Pioneer DJM-600 operating instructions Nombres DE Piezas Y Funciones

NAMEN EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN

2Ingangskeuzeschakelaars, stuurknoppen en piekniveaumeters voor CH-1 tot CH-4

Ingangskeuzeschakelaars:

Met deze schakelaars kan het op ieder kanaal aangesloten toestel worden gekozen dat als ingang zal worden gebruikt.

CH-1: Om van CD1/LINE op LINE over te schakelen

CH-2: Om van CD2/LINE op PHONO 1 over te schakelen

CH-3: Om van LINE op PHONO 2 over te schakelen

CH-4: Om van LINE op SUB MIC/PHONO 3 over te schakelen

TRIM:

Om het niveau van het ingangssignaal te regelen.

Naar rechts draaien om het niveau te verhogen (tot +9 dB). Naar links draaien om het niveau te verlagen (tot –∞).

HI:

Om de hoge tonen van het ingangsgeluid te regelen. In het midden is het geluid afgevlakt.

Naar rechts draaien om het geluid hoger te zetten (tot +12 dB bij 13 kHz).

Naar links draaien om het geluid lager te zetten (tot –26 dB bij 13 kHz).

MID:

Om de middentonen van het ingangsgeluid te regelen. In het midden is het geluid afgevlakt.

Naar rechts draaien om het geluid hoger te zetten (tot +12 dB bij 1 kHz).

Naar links draaien om het geluid lager te zetten (tot –26 dB bij 1 kHz).

LOW:

Om de lage tonen van het ingangsgeluid te regelen. In het midden is het geluid afgevlakt.

Naar rechts draaien om het geluid hoger te zetten (tot +12 dB bij 70 Hz).

Naar links draaien om het geluid lager te zetten (tot –12 dB bij 70 Hz).

Piekniveaumeter:

Toont gedurende 2 seconden het piekniveau.

Toont het niveau voor het door de kanaalfader wordt gewijzigd.

Displaybereik: –24 dB tot +14 dB.

3MONO/STEREO (Mono/Stereo-keuzeschakelaar voor hoofduitgang)

Om MONO of STEREO voor de hoofduitgang te kiezen.

4POWER (Stroomschakelaar)

5MASTER LEVEL (Hoofdniveaumeter)

Toont gedurende 2 seconden het uitgangsniveau na regeling van het hoofdvolume.

Displaybereik: –24 dB tot +14 dB.

6“OVERSPREEK”-schakelaar

Druk op deze schakelaar om alle volumes behalve dat van de hoofdmicrofoon te verminderen tot ca 14 dB. Daarbij zal een rode LED gaan branden. Druk nog eens op de schakelaar om de originele toestand te herstellen.

Waarschuwing: Door op deze knop te drukken kan het volume plotseling sterk veranderen.

7HEADPHONES CUE en AUTO BPM COUNTER SELECTOR

HEADPHONES CUE:

Om de bron (CH-1 tot CH-4, MASTER of EFFECTS/ SAMPLER) te kiezen waarvan het geluid via de koptelefoon moet worden gecontroleerd.

Druk opnieuw om uw keuze ongedaan te maken.

Door op meerdere toetsen te drukken, kunt u een gemengd geluid uit de gekozen bronnen samenstellen.

AUTO BPM COUNTER SELECTOR:

Als AUTO BPM door de effect/sampler-keuzeschakelaar (^) werd ingesteld, wordt de BPM-waarde van het gekozen kanaal (CH-1 tot CH-4) op de BPM-display ($) getoond.

Als u 2 of meer kanalen kiest, is de getoonde BPM-waarde niet juist.

82

NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES

2Selectores de entrada, mandos de control y medidores de picos para los CH-1 a CH-4

Selectores de entrada:

Estos conmutadores seleccionan la fuente de entrada que se usará, entre las unidades conectadas a cada canal. CH-1: alterna entre CD1/LINE y LINE

CH-2: alterna entre CD2/LINE y PHONO1

CH-3: alterna entre LINE y PHONO 2

CH-4: alterna entre LINE y SUB MIC/PHONO 3

TRIM:

Ajusta el nivel de la señal de entrada.

Girar a la derecha para aumentar el nivel (hasta +9dB). Girar a la izquierda para reducir el nivel (hasta –∞).

HI:

Ajusta los sonidos de entrada de tonos altos. En la posición central, el sonido es liso.

Girar a la derecha para aumentar el sonido (hasta +12 dB a 13kHz).

Girar a la izquierda para reducir el sonido (hasta –26 dB a 13kHz).

MID:

Ajusta el sonido de entrada de tono medio. En la posición central, el sonido es liso.

Girar a la derecha para aumentar el sonido (hasta +12 dB a 1kHz).

Girar a la izquierda para reducir el sonido (hasta –26 dB a 1kHz).

LOW:

Ajusta el sonido de entrada de tono bajo. En la posición central, el sonido es liso.

Girar a la derecha para aumentar el sonido (hasta +12 dB a 70Hz).

Girar a la izquierda para reducir el sonido (hasta –12 dB a 70Hz).

Medidor de nivel de pico

Muestra el nivel de picos, mantenido durante 2 segundos. Muestra el nivel antes de ser sometido al fundido de canal. Intervalo de visualización: –24 dB a +14 dB.

3MONO/STEREO (selector mono/estéreo de salida principal)

Utilizado para seleccionar salida principal (máster) MONO o

STEREO.

4POWER (interruptor de alimentación)

5MASTER LEVEL (medidor de nivel principal)

Muestra el nivel de salida posterior al ajuste del volumen principal, mantenido durante 2 segundos.

Intervalo de visualización: –24 dB a +14 dB.

6TALK OVER (Llave de Conferencia)

Pulse este interruptor y el nivel de sonido disminuirá alrededor de 14dB para todo lo que no sea el micrófono principal y se encenderá el LED rojo. Para restablecer el estado original, pulse nuevamente el interruptor.

Precaución: Al pulsarse este interruptor, se producirán cambios bruscos y notables del volumen.

7HEADPHONES CUE y AUTO BPM COUNTER SELECTOR

HEADPHONES CUE:

Se utiliza para seleccionar la fuente (CH-1 a CH-4, MASTER o EFFECTS/SAMPLER) que se controlará con los auriculares.

Vuelva a pulsarlo para cancelar la selección.

Al pulsar varios botones puede obtenerse sonido mezclado desde las fuentes seleccionadas.

AUTO BPM COUNTER SELECTOR:

Si se ha seleccionado AUTO BPM con el selector de efecto/muestreador (^), se mostrarán los BPM del canal seleccionado (CH-1 a CH-4) en la pantalla de BPM ($).

El valor de BPM no se mostrará correctamente si se han seleccionado 2 o más canales.

<DRB1252>

Du/Sp