Cabletron Systems DLE22-MA, DLE23-MA, DLE32-MA, DLE33-MA DLE22-MA, DLE32-MA, DLE23-MA and DLE33-MA Users Guide xxxi

Safety Requirements
DLE22-MA, DLE32-MA, DLE23-MA and DLE33-MA User’s Guide xxxi
PRECAUCIÓN Al instalar un módulo DELFX-UI o DELF3-UI
en el módulo de host, retire el enchufe de
caucho del conector SC antes de continuar.
CAUTION When inserting the Fast Ethernet Interface
Module into the motherboard connector ensure
that the pins do not bend, as this can damage
both the Fast Ethernet Interface Module and
the motherboard connector.
ACHTUNG Beachten Sie, daß das schnelle
Ethernet-Schnittstellenmodul gerade in die
Hauptplatine eingesetzt wird und die Nadeln
nicht gebogen werden. Wird es schräg
eingesetzt, könnten sowohl das schnelle
Ethernet-Schnittstellenmodul als auch die
Hauptplatine beschädigt werden.
ATTENTION Lorsque vous insérez le module d'interface
Fast Ethernet dans le connecteur de de la
carte mère, assurez-vous que les broches ne
sont pas pliées, car vous risquez
d'endommager à la fois le module et le
connecteur.
PRECAUCIÓN Al insertar Fast Ethernet Interface Module en
el conector de la placa base, asegúrese de
que las patillas no se doblen, ya que esto
podría dañar tanto Fast Ethernet Interface
Module, como el conector de la placa base.