Pioneer DJM-600 Connection of Outputs, Microphones, etc, Connections, Raccordements

CONNECTIONS

If connecting an analog player, remove the six short-circuit pin plugs inserted in the PHONO terminals (PHONO 1, PHONO 2 and PHONO 3) of CH-2, CH-3, and CH-4.

These short-circuit pin plugs serve to cut fine noise, ensuring outstanding performance when no analog player is connected. Make sure to store the plugs carefully after removing them. When you disconnect an analog player, reinsert the plugs as they were originally.

*1 Connect the cord for the analog player’s ground.

This terminal is exclusively for an analog player and is not a safety earth.

*2 If you are using the unit with the separately sold CDJ-100S, CDJ-700S, or CDJ-500 II connected to the CH-1 or CH-2 CD terminals, the fader start function can be used if the unit and CD player are connected with a control cord.

*3 Because the unit’s PHONO input terminals are exclusively for MM, use MM-type cartridges for the analog player connected.

Connecting audio cords

Use the cords with the red and white pin plugs.

Connect the white plug to ”L“ and the red plug to ”R“. Make sure to insert the plugs completely.

White plug

L

Red plug

R

RACCORDEMENTS

Si vous raccordez un lecteur analogique, retirez les six fiches à
circuit court des bornes PHONO (PHONO 1, PHONO 2 et	English
PHONO 3) correspondant à CH-2, CH-3 et CH-4.
Ces fiches à circuit court permettent de réduire le bruit et
d’obtenir des performances exceptionnelles si aucun lecteur
analogique n’est raccordé. Veillez à ranger soigneusement les
fiches après les avoir retirées. Lorsque vous déconnectez un
lecteur analogique, réintroduisez les fiches aux mêmes
endroits.
*1 Raccordez le cordon correspondant à la terre du lecteur
	Français
analogique.
Cette borne est destinée uniquement à un lecteur
analogique et n’est pas une terre de sécurité.
*2 Si vous utilisez l’appareil avec des lecteurs vendus en option,
comme le CDJ-100S, le CDJ-700S ou le CDJ-500 II,
raccordés aux bornes CH-1 ou CH-2 pour CD, la fonction
démarrage par variateur peut être utilisée à condition que
l’appareil soit raccordé au lecteur de CD à l’aide d’un cordon
de commande.
*3 Comme les bornes d’entrée PHONO de l’appareil ne
fonctionnent qu’avec le système MM, il faut utiliser des
cassettes de type MM dans le lecteur analogique raccordé.
Raccordement de cordons audio
Utilisez les cordons munis d’une fiche rouge et blanche.
Raccordez la fiche blanche à “L” et la fiche rouge à “R”. Veillez
à introduire les fiches à fond.

Fiche blanche

L

Fiche rouge

R

2. Connection of Outputs, Microphones, etc.	2. Raccordement de périphériques, de
	microphones, etc..

Main microphone Microphone principal

Headphones

Casque

					PROFESSIONAL					DJ MIXER		DJM-600
	MIC	CH-1			CH-2		CH-3		CH-4			MASTER
											SUB MIC				POWER
		CD1/LINE	LINE		CD2/LINE	PHONO 1	LINE	PHONO 2	LINE		/PHONO 3	MONO	STEREO
MIC LEVEL			TRIM			TRIM		TRIM		TRIM		MASTER LEVEL		BEAT		BEAT
		dB			dB		dB		dB			dB
		14			14		14		14			14		EFFECTS SAMPLER
		10			10		10		10			10		1		2	3	4
- ∞		7 - ∞			7 - ∞		7 - ∞		7 - ∞
	0dB		+9dB			+9dB		+9dB			+9dB	7
HI		4	HI		4	HI	4	HI	4	HI		4		AUTO BPM COUNTER
		2			2		2		2			2
		1			1		1		1			1						BPM
		0		+12dB	0	+12dB	0	+12dB	0		+12dB	0		70-139		91-180
-12dB	+12dB	-26dB			-26dB		-26dB		-26dB
MID		-1	MID		-1	MID	-1	MID	-1	MID		-1
		-2			-2		-2		-2			-2						MASTER
	EQ	-3		EQ	-3	EQ	-3	EQ	-3		EQ	-3		1	2	3	4 MIC
		-5		+12dB	-5	+12dB	-5	+12dB	-5		+12dB	-5			PARAMETER1
-12dB	+12dB	-7 -26dB			-7 -26dB		-7 -26dB		-7 -26dB			-7
LOW		-10	LOW		-10	LOW	-10	LOW	-10	LOW		-10						%
																		BPM
																		mSec
		-15			-15		-15		-15			-15		1/2	3/4	1/1	2/1	4/1
		-24			-24		-24		-24			-24
				+12dB		+12dB		+12dB			+12dB	L	R	1	2	4	8	16
-12dB	+12dB	-26dB			-26dB		-26dB		-26dB							BEAT
								HEADPHONES CUE
TALK OVER			CH-1			CH-2		CH-3		CH-4		MASTER		EFFECTS/SAMPLER
					AUTO BPM COUNTER SELECTOR
HEADPHONES		10			10		10		10			10	10	FILTER		REVERB
		9			9		9		9			9	9				SND/RTN
														FRANGER			PITCH
MONO SPLIT	STEREO	8			8		8		8			8	8	TRANS			EDIT
		7			7		7		7			7	7	PAN				SINGLE
		6			6		6		6			6	6	ECHO				LOOP
														DELAY			STRETCH
		5			5		5		5			5	5	AUTO BPM			REC
MIXING																4	MIC	BEAT SAMPLER
		4			4		4		4			4	4		3
		3			3		3		3			3	3				CF. A
														2				CF. B
		2			2		2		2			2	2
		1			1		1		1			1	1	1				MASTER
		0			0		0		0			0	0					CH.
CUE	MASTER																	SELECT
LEVEL				CH-1		CH-2		SAMPLER
																		PARAMETER 1
				OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON			MASTER BALANCE						TIME
		2	3							2	3
- ∞		1	4			FADER START			1		4
	0dB	THRU		SAM-					THRU		SAM-
				PLER							PLER							PARAMETER 2
							CROSS FADER CURVE											LEVEL/
						1 2	3					L	R					DEPTH
		CROSS FADER							CROSS FADER						MIN		MAX
												BOOTH MONITOR
PHONES		ASSIGN A							ASSIGN B
					A			B				- ∞
													0dB		ON/OFF

TAP

DJM-600

7

<DRB1252>

En/Fr