Pioneer DJM-600 operating instructions Part Names, Functions, Control Panel Tableau de bord

PART NAMES AND			NOMS ET FONCTIONS DES
FUNCTIONS			ELEMENTS
Control Panel		Tableau de bord
1	2			3
	PROFESSIONAL		DJ MIXER DJM-600
MIC CH-1	CH-2	CH-3	CH-4	MASTER		4
			SUB MIC		POWER
CD1/LINE LINE	CD2/LINE PHONO 1	LINE PHONO 2		MONO STEREO
			LINE /PHONO 3

	MIC LEVEL			TRIM				TRIM			TRIM			TRIM		MASTER LEVEL		BEAT		BEAT
			dB			dB				dB			dB			dB
																		EFFECTS SAMPLER
			14			14				14			14			14
			10			10				10			10			10			1	2	3	4
	- ∞		7 - ∞				- ∞				- ∞			- ∞
		0dB		+9dB		7		+9dB		7		+9dB	7		+9dB	7
	HI		4	HI		4		HI		4	HI		4	HI		4		AUTO BPM COUNTER					$
			2			2				2			2			2
			1			1				1			1			1						BPM
			0		+12dB	0		+12dB		0		+12dB	0		+12dB	0		70-139		91-180
	-12dB	+12dB									-26dB							BPM		BPM
			-26dB			-26dB							-26dB
	MID		-1	MID		-1		MID		-1	MID		-1	MID		-1							5
			-2			-2				-2			-2			-2						MASTER
		EQ	-3		EQ	-3		EQ		-3		EQ	-3		EQ	-3		1	2	3	4 MIC
			-5		+12dB	-5		+12dB		-5		+12dB	-5		+12dB	-5			PARAMETER1
	-12dB	+12dB	-7 -26dB			-7 -26dB				-7 -26dB			-7 -26dB			-7
	LOW		-10	LOW		-10		LOW		-10	LOW		-10	LOW		-10						%	%
																						BPM
																						mSec
			-15			-15				-15			-15			-15		1/2	3/4	1/1	2/1	4/1
			-24			-24				-24			-24			-24
					+12dB			+12dB				+12dB			+12dB	L	R	1	2	4	8	16
	-12dB	+12dB	-26dB			-26dB					-26dB		-26dB							BEAT
												HEADPHONES CUE
6																							7
	TALK OVER			CH-1				CH-2			CH-3			CH-4		MASTER		EFFECTS/SAMPLER
							AUTO BPM COUNTER SELECTOR
	HEADPHONES		10			10				10			10			10	10			REVERB			0
			9			9				9			9			9	9	FRANGER			PITCH
																		FILTER			SND/RTN
	MONO SPLIT	STEREO	8			8				8			8			8	8	TRANS			EDIT		^
			7			7				7			7			7	7	PAN				SINGLE
																		ECHO				LOOP
			6			6				6			6			6	6
																		DELAY			STRETCH
			5			5				5			5			5	5	AUTO BPM			REC
	MIXING																			4	MIC	BEAT SAMPLER
			4			4				4			4			4	4		3
			3			3				3			3			3	3				CF. A
																			2			CF. B	&
			2			2				2			2			2	2
			1			1				1			1			1	1		1			MASTER
			0			0				0			0			0	0					CH.
8	CUE	MASTER																				SELECT
	LEVEL				CH-1				CH-2			SAMPLER
																						PARAMETER 1
					OFF	ON		OFF		ON		OFF	ON			MASTER BALANCE						TIME	*
			2	3										2	3
	- ∞		1	4				FADER START						1	4
		0dB	THRU		SAM-								THRU		SAM-
					PLER										PLER							PARAMETER 2
											CROSS FADER CURVE											LEVEL/
								1	2	3						L	R					DEPTH
			CROSS FADER											CROSS FADER					MIN		MAX
																BOOTH MONITOR
	PHONES		ASSIGN A											ASSIGN B
						A						B											(
																- ∞
																	0dB		ON/OFF
																				TAP
			9- ~						!				= - @ #

English

Français

1Main Microphone Input Terminal and Microphone Control Knob

Main Microphone Input Terminal:

For connecting a microphone that has a cannon-type terminal.

MIC LEVEL (microphone level):

Adjusts the volume of the main microphone. (Attenuation: –∞to 0dB)

HI:

Adjusts high-tone microphone sound. At the center position, sound is flat.

Turn to the right to increase sound (to +12dB at 10kHz). Turn to the left to decrease sound (to –12dB at 10kHz).

MID:

Adjusts mid-tone microphone sound. At the center position, sound is flat.

Turn to the right to increase sound (to +12dB at 1kHz). Turn to the left to decrease sound (to –12dB at 1kHz).

LOW:

Adjusts low-tone microphone sound. At the center position, sound is flat.

Turn to the right to increase sound (to +12dB at 100Hz). Turn to the left to decrease sound (to –12dB at 100Hz).

1Borne d’entrée du microphone principal et bouton de commande du microphone

Borne d’entrée du microphone principal:

Pour raccorder un microphone muni d’une borne de type canon.

MIC LEVEL (niveau de microphone):

Permet de régler le volume du microphone principal. (Atténuation: –∞à 0 dB)

HI:

Règle les hautes fréquences du microphone. Au centre, le son est en dessous du ton.

Tournez vers la droite pour augmenter le son (jusqu’à +12 dB à 10 kHz).

Tournez vers la gauche pour diminuer le son (jusqu’à –12 dB à 10 kHz).

MID:

Règle les moyennes fréquences du microphone. Au centre, le son est en dessous du ton.

Tournez vers la droite pour augmenter le son (jusqu’à +12 dB à 1 kHz).

Tournez vers la gauche pour diminuer le son (jusqu’à –12 dB à 1 kHz).

LOW:

Règle les basses fréquences du microphone. Au centre, le son est en dessous du ton.

Tournez vers la droite pour augmenter le son (jusqu’à +12 dB à 100 Hz).

Tournez vers la gauche pour diminuer le son (jusqu’à –12

dB à 100 Hz).

9

<DRB1252>

En/Fr