Read before use/Instructions préalables à l’emploi
Panel facilities |
| Nomenclature des panneaux |
1 2
3
TRACK
TEMPO
16
10 
6
3
| M | S | F |
4 | REMAIN |
| 7 |
A.CUE |
|
|
5
6
3
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | BPM |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 13 14 |
| ||
15 16 17 | 18 | 19 | 20 |
|
| ||
| LOOP |
|
|
| RELOOP | ||
8
3
9 0
Display | Affichage |
1 Track number display | 1Affichage du numéro de plage |
Displays the track number of the track currently being played. | Affiche le numéro de la plage en cours de lecture. |
2 Playback speed display | 2Affichage de la vitesse de lecture |
Tempo control range display (±6, ±10, ±16) | Affichage de la plage de contrôle du tempo (±6, ±10, ±16) |
Displays the variable range mode specified using the tempo control | Affiche la plage de variation spécifiée à l’aide du curseur à glissière |
slide. | du tempo. |
Tempo change rate display | Affichage du taux de modification du tempo |
Displays the rate of change of the tempo as specified using the | Affiche le taux de modification du tempo spécifié à l’aide du curseur |
tempo control slide. | à glissière du tempo. |
3Auto mixing playback player display
The display on the side of the player currently in operation will flash.
4Auto cueing indicator (A. CUE)
Lights up when auto cueing is turned on.
5Playback position display
Used to display a
ÖDisplay as it appears when displaying elapsed time: All indicators unlit and then indicators light up in
sequence from left
ÖDisplay as it appears when displaying remaining time: All indicators lit and then indicators are turned off in
sequence from left
ÖDisplay as it appears when there are less than 30 seconds remaining in a track:
Slow flashing
ÖDisplay as it appears when there are less than 15 seconds remaining in a track:
Rapid flashing
6Track number calendar display
The number corresponding to the track currently being played is lit. The
Programmed track numbers are lit, and the light for each number for tracks which have already been played are turned off once the tracks are played.
7Time display
Used to display the elapsed playback time (when the remain indicator is unlit) or the remaining playback time (when the remain indicator is lit) of the current track in minutes (M), seconds (S), and frames (F). Note that the amount of time remaining is displayed by default when the power is first turned on.
8BPM display
Used to display the number of BPM for the current track. Note that depending on the track there may be times when the BPM counter is unable to count the number of BPM.
9Looping indicator (LOOP)
Lights up when playing back in loop mode.
0Relooping indicator (RELOOP)
Lights up when recording a loop.
12<DRB1255>
En/Fr
3Affichage du lecteur qui commande la lecture en
mode de mixage automatique
L’affichage situé en regard du lecteur actuellement en cours d’utilisation clignote.
4Témoin de repérage automatique (A.CUE)
Brille quand la fonction de repérage automatique est activée.
5Affichage de la position de lecture
Affiche un graphique à barres de grande envergure représentant la plage en cours de lecture pour vous permettre d’estimer les durées de lecture écoulée et restante.
ÖAffichage ponctuel de la durée écoulée :
Tous les témoins s’éteignent, puis s’allument un à un à partir de la gauche.
ÖAffichage ponctuel de la durée restante :
Tous les témoins brillent, puis s’éteignent un à un à partir de la gauche.
ÖAffichage ponctuel des 30 dernières secondes de lecture restantes d’une plage :
Clignotement lent.
ÖAffichage ponctuel des 15 dernières secondes de lecture restantes d’une plage :
Clignotement rapide.
6Affichage des numéros de plage
Le numéro de la plage en cours de lecture brille. Pendant la lecture d’une plage dont le numéro est égal ou supérieur à 21, c’est la flèche pointant vers la droite qui brille. Pendant la lecture d’un programme, les numéros de toutes les plages programmées brillent, puis s’éteignent successivement à la fin de la lecture de chaque plage correspondante.
7Affichage des durées
Il affiche la durée écoulée (quand le témoin de la durée restante est éteint) ou la durée restante (quand le témoin de la durée restante brille) de la plage en cours de lecture, en minutes (M), secondes (S) et trames (F). Notez qu’à la première mise sous tension de l’appareil, la durée restante est affichée par défaut.
8Affichage des BPM
Il affiche le nombre de BPM de la plage en cours de lecture.
Notez qu’en fonction du type de plage, il se peut que le compteur BPM ne puisse pas compter le nombre de BPM.
9Témoin de bouclage (LOOP)
Ce témoin brille pendant une lecture en mode de bouclage.
0Témoin de rebouclage (RELOOP)
Ce témoin brille pendant l’enregistrement d’une boucle.
