SECCION IV. CUIDADO DE LA MAQUINA
Reemplazo de la cuchilla superior
Para sacarla:
1.Apague el intermptor de corriente y desenchufe la miquina.
2.Abra la cubierta del enhebrador y la cubierta lateral•
3.Desactive la cuchilla superior•
4.Quite la merca hexagonal y saque la cuchilla superior•
@Cuchilla superior
@Tuerca hexagonal
@Pasador de retdn
@Cuchilla inferior
PARTIE IV. ENTRETIEN DE LA MACHINE
Remplacement du couteau sup&ieur
Retrait:
1.Eteindr<, l'interrupteur et ddbrancher la maehine.
2.Ouvrir le couvemle du boucleur et le couvemle latdral.
. Ddsaetiver le couteau supdrieur.
4.Rotifer le boulon he_'agonal et rotifer le couteau s'updrieur.
@Co......,../,+..,-
@+,,+,.,.,..._o,,.:
(_ Goupille d' ap:_&
®..........
+::i_i_i_!i_!i_!i_!i_!....i!!ii!i_ii!!i!__,i!__++,!i!.:::,i i,...................................i , i ,:,i i:+,,iii ,ii, i ,:,ii :::,:,ii;ii__ii!::,:::,i !_i,_i,_ii+
1 | Introduzca | la cuchilla | superior | nueva | dentro | de | la |
|
| le |
| u )& ieu¢ |
|
| 1 en_ o_ he du | |||||||||||
• | ranura | del porta | cuchfllas | y del | pasador | de ret_n, |
|
|
| : _te_us | ] " | " |
|
| : : | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| d | ard});}'esserrer |
| |||||||||||||||||
| luego |
| aluste | hgeramente | la | tuerca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .... |
| |||||
2 • Voltee | el polta | cuchfllas | a la | poslcaon | paa _o_m |
|
|
|
|
|
| .... |
|
|
|
| ||||||||||
3. | Gire |
| el volante | hacia | usted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ...... |
|
|
|
|
|
| |||
| llegue |
| a su posmlon | mas | bata | • |
|
|
|
|
|
| Yoii |
| ..... | e:volant | _._rs soipour | qu_ | I_ cout_au | |||||||
|
|
|
|
|
|
| _ |
| _ |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Aflo | - | e la tuerca | hexagonal, | y a | _:_N:t_::posici6n | de | su | " |
| 0 | sa | )osition | la | )lus | basso |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ........ | - |
|
|
|
|
|
| : ] |
|
| ; | ] ; |
| ] : | &'. |
| |||
| cuch]lla |
|
|
|
|
|
|
| .... |
|
|
|
|
|
|
| he_'agonal:.trdglerlapositiondu | |||||||||
| de 0,8 | mm a _o$m_ | _3_ |
| pulgada_ | _e _a | ....out_.usi_ir_pourqu_l_borJJu. | _,u | ||||||||||||||||||
|
|
| el | mde |
| ..... |
|
|
|
|
| oute |
| |||||||||||||
cuchflla• "mfeimi, _......omo se muestm en la fig_a
Luego, apr_ te firmemente la t_ I'C_ hexagonal,
4. Cierrelasc_ : _del enheb d }lateral.
.....s.p+r..... _J+pur.s_.:O,Sa_,5,n,,,13/64")Ju orJdu
couteou inf!:rieur comme illustr&
Bien resserrer le boulon hexagonal.
4. Former le com, ercle', du boucle ur, e t*le_com, e rcle,*lat&al.
..... '++¸.....
Limpieza del firea de i_:+_+_chilla superior
1.Apague el interruptor de corriente y desenchufe la miquina.
2Abra la cubierta del enhebrador.
Con el cepillo de pelusas, limpie hacia el frente la basura o sobrantes de los recortes.
*Usted puede usm una aspiradora para limpiar el
irea de la cuchilla superior o de los dientes de avance.
*La cuchilla inferior durari mils de un afio con el uso normal. Sin embargo, si cose sobre un alfiler o un obieto duro, seria necesmio reemplazar tanto
la cuchilla superior como la inferior al mismo tiempo.
Nettoyage de la zone du couteau supdrieur
1.Eteindre l'interrupteur et ddbrancher la maehine.
2.Ouvrir le couvercle du boucleur.
Refirer la charpie b l'avant avec une bmsse anticharpie.
*Un asy)irateur pout dt_, utilisd pour nettoyer la zone du couteau supdrieur ou la griff), d'entrah_ement.
*Le couteau injdrieur durera plus d'un an lots d'une utilisation normale. Tout@)is, il jaudra cerminement r(_mplaeer los eouteauv injT#'ieur et supdrieur en re:me temps si la maehine coud sur une dpingle ou un o[)jet dur.
71