Pioneer DJM-600 Schalten Sie den Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter ein, Vorkehrungen, Precauzioni

VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN

Balance zwischen ursprünglichem und verzögertem Sound einstellen

÷Die Balance zwischen ursprünglichem und verzögertem Musiksignal wird mit dem Effekt/Sampler-Regler “Parameter 2 (LEVEL/DEPTH)” eingestellt. Wird dieser Regler nach links gedreht, wird das verzögerte Signal abgeschwächt, und Drehen nach rechts hebt den Signalpegel an.

4Schalten Sie den Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter ein.

÷Der Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter blinkt orange, und der Verzögerungseffekt wird auf das Master- Ausgangssignal angewendet.

÷Durch erneutes Drücken dieses Schalters wird der Effekt deaktiviert.

*Wenn der Schalter entsprechend des Beats eingeschaltet wird, startet der Effektzyklus ebenfalls auf dem Beat.

Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter und Flanger können entsprechend eingestellt werden.

Vorkehrungen:

÷Wenn Delay, Echo, Reverb (Seite 60 bis 61) und ähnliche Effekte aktiviert wurden und ein Kanal mit dem Effekt/ Sampler-Kanal-Wahlschalter umgeschaltet wurde, werden alle Nachhalleffekte des ursprünglichen Kanals ausgegeben.

÷Bedienen Sie den Effekt/Sampler-Wahlschalter nur, wenn Effekte deaktiviert sind (also der Effekt/Sampler-ON/OFF- Schalter orange leuchtet). Andernfalls könnten Störgeräusche erzeugt werden.

BPM-Anzeige		1	2	3		4
	AUTO BPM COUNTER
						Zähler
						BPM
	70-139		91-180			BPM-Meßbereichs-
	BPM		BPM			Wahlschalter
Effekt-Parameter/						MASTER
BPM-Anzeige	1	2	3	4	MIC
						LED
		PARAMETER1
						Zähler
						mSec
	1/2	3/4	1/1		2/1	4/1
						Beat-Anzeige
	1	2	4		8	16

	BEAT
“1/2” wird leuchten	Effekt-Beat-
	Wahlschalter

÷Anzeige, wenn eine 1/2-Beat-Verzögerung (250 ms) für Musik mit einem BPM-Wert von 120 eingestellt wurde (Zeitumwandlung: 500 ms).

UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER

Impostare il bilanciamento tra i livelli di suono originale e con effetto delay

÷Il bilanciamento tra i livelli di suono originale e con effetto delay può essere impostato utilizzando la manopola Parameter 2 del selettore Effect/Sampler (LEVEL/DEPTH). Ruotando questa manopola verso sinistra il suono con effetto delay verrà diminuito, ruotandola verso destra verrà aumentato.

4Attivare l‘interruttore ON/OFF di Effect/Sampler.

÷L‘interruttore ON/OFFdi Effect/Sampler emette una luce arancione lampeggiante e l‘effetto Delay viene applicato al canale di uscita master.

÷L‘ulteriore pressione dell‘interruttore disattiva l‘effetto.

*Se l‘interruttore viene attivato a tempo con il battito, il ciclo dell‘effetto inizierà insieme al battito.

Èpossibile impostare allo stesso modo anche gli effetti Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filtro e Flanger.

Precauzioni:

÷Se si utilizza il selettore Effect/Sampler per modificare il canale mentre sono attivi gli effetti Delay, Echo, Reverb (da pagina 60 a 61) o simili, l‘effetto di riverbero del canale precedente verrà disattivato.

÷Utilizzare il selettore Effect/Sampler solo quando gli altri effetti sono disattivati (cioè quando sull‘interruttore ON/OFF di Effect/Sampler compare la luce arancione). Utilizzare il selettore mentre gli altri effetti sono attivati può dare luogo a disturbi.

Display BPM		1	2	3		4
	AUTO BPM COUNTER
						Contatore
						BPM
	70-139		91-180
	BPM		BPM			Selettore del range di
						misurazione BPM
Display parametro						MASTER
effetto/ BPM	1	2	3	4	MIC
						LED
		PARAMETER1
						Contatore
						mSec
	1/2	3/4	1/1		2/1	4/1
						Display dei battiti
	1	2	4		8	16
			BEAT
L‘indicazione “1/2”						Selettore dei battiti per
inizia a lampeggiare						l‘effetto

÷Visualizza l‘impostazione di delay di 1/2 battito (250 msec) per una musica a 120 BPM (tempo di conversione: 500 msec).

Deutsch

Italiano

59

<DRB1252>

Ge/It