Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base
Einsatz als |
| Funzionamento del lettore ad uso DJ |
Abspielen von Platten auf Spieler A (für Spieler B | Riproduzione dischi sul lettore A (procedura identica | |
gelten die gleichen Anweisungen) | per il lettore B) | |
| QVQOe | IN/REALTIME CUE ‘fe QiUe |
|
|
| cQX‘‘a eUYQ Y‘PQ | eQYa‘ |
|
|
| ||||
EJECT |
| 0 |
|
|
|
| X‘‘a |
|
|
|
| Mfe‘ YUi aXMj | ||
|
|
| ‘fe MPVfde |
|
|
|
|
|
| Mfe‘ OfQ |
|
| aXMj Y‘PQ dQXQOe | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ye | PUdO | ecMOW ac‘ScMY OXQMc | |
| ecMOW dQMcOT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
TRACK SEARCH (4, ¢) |
|
|
|
|
|
|
|
| YMdeQc |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aXMjQc dQXQOe | ||
4 | ¢ |
|
|
|
|
|
|
|
| eQYa‘ |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| dQMcOT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| M | N | |
|
|
|
| TRACK |
|
| TEMPO |
|
|
|
|
| ||
| 1 | Á |
|
|
|
|
| 8B |
|
|
|
|
| NaY6ecMOW |
|
|
|
|
|
| 87 |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| B |
|
|
| BPM |
|
|
|
|
|
|
|
|
| M | S | F |
| NEXT |
| BPM/TRACK | |
|
|
| iSdOZe |
|
|
|
|
|
|
|
| PUSH ENTER | ||
|
|
| O6QmS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OfQ |
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
| NaY djZO | |
| 8 | 9 | : | = | A | B C |
| BPM |
|
|
| |||
|
|
| D | E | 87 | 88 89 8: 8= |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| 8A 8B 8C | 8D | 8E | 97 |
|
|
| UZdeMZe |
|
| ||
|
|
|
| cffg |
|
| iScffg |
|
| dT‘ce eUYQ OTMZSQ YUi eUYQ | ||||
| aXMj6aMfdQ |
|
|
|
|
| OTMZSQ | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
PLAY/PAUSE | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dT‘ceeUYQ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MIN MAX | |||
|
|
| cQg |
|
|
|
|
|
| RhP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| YUi Y‘PQ dQXQOe |
Fernsteuerung Telecomando
Bedienungsscheibe/Selettore tondo
' | QVQOe |
PUdO | |
EJECT | 0 |
M aXMjQc |
|
Platteneinführungsschlitz
Apertura inserimento disco
|
|
| Spieler |
aT‘ZQd | Y‘ZUe‘c | Lettore | |
|
|
| |
| YUZ | YMi |
|
M |
|
| Monitorschalter |
M M | aXMjQc dQXQOe | ||
| M | N |
|
| Mfe‘ YUi |
| (PLAYER SELECT) |
|
|
| |
| a‘hQc |
| Pulsante di commutazione monitor |
SELEZIONE LETTORE (PLAYER SELECT)
Stoppen des Abspielens
Arresto della riproduzione
Während des Abspielens die
¦Die Wiedergabe stoppt und die Platte wird ausgeworfen.
¦Beachten Sie bitte, dass der
*Das Drücken der
Durante la riproduzione, per estrarre il disco premere il pulsante PLAY/PAUSE (3/8) oppure, qualora sia stato specificato un punto di attacco, premere il pulsante CUE per eseguire l’attacco all’indietro prima del pulsante EJECT (0).
¦La riproduzione si interrompe e viene estratto il disco.
¦Notare che il
*La pressione del pulsante EJECT durante la riproduzione non ha alcun effetto.
Abspielpause
Zum Einlegen einer Abspielpause die Taste PLAY/ PAUSE (3/8) drücken.
¦Die Anzeigeleuchte der
¦Drückt man die
¦Im Pausenmodus wird der gedämpfte Ton weiter ausgegeben. Um jeglichen Ton zu unterdrücken, das Ausgabeniveau des Audiomischpults reduzieren.
¦Wird nach einer Abspielpause mindestens 80 Minuten lang keinerlei Bedienschritt vorgenommen, kommt die Plattenrotation automatisch zum Stillstand. Drückt man in diesem Moment die
Interruzione della riproduzione
Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante PLAY/PAUSE (3/8).
¦L’indicatore del pulsante PLAY/PAUSE e l’indicatore di attacco automatico (CUE) lampeggiano e si interrompe la riproduzione.
¦Premendo nuovamente il pulsante PLAY/PAUSE, l’indicatore del pulsante si accende e prosegue la riproduzione.
¦Nel modo di pausa, il suono silenziato continua ad essere riprodotto. Per eliminare completamente il suono, abbassare il livello di uscita del mixer audio.
¦Qualora non venga attivato nessun comando per 80 minuti o più dopo l’interruzione della riproduzione, la rotazione del disco viene arrestata automaticamente. In tal caso, premendo il pulsante PLAY/ PAUSE si riavvia la riproduzione.
50<DRB1255>
Ge/It
