Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar
ONDERDELEN OP HET BOVENPANEEL
CONTROLES DEL PANEL
CD-speler
Reproductor
1 2 3 4 5 6 4 3 1 2
'
A PLAYER
EJECT
DISC
0
PHONESMONITOR
MIN MAX
A•B
|
| A | B |
A•B | A•B/ | PLAYER SELECT | |
| AUTO MIX |
|
|
EJECT
DISC
0
DJ TWIN CD PLAYER
B PLAYER
POWER
78 9
1Gaatje voor het manueel uitwerpen van CD’s (zie p. 72)
Als u CD’s van 8 cm wilt afspelen, plaats deze dan altijd eerst in een in de handel verkrijgbare
3
Deze verklikker knippert wanneer een CD wordt aangebracht of uitgeworpen uit de
4
Als u deze toets indrukt terwijl het apparaat standby staat voor cueing of in de pauzestand staat, wordt de disclade uitgeschoven.
1Orificio de expulsión manual (ver pág. 72)
2Ranura de inserción del disco (ver pág. 82)
Cuando se utilicen discos de 8 cm, éstos deben ser instalados en el adaptador de CD disponible comercialmente antes de la inserción.
3Indicador de carga de disco (DISC)
Este indicador parpadea cuando se está insertando o expulsando un disco de la ranura de inserción de discos y se enciende cuando un disco ha sido insertado.
4Botón de Expulsión (EJECT 0)
Al presionar este botón mientras “cueing” está en la condición en espera, o la reproducción está en pausa, expulsará el disco del reproductor.
5Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES)
6Hoofdtelefoonvolumeregeling (MONITOR)
7Keuzeschakelaar
(A/B AUDIO OUT SELECT)
Wordt gebruikt omÊ tussen de
8Hoofdschakelaar en
9
5Conector de los auriculares (PHONES)
6Volumen de los auriculares (MONITOR)
7Selector de la salida de audio
(A/B AUDIO OUT SELECT)
Se utiliza para conmutar entre las salidas de audio A y B. (ver pág. 97)
8Interruptor de alimentación general e indicador (POWER)
9Selector del monitor (PLAYER SELECT)
Afstandsbediening
Mando a distancia
PVPNc | IN/REALTIME CUE [dc PgUc |
|
| aPX[[] | cUYP Y[OP | cPY][ |
|
|
|
| PVPNc | IN/REALTIME CUE | [dc PgUc |
|
| aPX[[] | cUYP Y[OP | cPY][ | ||||||
| 0 |
|
|
|
| X[[] |
|
|
| Ldc[ YUg ]XLh |
|
| 0 |
|
|
|
|
| X[[] |
|
| |||
|
| [dc LOVdbc |
|
|
|
|
| Ldc[ NdP |
|
| ]XLh Y[OP bPXPNc |
|
|
| [dc LOVdbc |
|
|
|
|
|
| Ldc[ NdP |
| |
caLNW bPLaNT |
|
|
|
|
|
|
| Yc | OUbN |
| caLNW ]a[SaLY NXPLa | caLNW bPLaNT |
|
|
|
|
|
|
|
| Yc | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| YLbcPa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| YLbcPa |
4 | ¢ |
|
|
|
|
|
|
| cPY][ |
|
|
|
| 4 | ¢ |
|
|
|
|
|
|
|
| cPY][ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ]XLhPa bPXPNc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
bPLaNT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L | M |
| bPLaNT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1 | Á |
|
|
|
|
| 7A |
|
|
|
| M]Y5caLNW |
| 1 | Á |
|
|
|
|
|
| 7A |
|
|
|
|
|
|
| 76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 76 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| A |
|
| BPM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEXT |
|
| BPM/TRACK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pckVgl |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PUSH ENTER |
|
|
| pckVgl |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| V7asc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| V7asc |
|
|
|
|
|
|
|
NdP |
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
| M]Y bhZN |
| NdP |
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | ||
7 | 8 | 9 | : | = | A B |
|
|
|
|
|
| 7 | 8 | 9 | : | = | A B |
|
| |||||
|
| C | D | 76 | 77 78 79 7: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C | D | 76 | 77 78 79 7: |
|
| ||||
|
| 7= 7A 7B | 7C | 7D | 86 |
|
| UZbcLZc |
|
|
|
|
|
| 7= 7A | 7B | 7C | 7D | 86 |
|
| |||
]XLh5]LdbP |
| jmmn |
| pcjmmn |
|
| NTLZSP | bT[ac cUYP NTLZSP | YUg cUYP | ]XLh5]LdbP |
|
| jmmn |
| pcjmmn |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bT[accUYP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MIN MAX | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| aPe |
|
|
|
|
| RfO |
|
|
|
|
|
|
| aPe |
|
|
|
|
|
| RfO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| YUg Y[OP bPXPNc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
34
5
6
7
PVPNc
0
caLNW bPLaNT
4¢
bPLaNT
1Á
NdP
]XLh5]LdbP
IN/REALTIME CUE [dc PgUc | aPX[[] |
X[[]
[dc LOVdbc
TRACKTEMPO
7A
76
A
|
|
|
|
| M | S | F | |
pckVgl |
|
|
|
|
|
|
| |
| V7asc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 | 8 | 9 | : | = | A | B | BPM | |
| C | D | 76 | 77 | 78 | 79 7: |
| |
| 7= 7A | 7B | 7C | 7D | 86 |
|
| |
jmmnpcjmmn
cUYP | Y[OP | cPY][ |
|
|
|
Ldc[ NdP
Yc
YLbcPa
cPY][
6
| ]XLh Y[OP bPXPNc |
|
= | OUbN caLNW ]a[SaLY | NXPLa |
|
|
~
]XLhPa bPXPNc 
L 
M
! | BPM | M]Y5caLNW | ^ |
@ | NEXT | BPM/TRACK | |
PUSH ENTER | & | ||
|
| ||
# |
| M]Y bhZN | |
| * | ||
|
| ||
$ | UZbcLZc | bT[ac cUYP NTLZSP YUg cUYP | |
NTLZSP |
|
| |
| bT[accUYP | ( | |
|
|
|
8 | 6 |
|
| aPe |
|
76 <DRB1255> | 9 | 0 |
|
|
Du/Sp
RfO
% | MIN MAX | |
) | ||
YUg Y[OP bPXPNc |
