Pioneer DJM-600 operating instructions Bedienelemente UND Funktionen, Nomi Delle Parti E Funzioni

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

2Eingangswahlschalter, Regler und Peak Level- Anzeige für CH-1 bis CH-4

Eingangswahlschalter:

Mit diesen Schaltern wird die gewünschte Eingangsquelle aus den an den jeweiligen Kanal angeschlossenen Geräten gewählt.

CH-1: Zum Umschalten zwischen CD1/LINE und LINE

CH-2: Zum Umschalten zwischen CD2/LINE und PHONO 1

CH-3: Zum Umschalten zwischen LINE und PHONO 2

CH-4: Zum Umschalten zwischen LINE und SUB MIC/PHONO 3

TRIM:

Zum Einstellen des Eingangssignalpegels.

Nach rechts drehen, um Pegel anzuheben (bis +9 dB). Nach links drehen, um die Pegel abzuschwächen (bis –∞).

HI:

Zum Einstellen der Höhen des Eingangssignals. In der Mittelposition ist der Frequenzgang linear.

Nach rechts drehen, um die Höhen anzuheben (bis +12 dB bei 13 kHz).

Nach links drehen, um die Höhen abzuschwächen (bis –26 dB bei 13 kHz).

MID:

Zum Einstellen der Mitten des Eingangssignals. In der Mittelposition ist der Frequenzgang linear.

Nach rechts drehen, um die Mitten anzuheben (bis +12 dB bei 1 kHz).

Nach links drehen, um die Mitten abzuschwächen (bis –26 dB bei 1 kHz).

LOW:

Zum Einstellen der Tiefen des Eingangssignals. In der Mittelposition ist der Frequenzgang linear.

Nach rechts drehen, um die Tiefen anzuheben (bis +12 dB bei 70 Hz).

Nach links drehen, um die Tiefen abzuschwächen (bis –12 dB bei 70 Hz).

Peak Level-Anzeige:

Zeigt die Spitzenpegelwerte an, die für 2 Sekunden gehalten werden.

Zeigt den Pegel an, bevor das Signal an den Kanal-Fader geliefert wird.

Anzeigebereich: –24 dB bis +14 dB.

3MONO/STEREO (Mono/Stereo-Umschalter für Master-Ausgang )

Zur Wahl von MONO oder STEREO für den Master-Ausgang.

4POWER (Netzschalter)

5MASTER LEVEL (Masterpegel-Anzeige)

Zeigt den Ausgangssignalpegel an, der sich aus der Master- Lautstärkeeinstellung ergibt. Die Pegel werden für 2 Sekunden gehalten.

Anzeigebereich: –24 dB bis +14 dB.

6TALK OVER-Schalter

Durch Drücken dieses Schalters wird die Lautstärke für alles außer dem Hauptmikrofon auf etwa 14dB reduziert, und es leuchtet eine rote LED-Diode auf. Zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands diesen Schalter erneut drücken.

Vorsicht: Das Betätigen dieses Schalters führt zu plötzlichen,

starken Änderungen des Tonvolumens.

7HEADPHONES CUE und AUTO BPM COUNTER SELECTOR

HEADPHONES CUE:

Zur Auswahl der Quelle (CH-1 bis CH-4, MASTER oder EFFECTS/SAMPLER), die mittels Kopfhörer überwacht werden soll. Drücken Sie die Taste erneut, um die Auswahl aufzuheben.

Durch das Drücken mehrerer Tasten können Sie ein Mischsignal aus den gewählten Quellen erzeugen.

AUTO BPM COUNTER SELECTOR:

Wenn der Effekt/Sampler-Wahlschalter (^) auf AUTO

BPM eingestellt ist, wird der BPM-Wert des gewählten Kanals (CH-1 bis CH-4) in der BPM-Anzeige ($) angezeigt. Wenn 2 oder mehr Kanäle gewählt wurden, wird der BPM-Wert nicht korrekt angezeigt.

46

NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI

2Interruttori del selettore di ingresso, manopole di controllo e misuratori del livello di picco per i canali da CH-1 a CH-4

Interruttori del selettore di ingresso:

Questi interruttori selezionano la sorgente di ingresso da utilizzare tra le unità collegate a ogni canale.

CH-1: Interruttori tra CD1/LINE e LINE

CH-2: Interruttori tra CD2/LINE e PHONO 1

CH-3: Interruttori tra LINE e PHONO 2

CH-4: Interruttori tra LINE e SUB MIC/PHONO 3

TRIM:

Consente di regolare il livello del segnale di ingresso.

Girare a destra per aumentare il livello (fino a +9dB). Girare a sinistra per diminuire il livello (fino a –∞).

HI:

Consente di regolare i toni alti del suono di ingresso. Nella posizione centrale il suono è piatto.

Girare a destra per aumentare il suono (fino a +12dB a 13kHz).

Girare a sinistra per diminuire il suono (fino a –26dB a 13kHz).

MID:

Consente di regolare i toni medi del suono di ingresso. Nella posizione centrale il suono è piatto.

Girare a destra per aumentare il suono (fino a +12dB a 1kHz).

Girare a sinistra per diminuire il suono (fino a –26dB a 1kHz).

LOW:

Consente di regolare i toni bassi del suono di ingresso. Nella posizione centrale il suono è piatto.

Girare a destra per aumentare il suono (fino a +12dB a 70Hz).

Girare a sinistra per diminuire il suono (fino a –12dB a 70Hz).

Misuratore del livello di picco:

Se premuto per 2 secondi, visualizza il livello di picco. Visualizza il livello prima dell‘applicazione del Channel Fader.

Range del Display: –24dB a +14dB.

3MONO/STEREO (Interruttore di selezione Mono/ Stereo del terminale di uscita master)

Consente di selezionare la modalità MONO o STEREO per il uscita master.

4POWER (Interruttore dell‘alimentatore)

5MASTER LEVEL (Misuratore del livello master)

Visualizza il livello di uscita in seguito alla regolazione del volume master, mantenuto per 2 secondi.

Range del display: da –24dB a +14dB.

6Interruttore TALK OVER

Premendo questo interruttore, il livello acustico di tutte le fonti ad eccezione del microfono principale viene attenuato su 14dB circa e si accende un LED rosso. Per ripristinare lo stato originale, premere nuovamente l’interruttore.

Attenzione: Premendo questo interruttore si verificano repentine variazioni di volume.

7HEADPHONES CUE e AUTO BPM COUNTER SELECTOR

HEADPHONES CUE:

Consente di selezionare la sorgente (da CH-1 a CH-4, MASTER, o EFFECT/SAMPLER) da monitorare in cuffia. Premere nuovamente il pulsante per annullare la selezione.

Premendo più pulsanti è possibile ottenere un mix dalle sorgenti selezionate.

AUTO BPM COUNTER SELECTOR:

Se si è selezionato AUTO BPM con (l‘interruttore del) il selettore Effect/Sampler (^), il BPM del canale selezionato (da CH-1 a CH-4) verrà visualizzato sul display BPM ($).

Se si è selezionato più di un canale, il BPM non verrà visualizzato correttamente.

<DRB1252>

Ge/It