Pioneer DJM-600 operating instructions Aansluitingen Conexiones, REC OUT salida de grabación, Koud

AANSLUITINGEN

CONEXIONES

Eindversterker

(Compatibel met RCA-ingang)

Amplificador de potencia

(admite entrada RCA)

a W W a

Eindversterker

(Voor cabinemonitor)

Amplificador de potencia (para monitor de cabina)

Hulpmicrofoon

(De PHONO 3 van CH-4 is onbruikbaar wanneer een hulpmicrofoon is aangesloten.)

Submicrófono

(PHONO 3 del CH-4 no puede usarse si se conecta un submicrófono.)

De polariteit van de XLR-contactbus wordt in onderstaande figuur aangegeven.

La polaridad del conector XLR se muestra en el diagrama siguiente.

KOUD (–) FRÍO (–)

	XLbcPa MZZcS		NS 3 :	NS 3 9	NS 3 8	NS 3 7
			[SZYZ 9 WTYP	[SZYZ 8 WTYP	[SZYZ 7 NO 8 5WTYP	WTYP NO 7 5WTYP
	Zdc 7 XZYTcZa
W			W	W	W	W
a			a	a	a	a
		XLbcPa		bTRYLW
				RYO	NS 3 8	NS 3 7
			WPePW
						[WLhPa NZYcaZW
			Lcc4

		8 NZWO
XLbcPa		9 SZc
		a	W	a		W	a		W
Zdc8
a	W	7 RYO	aPN Zdc		bPYO	.XZYZ/		aPcdaY	.XZYZ/

a W

2C2E

NS 3 : bdMXTN

2D

DJM-600

8	9	WARM	8	9	CALIENTE
7			7
		(+)			(+)
AARDE			TIERRA

Eindversterker	Cassettedeck enz.	Externe effector
(Compatibel met XLR-ingang)
Amplificador de potencia	Platina de casetes, etc.	Generador de efectos
(Admite entrada XLR)		externo

*4 MASTER LEVEL ATT.

(Dempknop voor hoofduitgangsniveau)

Met deze knop kan het uitgangsniveau worden verlaagd om de aangesloten versterkers en luidsprekers tegen een te hoge ingang te beveiligen.

(Demping: –∞tot 0 dB)

*5 Sluit deze aan als u een ander apparaat wenst te gebruiken om de geluidskwaliteit te regelen.

SEND (uitgang):

Sluit deze aan op de ingang van de externe effector.

Als u een effector met mono-ingang gebruikt, moet deze op de uitgang van kanaal L worden aangesloten. De effector ontvangt gemengd geluid van L en R.

RETURN (ingang):

Sluit deze aan op de uitgang van de externe effector.

Als u een effector met mono-ingang gebruikt, moet deze op de uitgang van kanaal L worden aangesloten. De signalen van de effector worden naar beide kanalen L en R gestuurd.

*6 REC OUT

Stuurt het audiosignaal uit naar dezelfde uitgangsbron als de hoofduitgang, zonder te worden beïnvloed door het volume, de balans of de MONO-schakelaars van de hoofduitgang.

80

*4 MASTER LEVEL ATT.

(Mando de atenuación de nivel de salida principal)

Este mando se utiliza para reducir el nivel de salida y proteger de una entrada excesiva los amplificadores y altavoces conectados.

(Atenuación: –∞a 0dB).

*5 Conecte si desea utilizar otro dispositivo para ajustar la calidad del sonido.

SEND (salida):

Enchufar al conector de entrada del generador de efectos externo.

Si utiliza un generador de efectos de entrada monofónico, conéctelo a la salida del canal L. El generador de efectos recibirá un sonido mezclado LR.

RETURN (entrada):

Enchufar al conector de salida del generador de efectos externo.

Si utiliza un generador de efectos de salida monofónico, conéctelo a la salida del canal L. Las señales del generador de efectos entrarán en los canales L y R.

*6 REC OUT (salida de grabación)

Sale el sonido de la misma fuente de salida que la salida principal, sin estar influenciado por el volumen principal, balance principal e interruptor de MONO.

<DRB1252>

Du/Sp