB kunnen de instellingen 10%, 20%, 35%, 50%, 65%, 80% en 90% worden gemaakt.

÷Deze schakelaar werkt niet als er is ingesteld op AUTO BPM of SEND RETURN.

^Effect/sampler-kanaalkeuzeschakelaar

Om allerlei effecten te kiezen (zie pagina 90).

&CH. SELECT (Effect/Sampler- kanaalkeuzeschakelaar)

Om de van een effect te voorziene bron te kiezen.

*PARAMETER 1, 2 (Effect/Sampler-parameter 1 en 2 knoppen)

Om de parameterwaarden van de ingebouwde effector en sampler in te stellen (zie pagina 94).

(ON/OFF, TAP (Effect/Sampler-aan-uit-schakelaar en aftapschakelaar)

Het effect verschilt naargelang de instelling van de effect/ sampler-keuzeschakelaar (^).

÷Werkt zoals de effect-aan-uit-schakelaar als DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, REVERB, PITCH of SEND/RETURN werd gekozen.

(OFF: Oranje licht. ON: Oranje knipperlicht.)

÷Als AUTO BPM werd gekozen, werkt deze schakelaar zoals een aftapschakelaar die in handbedieningsmodus ook als matenteller kan dienen. (De keuze wordt door een oranje licht aangegeven.)

Als u de aftapschakelaar gebruikt om de BPM-waarde te meten, gaan beide lampjes die het BPM-meetgebied aangeven uit en het toestel gaat over op handbedieningsmodus (zie pagina 92).

÷Werkt zoals de aan-uit-schakelaar voor sampleropname, als SAMPLER REC werd gekozen (zie pagina 99).

(REC OFF: Rood licht. REC ON: Rood knipperlicht.)

÷Werkt zoals de aan-uit-schakelaar voor samplerweergave, als SAMPLER PLAY werd gekozen (zie pagina 101). (PLAY OFF: Groen licht. PLAY ON: Groen knipperlicht.)

NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES

Selector de batido de efecto:

El valor de efecto/muestreador parámetro 1 (*) cambiará, manteniendo los BPM de la fuente seleccionada con el selector de canales de efecto/muestreador (&).

El valor definido cambiará con el ajuste del selector de efecto/muestreador (^).

÷Si se ha seleccionado DELAY, ECHO, PAN o TRANS, el valor del parámetro 1 del generador de efectos para los BPM de la fuente se ajustará por unidad de batidos (1/4 a 8/1).

÷Si se ha seleccionado FILTER, FLANGER o SAMPLER, el valor del parámetro 1 del generador de efectos para los BPM de la fuente se ajustará por unidad de batidos (1/2 a 32).

÷Si se ha seleccionado DELAY o ECHO, no puede ajustarse el número de batidos del valor del parámetro 1 que exceda de 3500ms.

÷Si se ha seleccionado SAMPLER, no puede ajustarse el número de batidos del valor del parámetro 1 que exceda de 8000ms.

÷Si se ha seleccionado PITCH, será posible ajustar a –100%, –50%, –33%, 0%, 35%, 50% y 100%.

÷Si se ha seleccionado REVERB, será posible ajustar a 10%, 20%, 35%, 50%, 65%, 80% y 90%.

÷Esta llave no funciona cuando se ha seleccionado AUTO BPM o SEND/RETURN.

^Selector de efecto/muestreador

Utilizado para seleccionar los distintos efectos (véase la página 90).

&CH. SELECT (Selector de canales de efecto/muestreador)

Utilizado para seleccionar la fuente a la que van a aplicarse los efectos.

*PARAMETER 1, 2 (mandos de efecto/muestreador parámetros 1 y 2)

Utilizado para ajustar los valores de los parámetros del generador de efectos y el muestreador integrados (véase la página 94).

(ON/OFF, TAP (interruptor ON/OFF de efecto/ muestreador y conmutador de derivación)

El generador de efectos tendrá un ajuste diferente del selector de efecto/muestreador (^).

÷Funciona como el interruptor ON/OFF de los efectos si se ha seleccionado DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, REVERB, PITCH o SEND/RETURN.

(OFF: luz naranja. ON: luz naranja parpadeante).

÷Si se ha seleccionado AUTO BPM, actuará como un conmutador de derivación, permitiendo su uso como contador de batidos mediante entrada manual. (Selección indicada por la luz naranja.)

Al utilizar el conmutador de derivación para medir los BPM, se apagarán ambos LED de indicación de intervalo de medida de BPM y entrará en funcionamiento el modo manual (véase la página 92).

÷Funciona como interruptor ON/OFF para la grabación del muestreador cuando se ha seleccionado SAMPLER REC (véase la página 99).

(REC OFF: luz roja. REC ON: luz roja parpadeante).

÷Funciona como interruptor ON/OFF para la reproducción del muestreador cuando se ha seleccionado SAMPLER PLAY (véase la página 101).

(PLAY OFF: luz verde. PLAY ON: luz verde parpadeante).

85

Nederlands

Español

<DRB1252>

Du/Sp